Translation of "realisation of assets" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Assets - translation : Realisation - translation : Realisation of assets - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Realisation came later.
في هذه اللحظة. جاء الإدراك في وقت لاحق.
However, its realisation is contingent on intensive investment in multiple sectors and layers of institutions.
ومع ذلك، فإن تحقيقه مرهون بالاستثمار بكثافة في قطاعات متعددة وطبقات من المؤسسات.
That report concludes that the practical realisation of a fourth courtroom by the end of 2006 is possible.
وخلص التقرير إلى أن الانتهاء من إعداد قاعة رابعة بحلول نهاية عام 2006 أمر ممكن من الناحية العملية.
The realisation of the Tribunal's completion strategy also relies in large part on the retention of its qualified staff.
23 كما أن تطبيق استراتيجية الإنجاز لدى المحكمة مرهون إلى حد كبير بالاحتفاظ بموظفيها المؤهلين.
Statement IX. Capital assets fund statement of assets,
البيان التاسع
freezing of assets
التجميد
Forfeiture of assets
مصادرة الأصول
Disposal of assets
التصرف في الموجودات
This monitoring includes periodic reports on the situation of archaeological heritage protection policies and the realisation of the Convention s principles in the States (Art.
وهذه المراقبة تشمل ما يلي تقديم تقارير دورية عن وضع سياسات حماية التراث الأثري وتحقيق مبادئ الاتفاقية في الدول (المادة 13، الفقرة الأولى).
(a) Assets of the debtor, including the debtor's interest in encumbered assets and in third party owned assets
(أ) موجودات المدين، بما فيها مصالح المدين في الموجودات المرهونة وفي الموجودات المملوكة لأطراف ثالثة
In China, this proportion of fixed, illiquid assets exceeds 90 . Resource assets account for roughly 50 of total government assets, with operating assets amounting to 39 and administrative (or non operating) assets comprising another 6 .
وفي الصين، تتجاوز هذه النسبة من الأصول الثابتة غير السائلة 90 . وتشكل أصول الموارد نحو 50 من إجمالي الأصول الحكومية، في حين تبلغ الأصول العاملة نحو 39 ، والأصول الإدارية (أو غير العاملة) 6 أخرى.
A description of the nature of the assets frozen (i.e. bank deposits, securities, business assets, precious commodities, works of art, real estate property and other assets) The value of assets frozen
تبيان طبيعة الأصول المجمدة (أي ودائع مصرفية، أوراق مالية، أصول تجارية، سلع نفيسة، تحف فنية، ملكية عقارية، وغيرها من الأصول)
Resource assets account for roughly 50 of total government assets, with operating assets amounting to 39 and administrative (or non operating) assets comprising another 6 .
وتشكل أصول الموارد نحو 50 من إجمالي الأصول الحكومية، في حين تبلغ الأصول العاملة نحو 39 ، والأصول الإدارية (أو غير العاملة) 6 أخرى.
Identification(s) of the person of entities whose assets have been frozen A description of the nature of the assets frozen (i.e., bank deposits securities, business assets, precious commodities, work of art, real estate property and other assets) The value of assets frozen.
وصف لطبيعة الأصول المجمدة (أي ودائع مصرفية أوراق مالية، أصول تجارية، بضائع ثمينة، أعمال فنية، ممتلكات عقارية، وأصول أخرى)
ensure development of cooperation with international initiatives and representatives of the civil society active in realisation of social, economic and humanitarian programmes related to diamond production.
كفالة تنمية التعاون مع المبادرات الدولية وممثلي المجتمع المدني العاملين في مجال تنفيذ البرامج الاجتماعية والاقتصادية والإنسانية المتعلقة بإنتاج الماس.
Valuation of encumbered assets
تقدير قيمة الموجودات المرهونة
Freezing of financial assets
تجميد الأصول المالية
IX. DISPOSITION OF ASSETS
تاسعا التصرف في الموجودات
XI. DISPOSITION OF ASSETS
حادي عشر التصرف في اﻷصول
VI. DISPOSITION OF ASSETS
سادسا التصرف في الموجودات
B. Disposition of assets
باء التصرف في اﻷصول
The activities will serve to implement ITTO's objectives and thus contribute to the realisation of the global benefits arising from the promotion of sustainable forest management.
وتفيد هذه الأنشطة في تحقيق أهداف المنظمة الدولية للأخشاب الاستوائية وتساهم بالتالي في تحقيق الفوائد العالمية المترتبة على تعزيز الإدارة المستدامة للغابات.
Assets
الأصول
Return and disposal of assets
إرجاع الموجودات والتصرف فيها
Scope of the assets freeze
باء نطاق عمليات تجميد الأصول
The allotment of common assets
تعيين الموجودات والأصول المالية المشتركة
Actuarial Value of Assets (1)
القيمة اﻻكتوارية لﻷصول)١(
Forfeiture of assets of equivalent value
مصادرة أصول بقيمة معادلة
New threats had emerged, creating additional obstacles for the full realisation of the child's rights. The HIV AIDS pandemic has left millions of children orphaned, abandoned and neglected.
ومع ذلك فقد ظهرت أخطار جديدة تحول دون الإعمال الكامل لحقوقهم، ولا سيما وباء فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز الذي جعل ملايين الأطفال يتامى منبوذين يواجهون مصيرهم وحدهم.
(j) Fixed assets, consisting of furniture, equipment, etc. are not included in the assets of the Centre.
)ي( ﻻ تدخل ضمن أصول المركز اﻷصول الثابتة التي تتألف من اﻷثاث والمعدات وما إليها.
Assets freeze
سادسا تجميد الأصول
Assets freeze
وزارة المالية 775 974 10 دولارا
Fixed assets
اﻷصول الثابتة
Total, assets
مجموع اﻷصول
No assets?
ليس هناك أى مشكلة!
So assets.
الأصول.
Issues discussed have included the misappropriation of assets, immunities, non conviction based asset confiscation, movement of funds, tracing and trafficking of assets, mutual assistance, restraint, confiscation and return of assets.
وشملت القضايا التي نوق شت الاستخدام غير المشروع للأصول المؤتمن عليها، والحصانات، ومصادرة الأصول دون الاستناد إلى إدانة، ونقل الأموال، واقتفاء أثر الأصول والاتجار بها، والمساعدة المتبادلة، وحجز الأصول ومصادرتها وإعادتها.
In Estonia today, career is just as important to a woman as it is to a man, not only because of financial rewards, but also because of self realisation.
وفي إستونيا اليوم، لا تقل الحياة الوظيفية أهمية لدى المرأة عنها لدى الرجل، لا بسبب المكافآت المالية فحسب، بل ولأن فيها تحقيقا للذات أيضا.
Loss of control over our assets!
وفقدان السيطرة على الأصول لدينا!
Freezing of economic and financial assets
ثانيا تجميد الأصول الاقتصادية والمالية
Treatment of assets acquired after commencement
معاملة الموجودات الـم كتسبة بعد بدء إجراءات الإعسار
Ownership of and Access to Assets.
حيازة الممتلكات والحصول عليها
IX. DISPOSITION OF ASSETS . 31 11
تاسعا التصرف في الموجودات
VI. DISPOSITION OF ASSETS . 21 7
سادسا التصرف في الموجودات سابعا
VII. DISPOSITION OF ASSETS . 27 9
سابعا التصرف في الموجودات

 

Related searches : Realisation Of Benefits - Realisation Of Collateral - Proceeds Of Realisation - Realisation Of Risk - Realisation Of Investments - Right Of Realisation - Realisation Of Security - Realisation Of Business - Realisation Of Estate - Project Realisation - Self-realisation - Product Realisation - Artistic Realisation