Translation of "proceeds of realisation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Proceeds - translation : Proceeds of realisation - translation : Realisation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Realisation came later.
في هذه اللحظة. جاء الإدراك في وقت لاحق.
However, its realisation is contingent on intensive investment in multiple sectors and layers of institutions.
ومع ذلك، فإن تحقيقه مرهون بالاستثمار بكثافة في قطاعات متعددة وطبقات من المؤسسات.
Laundering of proceeds of crime
غسل العائدات الإجرامية
Legalization of proceeds of crime
إضفاء الطابع القانوني على عائدات الجريمة
That report concludes that the practical realisation of a fourth courtroom by the end of 2006 is possible.
وخلص التقرير إلى أن الانتهاء من إعداد قاعة رابعة بحلول نهاية عام 2006 أمر ممكن من الناحية العملية.
The realisation of the Tribunal's completion strategy also relies in large part on the retention of its qualified staff.
23 كما أن تطبيق استراتيجية الإنجاز لدى المحكمة مرهون إلى حد كبير بالاحتفاظ بموظفيها المؤهلين.
Control of the proceeds of crime
دال مراقبة عائدات الجريمة
Control of the proceeds of crime
مراقبة عائدات الجريمة
Recommendation 103 (proceeds)
التوصية 103 (العائدات)
Information was also provided on the confiscation of assets and proceeds of crime and the sharing of such proceeds.
وق دمت أيضا معلومات عن مصادرة موجودات وعائدات الجريمة وتقاسم تلك العائدات.
Criminalization of the laundering of proceeds of crime
تجريم غسل عائدات الجرائم
(e) Preventing and combating the transfer of proceeds of offences established in accordance with this Convention and recovering such proceeds
(ﻫ) منع ومكافحة إحالة عائدات الأفعال المجرمة وفقا لهذه الاتفاقية وإرجاع تلك العائدات
Special rules on proceeds
قواعد خاصة بشأن العائدات
Disposal of confiscated proceeds of crime or property
التصرف في عائدات الجرائم المصادرة أو الممتلكات المصادرة
Prevention and detection of transfers of proceeds of crime
منع وكشف إحالة العائدات المتأتية من الجريمة
Accounting for proceeds from the sale of property
المحاسبة المتعلقة بعائدات بيع الممتلكات
Equally important was the targeting of its proceeds.
ويحظى استهداف عائداتها بأهمية متكافئة.
Proceeds of awards pending disposition a 0.5 0.6
إيرادات الجوائز لحين اﻻستخدام)أ(
(a) Proceeds of crime derived from offences covered by this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds
(أ) عائدات الجرائم المتأتية من الجرائم المشمولة بهذه الاتفاقية، أو الممتلكات التي تعادل قيمتها قيمة تلك العائدات
(v) Disposal of confiscated proceeds of crime (article 14)
5 التصرف في عائدات الجرائم المصادرة (المادة 14)
(v) Disposal of confiscated proceeds of crime (article 14)
5 التصر ف في عائدات الجرائم المصادرة (المادة 14)
Money laundering and control of the proceeds of crime
3 غسل الأموال ومراقبة عائدات الجريمة
Priority of acquisition security rights in proceeds of inventory
أولوية الحقوق الضمانية الاحتيازية في عائدات المخزونات
Proceeds derived from the offence
بالمنتجات المتأتية عن الجنحة
Proceeds from revenue producing activities
عائدات الأنشطة المدرة للدخل
This monitoring includes periodic reports on the situation of archaeological heritage protection policies and the realisation of the Convention s principles in the States (Art.
وهذه المراقبة تشمل ما يلي تقديم تقارير دورية عن وضع سياسات حماية التراث الأثري وتحقيق مبادئ الاتفاقية في الدول (المادة 13، الفقرة الأولى).
Criminalization of the laundering of proceeds of crime (art. 6)
2 تجريم غسل عائدات الجرائم (المادة 6)
(a) Proceeds of crime derived from offences established in accordance with this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds
(أ) العائدات الإجرامية المتأتية من أفعال مجرمة وفقا لهذه الاتفاقية، أو ممتلكات تعادل قيمتها قيمة تلك العائدات
Maintaining statistical data on seized proceeds of money laundering
7 الاحتفاظ ببيانات احصائية عن ضبط العائدات المتأتية من غسل الأموال
Maintaining statistical data on confiscated proceeds of money laundering
8 الاحتفاظ ببيانات إحصائية عن العائدات المصادرة من جر اء عائدات غسل الأموال
Freezing, seizure and confiscation of proceeds of drug trafficking offences
5 تجميد وضبط ومصادرة عائدات جرائم الاتجار بالمخدرات
Freezing, seizure and confiscation of proceeds of other serious crimes
6 تجميد وضبط ومصادرة العائدات المتأتية من جرائم خطيرة أخرى
Article 5 Sharing of confiscated proceeds of crime or property
المادة 5
Article 6 Payment of shared proceeds of crime or property
المادة 6
You gave away most of the proceeds of your crime.
أنت تنفق كل شيىء تسرقه
ensure development of cooperation with international initiatives and representatives of the civil society active in realisation of social, economic and humanitarian programmes related to diamond production.
كفالة تنمية التعاون مع المبادرات الدولية وممثلي المجتمع المدني العاملين في مجال تنفيذ البرامج الاجتماعية والاقتصادية والإنسانية المتعلقة بإنتاج الماس.
If it can, then it proceeds.
اذا كانت قيمه ص صالحه سوف تكمل التكرار ثم تكمل الحلقه
(g) Surveillance of the movement of proceeds of offences established in accordance with this Convention and of the methods used to transfer, conceal or disguise such proceeds
(ز) مراقبة حركة عائدات الأفعال المجرمة وفقا لهذه الاتفاقية والأساليب المستخدمة في إحالة تلك العائدات أو إخفائها أو تمويهها
(a) The assignor has received the proceeds under instructions from the assignee to hold the proceeds for the benefit of the assignee and
(أ) تلقى المحيل العائدات بناء على تعليمات من المحال إليه بأن يحتفظ بالعائدات لمنفعة المحال إليه
5. Income or other benefits derived from proceeds of crime, from property into which proceeds of crime have been transformed or converted or from property with which proceeds of crime have been intermingled shall also be liable to the measures referred to in this article, in the same manner and to the same extent as proceeds of crime.
5 تخضع أيضا للتدابير المشار إليها في هذه المادة، على ذات النحو وبنفس القدر المطبقين على عائدات الجرائم، الإيرادات أو المنافع الأخرى المتأتية من عائدات الجرائم، أو من الممتلكات التي ح ولت عائدات الجرائم إليها أو بدلت بها، أو من الممتلكات التي اختلطت بها عائدات الجرائم.
The activities will serve to implement ITTO's objectives and thus contribute to the realisation of the global benefits arising from the promotion of sustainable forest management.
وتفيد هذه الأنشطة في تحقيق أهداف المنظمة الدولية للأخشاب الاستوائية وتساهم بالتالي في تحقيق الفوائد العالمية المترتبة على تعزيز الإدارة المستدامة للغابات.
Laundering of proceeds of other serious crimes considered a criminal offence
2 غسل العائدات المتأتية من جرائم خطيرة أخرى تعتبر جرائم جنائية
Law on Prevention of the Laundering of the Proceeds from Crime
قانون منع غسل الأموال المتحصلة من عائدات الجريمة
Seizure and confiscation of goods and proceeds, and closure of premises
حجز ومصادرة المواد والعوائد وإغلاق المباني.
Recommendation 8 (priority of acquisition security rights in proceeds of inventory)
التوصية 8 (أولوية الحقوق الضمانية في ثمن الاحتياز فيما يتعل ق بعائدات المخزونات)

 

Related searches : Realisation Of Benefits - Realisation Of Collateral - Realisation Of Risk - Realisation Of Investments - Right Of Realisation - Realisation Of Assets - Realisation Of Security - Realisation Of Business - Realisation Of Estate - Project Realisation - Self-realisation