Translation of "real investment decisions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Decisions - translation :

قرارات

Investment - translation :

استثمار

Real - translation :

حقيقة

Real investment decisions - translation :

قرارات الاستثمار الحقيقي

Keywords : القرارات قرارات قراراتي قراراتك قراراته استثمار الاستثمار إستثمار الإستثمار استثماري حقيقيا الحقيقى حقيقياً حقيقى الحقيقية

Examples (External sources, not reviewed)

Banks are provided with a facility to monitor their positions in real time and hence make cost effective investment decisions.	ويتم تزويد البنوك بأجهزة خاصة لرصد مواقفها المالية لحظيا ، الأمر الذي يجعل القرارات الاستثمارية مجدية من حيث التكاليف.
Decisions about business investment are even starker.	وحتى القرارات بشأن الاستثمار في الأعمال التجارية أصبحت أكثر تزمتا وصرامة.
Review of direct investment in real estate	33 استعراض الاستثمارات المباشرة في العقارات
First, local governments influence a large proportion of investment decisions.	فأولا، تسيطر الحكومات المحلية على نسبة ضخمة من قرارات الاستثمار.
Evaluating charities can be more difficult than making investment decisions.	إن تقييم أعمال الخير قيد يكون أكثر صعوبة من اتخاذ قرارات الاستثمار.
They also help companies take informed business and investment decisions.	وهي تساعد أيضا الشركات في اتخاذ قرارات تجارية واستثمارية مدروسة.
Most likely, the real constraint lies on the investment side.	فالقيد الحقيقي يكمن على الأرجح في جانب الاستثمار.
There is no investment officer to cover real estate investments.	وليس هناك أي موظف لشؤون الاستثمارات للاهتمام بالاستثمارات العقارية.
The UNHCR Treasury makes the decisions on investment and cash management.	وتتخذ خزانة المفوضية القرارات المتعلقة بالاستثمار إدارة النقدية.
The role that corporate transparency plays in investment decisions was recognized.	واعت رف بالدور الذي تؤديه شفافية الشركات في قرارات الاستثمار.
The backbone of making investment decisions for global holders of capital.	الجزء الأهم في أخذ قرارات إستثمارية لأصحاب رؤوس الأموال العالمية.
That Friday night in Brussels involved very real and tough decisions.	لقد اشتملت ليلة الجمعة تلك في بروكسيل على قرارات حقيقية وصعبة للغاية.
It will require real investment in the empowerment of women and girls.	وسيقتضي ذلك توجيه استثمار حقيقي في تمكين النساء والفتيات.
This reflects the real and perceived risks associated with investment in the region.	كل هذا يعكس المخاطر الحقيقية والمتوقعة فيما يتصل بالاستثمار في المنطقة.
Take all the real investment that went on in the world in 2010.	التي حدثت في عام 2010
Implement a full segregation of duties on investment and cash management decisions (para. 89)	12 تنفيذ الفصل التام للواجبات المتعلقة بقرارات الاستثمار وإدارة النقدية (الفقرة 89).
The office coordinates all investment activities and decisions, the implementation of control procedures, investment committee functions and the financial statements of the Service.	وينسق المكتب كل الأنشطة والقرارات الاستثمارية، وتنفيذ إجراءات الرقابة، ومهام لجنة الاستثمارات، والبيانات المالية للدائرة.
In the fifth act, investment will seize up. Why continue building when you can neither finance your investment nor sell real estate?	في الفصل الخامس من المأساة سوف تتوقف الاستثمارات.
Second, investment in real estate development accounts for nearly one quarter of the total.	وثانيا، يعادل الاستثمار في التنمية العقارية ما يقرب ربع إجمالي الاستثمار.
The real estate investments of the Fund require legal reviews of each investment opportunity.	167 تتطلب الاستثمارات العقارية للصندوق إجراء استعراضات قانونية لكل فرصة من فرص الاستثمار.
(f) Implement a full segregation of duties on investment and cash management decisions (para. 89)	(و) تنفيذ الفصل التام للواجبات المتعلقة بقرارات الاستثمار وإدارة النقدية (الفقرة 89)
China s real estate investment accounted for 10 of GDP, and slower investment growth in the sector necessarily reduces import demand, directly and indirectly.	كان الاستثمار العقاري في الصين يشكل نحو 10 من الناتج المحلي الإجمالي، ومن المحتم أن يؤدي تباطؤ نمو الاستثمار في هذا القطاع إلى خفض الطلب على الواردات، سواء بشكل مباشر أو غير مباشر.
The main areas of foreign private investment are tourism, real estate, property development and banking.	والمجاﻻت الرئيسية لﻻستثمار اﻷجنبي الخاص هي السياحة، والعقارات، وتنمية الممتلكات، وأعمال المصارف.
The difficulty is that there needs to be a real marketplace to drive the investment.	وتكمن المشكلة اليوم في التمويل . .وفي صنع سوق حقيقي لدفع هذا الاستثمار
Uncertainties about the economy are likely to insert an element of caution into companies investment decisions.	ومن المرجح أن تدفع هذه الشكوك بشأن الاقتصاد الشركات إلى توخي الحذر حين تتخذ أي قرار استثماري.
Energy investment decisions made today will lock in the world s emissions profile for years to come.	إن قرارات الاستثمار في الطاقة التي تتخذ اليوم سوف تحدد حجم الانبعاثات في العالم لسنوات قادمة.
Rather than spurring investment in plant and equipment, low interest rates inflated a real estate bubble.	فبدلا من حفز الاستثمار في المصانع والمعدات، عملت أسعار الفائدة المنخفضة على تضخيم فقاعة العقارات.
Moreover, continuing investment in real estate makes it all the more difficult to wean the economy off its real estate addiction, and the real estate market off its addiction to government support.	فضلا عن ذلك فإن مواصلة الاستثمار في قطاع العقارات تزيد من صعوبة الحد من إدمان الاقتصاد على الاعتماد على قطاع العقارات، وإدمان سوق العقارات على الدعم الحكومي.
However, the real challenge now is to ensure effective implementation and follow up of those decisions.	بيد أن التحدي الحقيقي الآن هو ضمان التنفيذ والمتابعة الفعالين لهذه القرارات.
The negative impact of the fall in real estate investment since 2010 has been deeper and longer than expected indeed, almost all categories of imports that fell by 10 or more in August were related to real estate investment.	فقد كان التأثير السلبي الناتج عن تراجع الاستثمار العقاري منذ عام 2010 أعمق وأطول مما كان متوقعا بل إن كل فئات الواردات تقريبا التي تراجعت بنسبة 10 أو أكثر في شهر أغسطس آب كانت مرتبطة بالاستثمار العقاري.
The level of real residential investment is still less than half its level before the recession began.	ولا يزال مستوى الاستثمار الحقيقي في العقارات السكنية أقل من نصف مستواه قبل بداية الركود.
Its economic policy has reopened the real possibility of foreign investment, promoting growth and general well being.	وقد فتحت سياستها اﻻقتصادية مرة أخرى إمكانية حقيقية أمام اﻻستثمار اﻷجنبي، مما يشجع النمو والرفاه العام.
And so, on a micro level, there's a real role for this combination of investment and philanthropy.	ولذا، على المستوى الجزئي، هناك دور حقيقي لهذا الجمع بين الإستثمار والعمل الخيري.
Distorted interest rates, official guarantees, and tax subsidies encourage continued investment in real estate, when what the economy needs is investment in, say, technology and clean energy.	ذلك أن أسعار الفائدة المشوهة، والضمانات الرسمية، والإعانات الضريبية تشجع على استمرار الاستثمار في قطاع العقارات، في حين يحتاج الاقتصاد إلى الاستثمار، في التكنولوجيا والطاقة النظيفة على سبيل المثال.
Trading in derivatives by investment banks, hedge funds, and other market participants, reaps huge profits for traders while depriving the real economy of productive investment and job creation.	وتحصد المتاجرة بالمشتقات المالية التي تقوم بها بنوك الاستثمار وصناديق التحوط وغيرها من الفعاليات المساهمة في السوق أرباحا هائلة للمتاجرين بها بنفس الوقت الذي تحرم فيه الاقتصاد الحقيقي من الاستثمارات وتوليد فرص العمل.
This is reflected in the current investment ratio for real capital assets of 43 of GDP, compared to 4.3 investment in human capital in the form of education.	وتنعكس هذه الحقيقة في نسبة الاستثمار الحالية التي بلغت 43 من الناتج المحلي الإجمالي، مقارنة بالاستثمار في رأس المال البشري في التعليم على سبيل المثال، والذي لا يتجاوز 4.3 من الناتج المحلي الإجمالي.
But if the problem is weak investment, then a reduction in such incentives will lead to excessively high real interest rates when the factors holding back investment dissipate.	ولكن إذا كانت المشكلة تتلخص في ضعف الاستثمار، فإن تقليص مثل هذه الحوافز من شأنه أن يؤدي إلى ارتفاع أسعار الفائدة الحقيقة على نحو مفرط إذا ما تبددت العوامل التي تكبح الاستثمار.
Similarly, Chinese residential investment and commercial real estate activity are slowing sharply as home prices start to fall.	وعلى نحو مماثل، تباطأ الاستثمار السكني والأنشطة التجارية العقارية في الصين بشكل حاد بعد أن بدأت أسعار المساكن في الهبوط.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to implement a full segregation of duties on investment and cash management decisions.	89 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بتنفيذ فصل تام للواجبات المتعلقة بقرارات الاستثمار وإدارة النقدية.
Input relating to analysis of technological change implications on production patterns and investment decisions in selected areas 10 000	مدخل يتصل بتحليل آثار التغير التكنولوجي على أنماط اﻹنتاج وقرارات اﻻستثمار في مجاﻻت مختارة
Collection and analysis of information in connection with assessment of the impact of organizational technology on investment decisions and	جمع المعلومات وتحليلها فيما يتصل بتقييم أثر التكنولوجيا التنظيمية على قرارات اﻻستثمار ودور مختلف القائمين بالنشاط
As a result, the rise in the real value of goods and services available for US consumption and investment was the same as the rise of real GDP.	ونتيجة لهذا فإن الارتفاع في القيمة الحقيقية للسلع والخدمات المتاحة للاستهلاك والاستثمار في الولايات المتحدة كان مساويا للارتفاع في الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي.
81. In Jamaica, a project was completed in which the Government was able to conclude marble mining investment negotiations with local and overseas investors and make joint venture investment decisions.	٨١ وفي جامايكا، أنجز مشروع تمكنت فيـه الحكومة مـن اختتام مفاوضات بشأن اﻻستثمار فـي مجــال استخراج الرخام مع مستثمرين محليين وخارجيين واتخاذ قرارات بشأن استثمار الشركات المشتركة.
The Information Systems Section of the Service provides data analysis and technological tools to support investment decisions and accurate accounting.	ويوفر قسم نظم المعلومات التابع للدائرة تحليلا للبيانات وأدوات تكنولوجية لدعم اتخاذ قرارات الاستثمار وتدقيق المحاسبة.
1. Investment decisions should be taken with the minimum of delay in order to forestall avoidable losses on interest income.	١ ينبغي اتخاذ القرارات المتصلة باﻻستثمار بأدنى قدر من التأخير لتجنب ما يمكن تجنبه من فوات اﻻيراد من الفائدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية