Translation of "realize the problem" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Problem - translation : Realize - translation : Realize the problem - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

So we started to realize that we had a problem, and the problem is more serious because of this.
لذا بدأنا ندرك أن لدينا مشكلة، و المشكلة أكثر خطورة بسبب هذا.
And I realize that when I started this problem, I asked you
وادركت عندما بدأنا المسألة , سالتك
Chinese leaders clearly realize that their hoard of T Bills is a problem.
إن قادة الصين يدركون بوضوح أن مخزونهم من سندات الخزانة الأميركية يمثل مشكلة كبرى.
And you take those four instances and you realize you have a complex problem.
وتأخذ هذه اللحظات الأربعة وتستنتج أن لديك مشكلة مركبة.
We realize that the illicit drug problem is complex and that it must be addressed comprehensively.
ونحن ندرك أن مشكلة المخــدرات معقدة وينبغي معالجتها على نحو شامل.
These measures are an illusion and will remain so long as people do not realize, or refuse to realize, that the root of the problem lies in the socio economic inequalities that afflict the world.
وهذه التدابير هي وهم وستظل كذلك لفترة طويلة ﻷن الناس ﻻ يدركون، أو يرفضون أن يدركوا، أن السبب اﻷصلي للمشكلة يكمن في أوجه الﻻمساواة اﻻقتصادية اﻻجتماعية التي تصيب العالم.
So what you suddenly started to realize or what I started to realize is that when you started having conversations with these companies, the idea of understanding your brand is a universal problem.
والذي سرعان ما تدركه أو ما بدأت بأدراكه عندما تبدأ بالحوار مع هذه الشركات
The problem is, once you get a taste of what it's like to realize your aspiration for healthcare, you want more.
المشكلة هي, بمجرد ان تدرك ما يعنيه تحقيق الطموح للحصول على الرعاية الصحية،
There's a problem with that, and I realize it, because it's difficult to find someone who fits that profile exactly.
هناك مشكلة في ذلك، وأنا أدركها، لأنه من الصعب العثور على شخص يناسب هذا الملف تحديدا.
Therefore, I believe that we have reached the point where we must realize that there is a need for new approaches to the drug problem.
وبناء على ذلك أعتقد أننا قد وصلنا الى النقطة التي يتعين علينا فيها أن نسلم بالحاجة الى اتباع نهج جديدة إزاء مشكلة المخدرات.
We realize that the problem of illicit drugs and trafficking transcends borders and is too complex to be tackled by any country acting alone.
ونحن ندرك أن مشكلة المخدرات واﻻتجار فيها تتجاوز الحدود وتبلغ من التعقيد ما يجعل من المستحيل ﻷي بلد أن يتصدى لها بمفرده.
If, on the other hand, enough people realize that the old ways are the problem, rather than the solution, democratic reforms will still have a fighting chance.
ولكن من ناحية أخرى، إذا أدرك العدد الكافي من الناس أن الأساليب القديمة هي المشكلة وليست الحل، فإن الإصلاحات الديمقراطية سوف تحظى بالفرصة لمواصلة القتال.
We cannot fail to realize that, without moral, political, financial and economic assistance from the international community, this cardinal problem is virtually incapable of solution.
وﻻ يفوتنا إدراك أن هذه المشكلة الرئيسية سوف تستعصي بالفعل على الحل بدون تقديم مساعـــدة أدبية وسياسية ومالية واقتصادية من قبل المجتمع الدولي.
To realize?
لا أفهم
I didn't realize the danger.
أنا لم أ درك الخطر
I will make sure that you realize and understand and come to regret how monstrous a problem you've created. isn't this what you wanted?
سأكون متأكده اني اجعلك تفهمين مقدار الخطأ الذي عملتيه و سأجعلك تشعرين بالندم اليس هذا ما اردته
You don't realize.
انظر لما فعل
I realize that.
انا ا درك ذلك..
I didn't realize.
أنا معرفش
So what should policymakers do? First, it is important to realize that a strong and overly volatile currency is not just the central bank s problem to fix.
ماذا يتعين على الساسة وصناع القرار أن يفعلوا إذا من الأهمية بمكان أن يدركوا أولا أن العملة القوية المتقلبة أكثر مما ينبغي ليست بالمشكلة التي يستطيع البنك المركزي أن يحلها منفردا .
I didn't realize at the time
او في عقد لاحق من الزمن. أنا لم أتحقق من الوقت
Now realize it's the same choice.
انتبهوا أنه الخيار نفسه.
Realize the cold, calculating logic here.
لاحظ المنطق الرياضي هنا
I realize that, now.
أدركت ذلك الآن
I didn't realize this.
لم اكن ادرك هذا
I quite realize that.
أدرك ذلك
But you must realize...
أفهم بالضبط كيف هو شعوركم لكن لابد لكم من أن تدركوا...
I realize that now.
وقد أدركت ذلك الآن.
You do not realize...
ألا تدركين
So I was trying to rush and finish a problem in the last two minutes of the video, and I realize that's just bad teaching, because I end up rushing.
أنا كنت بحاول أخلص المسألة في آخر دقيقتين من الفيديو اللي فات, بس لقيت انه دة أسلوب سيئ في التعليم عشان بجري بسرعة في الحل
When the drug problem was relatively new it was natural to concentrate a high proportion of our resources on law enforcement, but we have now had sufficient experience of this problem to realize that there are several aspects to be taken into consideration.
حينما كانت مشكلة المخدرات جديدة نسبيا، كان من الطبيعي توجيه نسبة عالية من مواردنا لﻹنفاق على إنفاذ القانون، ولكن أصبح لدينا اﻵن خبرة كافية بهذه المشكلة، لندرك أن هناك عدة جوانب ينبغي أن تؤخذ بعين اﻻعتبار.
How can you not realize the implications?
كيف لا تفهم المضمون !
That's it, realize. No one seems to realize that I have changed. I'm different now.
هذا بيت القصيد لا احد يدرك اننى تغيرت، انا مختلف الآن
Aside from procedure, the time has come to go back to basics and realize that as long as the basic aspects of the problem are not truly tackled, progress will be difficult.
وبغض النظر عن الإجراءات، لقد حان الوقت للرجوع إلى الأساسيات ولإدراك أنه ما لم يتم التصدي الفعلي لجوانب المشكلة الأساسية، فسيكون من الصعب إحراز تقدم.
I realize I messed up.
أدركت الآن أنني عبثت.
Sami began to realize that.
بدأ سامي يتفط ن لهذا.
and they realize, I'm right!
ويدركون، أنني على حق!
Jesus, I didn't realize that...
يا إلهي، لم أفهم هذا إلا الآن...
You start to realize that
ويبدأ في استيعابه كيفية القيام بهذا ..
3 is going to realize
ورقة ال3 ايضا ستحمل ذات الفرضية لأن صاحبها يعني ان كل من اصحاب 4 و 5 و6 لن يبادلوا
Important to realize, that, look.
من المهم ان تدرك ذلك، انظر
But I didn't realize it.
لم أدرك ذلك
But don't you realize that?
ألم تدرك أنه ...
I now realize I can't.
و الان ادركت انني لن استطيع
To realize one's nature perfectly.
لكي يتعرف المرء على طبيعته جيدا

 

Related searches : Realize A Problem - Realize The Truth - Realize The Promise - Realize The Situation - Realize The Vision - Realize The Implementation - Realize The Importance - Approaching The Problem - Combat The Problem - Solves The Problem - Discussed The Problem - Sort The Problem - Resolved The Problem