Translation of "real experience" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It's based on a real life experience.
إنه مستوحى من تجربة واقعية.
So you get to experience that in real time, right?
لتشاهدوا و تجربوا ما يحدث خلال وقت آني، صحيح
People experience pretend empathy as though it were the real thing.
يعيش الناس نوعا من التعاطف المتصنع كما لو أنه حقيقي.
What made it different was that this was real course experience.
الذي أحدث الفرق هو أن هذه تجربة دراسة حقيقية.
Mr. Yumkella would be the first Director General to have real field experience.
وأكد على أن السيد يومكيللا سيكون أول مدير عام لـه تجربة ميدانية حقيقية.
Remember, this is from sort of moment to moment experience in people's real lives.
من تجارب لحظية في حياة أناس حقيقيون.
GENEVA Geopolitical insight is often gained through real life experience, rather than big picture thinking.
جنيف ــ إن البصيرة الجيوسياسية ت كت س ب عادة من خلال الخبرات الحياتية الواقعية، وليس بالتفكير في الصورة الكبيرة.
Although these challenges are very real, we believe we are not predestined to experience them.
إننا مقتنعون بأن هذه التحديات ليست أمرا محتوما علينا رغم أنها حقيقية جدا.
Achieving real progress in new areas requires staff with the skills and experience to address new challenges.
190 إن إحراز تقدم حقيقي في ميادين جديدة يحتاج إلى موظفين تتوفر لديهم المهارات والخبرة اللازمتين لمواجهة التحديات الجديدة.
Certainly not the businessmen and women in the Cabinet, based on their real world experience there aren t any.
ولن تأتي بكل تأكيد من رجال ونساء الأعمال في مجلس الوزراء، استنادا إلى خبراتهم في العالم الحقيقي والتي تكاد تكون منعدمة.
Ambiya is a real person who persevered during what was probably the most difficult experience of her life.
تعد أمبيا شخص حقيقي نجت خلال ما يمكن أن نصفه أصعب تجربة في حياتها.
High technology permits nations to attain real independence and to experience genuine freedom, political as well as economic.
إن التكنولوجيا المتقدمة تسمح لﻷمم المتحدة بأن تحقق اﻻستقﻻل الفعلي، وأن تمارس الحرية السياسة اﻻقتصادية الحقيقية.
A generation who may experience much more meaning through video games than they will through the real world.
جيل قد يجد معاني أكثر بكثير من الألعاب التلفزيونية عن ما يجدونه من العالم الحقيقي
And we're going to attach these memories to sensors, and the sensors will experience real live, real world data, and these things are going to learn about their environment.
و سنقوم بربط هذه الذاكرة بأجهزة استشعار, و أجهزة الاستشعار ستختبر بيانات واقعية حية , و هذه الأشياء ستقوم باكتشاف محيطها.
Countries that grow faster tend to experience real exchange rate appreciation, a phenomenon known as the Balassa Samuelson effect.
والبلدان التي سجلت نموا أسرع تميل إلى تسجيل ارتفاع سعر الصرف الحقيقي، وهي الظاهرة المعروفة باسم تأثير بالسا سامويلسون .
In November 2014, Goha's Nail revealed on his blog a real experience on how locals fit into ISIS governance scheme
كشف غوا نوهان في نوفمبر تشرين الثاني عام 2014، على مدونته تجربة حقيقية حول كيفية تأقلم السكان المحليين مع كيفية حكم داعش
Mr. BAVORNRATANARAKS (Thailand) said incidents such as the Tak Bai tragedy had been a real learning experience for the military.
22 السيد بافورنراتاناراكس (تايلند) قال إن الأحداث مثل مأساة تاك باي كانت تجربة مفيدة حقا بالنسبة للعسكريين.
This, in our view, is the real solution to the dissatisfaction which many Member States experience and which we understand.
وهذا، في نظرنا، هو الحل الحقيقي لما يخالج العديد من الدول اﻷعضاء من شعور بعدم الرضى، وهو شعور نتفهمه.
Now, I am going to ask you a real simple question about Google Glass how would you prototype this experience?
سأطرح عليكم سؤالا بسيطا حول نظارة جوجل كيف ستخرجون بنموذج أولي لهذه التجربة
So we thought that these expos quite often have a lot of state financed propaganda, images, statements, but no real experience.
اعتقدنا أن هذه المعارض غالبا ما تحوي الكثير من الدعاية الممولة من قبل الدولة صور ، بيانات ، لكن لا خبرة حقيقية
For me the power of video lies in it's ability to convey the visual evidence and the real first hand experience of what it's like to experience, for example, a human rights abuse.
يرأيي، تكمن قوة الفيديو في قدرته على نقل براهين بصرية واختبار تجربة التعرض مثلا لانتهاك الحقوق الانسانية.
Some kinds of trust can be based on an artificial notion of not us rather than on real values and direct experience.
وبعض أنماط الثقة قد تعتمد على فكرة اصطناعية زائفة مفادها أن هذا لن يحدث لنا ، بدلا من الاعتماد على قيم وخبرات مباشرة وحقيقية.
Real, real big?
كبير جد ا جد ا
And also, colors, lighting, sound and effects can dynamically respond to your emotional state to heighten the experience that you're having, in real time.
سواء كان الامر متعلق بالالوان او الاضاءة او مؤثرات الصوت ويمكن لكل ذلك ان يتجاوب مع حالتك النفسية لكي تشعر وانت تلعب انك في لعبة حقيقية
And also, colors, lighting, sound and effects can dynamically respond to your emotional state to heighten the experience that you're having, in real time.
سواء كان الامر متعلق بالالوان او الاضاءة او مؤثرات الصوت ويمكن لكل ذلك ان يتجاوب مع حالتك النفسية
And patience, experience and experience, hope
والصبر تزكية والتزكية رجاء
Exactly my experience. Exactly my experience.
تجربتي بالضبط. تجربتي بالضبط.
The general experience is that human misery, brought about by poverty and the denial of human and democratic rights, is the real and fundamental problem.
ونتبين من التجربة العامة أن البؤس اﻻنساني الناجم عن الفقر والحرمان من الحقوق الديمقراطية وحقوق اﻻنسان، هو المشكلة الحقيقية واﻷساسية.
And employers who kept complaining that the kids coming out of school weren't actually ready for real work, didn't have the right attitudes and experience.
و الثانية في ارباب العمل الذين ظلوا يشكون بان الطلاب المتخرجين من المدارس لم يكونوا مهيئين للعمل الجاد، و لم يكن لديهم السلوك و الخبره اللازمين.
What, real like? Yes, real.
ما ، مثل حقيقي نعم ، وحقيقية .
The real, real me stuff.
الحقيقة، حقيقتى من الداخل.
It can cross the barriers of time, past, present and future, and allow us to experience the similarities between ourselves and through others, real and imagined.
يمكنها أن تتجاوز حدود الزمن، الماضي والحاضر والمستقبل، وتسمح لنا بتجربة أوجه التشابه بيننا ومن خلال الآخرين، الحقيقيين والمتخيلين.
Low culture offers a return to innocence, the escape from real world problems, or the experience of living vicariously through viewing someone else s life on television.
والثقافة المنخفضة تقدم رجوع ا للسذاجة والهروب من مشكلات العالم الحقيقية، أو تجارب العيش بالإنابة من خلال رؤية حياة شخص آخر على التلفزيون.
So I'll ask the the same question again, how long do you think it would take to have the real experience of doing something like that?
لذا، سأطرح نفس السؤال مرة أخرى ، كم تعتقدون المدة التي ستسغرقها للحصول على تجربة حقيقية من عمل شيء من هذا القبيل
It can cross the barriers of time, past, present and future, and allow us to experience the similarities between ourselves and through others, real and imagined.
يمكنها أن تتجاوز حدود الزمن، الماضي والحاضر والمستقبل، وتسمح لنا بتجربة
So the real Mermaid, the real water, and the real bikes.
إذا إنها الحورية الحقيقية، المياه الحقيقية، والدراجات الحقيقية
Experience.
الخبرة.
Experience
الخبرة
Experience.
ومن يقومون برعايتهم، وأبائهم، وذلك كله، الخبرة.
Experience.
الخبرة
And to experience wonder is to experience awe.
وبتجربة التساءل تجرب الخشية.
I'm real! I'm a real boy!
أناحقيقي أنا ولد حقيقي
Real pretty name, Jeffrey. Real pretty.
اسم جميل حقا يا جيفري جميل حقا
It's a real experience, not only to learn how to play and listen to rhythms, but to train your musical memory and playing music in a group.
انها تجربة حقيقية ، ليس فقط لتعلم كيفية العزف والاستماع للايقاعات لكن لتدريب ذاكرتك الموسيقية والعزف في مجموعة
Wisdom depends on experience, and not just any experience.
فالحكمة تعتمد على الخبرة، وليس أية خبرة وحسب،

 

Related searches : Real Life Experience - Real-world Experience - Real-time Experience - Real Growth - Real Business - Real Challenge - Real Size - Real Possibility - Real Costs - Real Quick - Real Output