Translation of "real assets" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Furthermore, collateral especially real estate assets will continue to be downgraded.
وعلاوة على ذلك، فإن تصنيف الضمانات ــ وخاصة الأصول العقارية ــ سوف يستمر في الانخفاض.
A description of the nature of the assets frozen (i.e. bank deposits, securities, business assets, precious commodities, works of art, real estate property and other assets) The value of assets frozen
تبيان طبيعة الأصول المجمدة (أي ودائع مصرفية، أوراق مالية، أصول تجارية، سلع نفيسة، تحف فنية، ملكية عقارية، وغيرها من الأصول)
When businessmen and women are afraid, they stop investing in real assets.
عندما يتملك الخوف من رجال الأعمال، فإنهم يتوقفون عن الاستثمار في الأصول الحقيقية.
But your real net worth is your assets minus all of your liabilities.
لكن مستحقاتك الفعلية هي عبارة عن ممتلكاتك ناقص كل
Financial assets are usually more liquid than tangible assets, such as commodities or real estate, and may be traded on financial markets.
والأصول المالية عادة ما تكون أكثر سيولة من الأصول المادية، مثل الأراضي أو العقارات ، ويتم تداولها في الأسواق المالية.
Identification(s) of the person of entities whose assets have been frozen A description of the nature of the assets frozen (i.e., bank deposits securities, business assets, precious commodities, work of art, real estate property and other assets) The value of assets frozen.
وصف لطبيعة الأصول المجمدة (أي ودائع مصرفية أوراق مالية، أصول تجارية، بضائع ثمينة، أعمال فنية، ممتلكات عقارية، وأصول أخرى)
And there would be a rush into jewelry and other hard to detect real assets.
وقد يحدث اندفاع إلى اقتناء المجوهرات وغير ذلك من الأصول الحقيقية التي يصعب استكشافها.
Facilities, materials and equipment, real estate or other assets used in the commission of the offence
بالمنشآت والمواد والمعدات والأصول المنقولة و أو غير المنقولة، التي استخدمت في ارتكاب الجنحة
2.3 The author took several steps to liquidate Capital's assets, including selling some of Capital's real estate.
2 3 واتخذ صاحب البلاغ العديد من الخطوات لتصفية موجودات شركة Capital، بما في ذلك قيامه ببيع بعض عقارات الشركة.
The Board could therefore still not ascertain that the financial statements fully reflected the real value of assets.
ومن ثم لم يتسن للمجلس حتى الآن التحقق من أن البيانات المالية تعكس على نحو تام القيمة الحقيقية للأصول.
And let's say if we looked at Company x's assets, and when we talk about assets, it really is the same thing that we mean in the real world or in our everyday life when we talk about assets.
لنقول أننا إذا نظرنا إلى أصول الشركة X وعندما نتحدث عن الأصول، فإنها نفس الشيء الذي نعنيه في الواقع أو في حياتنا اليومية عندما
Now that the global economy is recovering, other assets equities or even revived real estate thus provide higher returns.
والآن مع تعافي الاقتصاد العالمي، فإن الأصول الأخرى ــ الأسهم أو حتى العقارات التي استعادت قيمتها ــ تقدم بالتالي عائدات أعلى.
All banks in the survey were compared in terms of real growth in profits, performance and return on assets.
وجرت المقارنة بين جميع المصارف المذكورة في الدراسة اﻻستقصائية على أساس القيمة الفعلية للنمو في أرباحها وأدائها في مقابل اﻷصول.
All banks in the survey were compared in terms of real growth in profits, performance and return on assets.
وتم مقارنة جميع المصارف في الدراسة اﻻستقصائية من حيث النمو الحقيقي في اﻷرباح، واﻷداء، وعائد اﻷصول.
And for key resources, the real question is what are your most important assets to make your business model happen?
الموارد الرئيسة. بالنسبة لهذه الموارد، السؤال الحقيقي حولها هو ما هي أهم الأصول الخاصة بك
All of this is, of course, good news for those who own assets like long term bonds, stocks, and real estate.
كل هذا يعتبر بطبيعة الحال من الأنباء الطيبة بالنسبة لهؤلاء الذين يمتلكون أصولا مثل السندات طويلة الأجل، والأسهم، والعقارات.
A policy that leaves owners of risky financial assets impoverished is a policy that shuts down dynamism in the real economy.
فالسياسة التي تسفر عن إفقار أصحاب الأصول المالية الخطيرة هي في واقع الأمر سياسة تعمل على تعطيل دينامكية الاقتصاد الحقيقي.
Yes, the financial system is insolvent, but it has nominal liabilities and either it or its borrowers have some real assets.
فالنظام المالي عاجز حقا عن الوفاء بالتزاماته، إلا أنه يتحمل ديونا اسمية، ولابد وأن يكون لديه هو أو لدى من يقترضون منه بعض الأصول الحقيقية.
Financial firms sell assets, like Treasury bonds or real estate securities, for cash, and promise to buy those assets back (i.e., to repurchase them or, for short, to do a repo ), typically the following day.
وتبيع الشركات المالية الأصول، مثل سندات الخزانة أو السندات العقارية، في مقابل المال النقدي، وت ع د بشراء هذه الأصول مرة أخرى، في اليوم التالي غالبا.
Increased costs for investment in real assets would help to rein in property prices and reduce over capacity in infrastructure and manufacturing.
وسوف تساعد زيادة تكاليف الاستثمار في الأصول الحقيقية في كبح جماح أسعار العقارات والحد من القدرة المفرطة في قطاعي البنية الأساسية والتصنيع.
Assets
الأصول
Likewise, the requirement that banks offer very low or even negative real interest rates to private depositors drove them to invest in fixed assets, leading to overcapacity in some sectors, such as real estate.
وعلى نحو مماثل، كان إلزام البنوك بتقديم أسعار فائدة حقيقية منخفضة للغاية أو حتى سلبية للمودعين من القطاع الخاص سببا في دفعهم إلى الاستثمار في الأصول الثابتة، الأمر الذي أدى إلى تراكم القدرة الفائضة في بعض القطاعات، مثل العقارات.
They will be driven to tolerate higher inflation as a means of forcing investors into real assets, to accelerate deleveraging, and as a mechanism for facilitating downward adjustment in real wages and home prices.
وسوف تضطر إلى التسامح مع مستويات أعلى من التضخم كوسيلة لإرغام المستثمرين على الاستثمار في أصول حقيقية، من أجل التعجيل بعملية تقليص الديون، وكآلية لتيسير التسوية الهابطة للأجور الحقيقية وأسعار المساكن.
Statement IX. Capital assets fund statement of assets,
البيان التاسع
During the 1998 financial crisis, devaluation would have hurt those who owned local real estate but had little earnings or assets in US dollars.
وأثناء أزمة 1998 المالية، كان تخفيض قيمة العملة ليلحق الضرر بهؤلاء الذين كانوا يمتلكون عقارات محلية ولكن مكاسبهم أو أصولهم كانت قليلة بالدولار الأميركي.
Moreover, this same sharp turnaround occurred in many countries and for many assets, including oil prices, gold, and, in some countries, residential real estate.
فضلا عن ذلك فقد حدث نفس التحول الحاد في العديد من البلدان ـ وبالنسبة للعديد من الأصول، بما في ذلك أسعار النفط والذهب، وفي بعض البلدان العقارات السكنية.
Resource assets account for roughly 50 of total government assets, with operating assets amounting to 39 and administrative (or non operating) assets comprising another 6 .
وتشكل أصول الموارد نحو 50 من إجمالي الأصول الحكومية، في حين تبلغ الأصول العاملة نحو 39 ، والأصول الإدارية (أو غير العاملة) 6 أخرى.
Assets freeze
سادسا تجميد الأصول
Assets freeze
وزارة المالية 775 974 10 دولارا
Fixed assets
اﻷصول الثابتة
Total, assets
مجموع اﻷصول
No assets?
ليس هناك أى مشكلة!
So assets.
الأصول.
(a) Assets of the debtor, including the debtor's interest in encumbered assets and in third party owned assets
(أ) موجودات المدين، بما فيها مصالح المدين في الموجودات المرهونة وفي الموجودات المملوكة لأطراف ثالثة
He noted that the inflation adjusted projected assets would start to decline sooner than the absolute level of the assets, but not for at least 30 years, under both the 3 per cent and 4 per cent real return assumptions.
وقال إن اﻷصول المسقطة المعدلة على أساس التضخم سيبدأ انخفاضها قبل أن يبدأ انخفاض المستوى المطلق لﻷصول، ولكــن ذلك لن يحدث قبل ٣٠ سنة على اﻷقل، سواء على أساس افتراض عائد حقيقي نسبته ٣ في المائة أو افتراض عائد حقيقي نسبته ٤ في المائة.
In China, this proportion of fixed, illiquid assets exceeds 90 . Resource assets account for roughly 50 of total government assets, with operating assets amounting to 39 and administrative (or non operating) assets comprising another 6 .
وفي الصين، تتجاوز هذه النسبة من الأصول الثابتة غير السائلة 90 . وتشكل أصول الموارد نحو 50 من إجمالي الأصول الحكومية، في حين تبلغ الأصول العاملة نحو 39 ، والأصول الإدارية (أو غير العاملة) 6 أخرى.
America s foreign creditors would not accept a sharp reduction in their dollar assets real value that debasement of the dollar via inflation and devaluation would entail.
ولن يقبل دائنو الولايات المتحدة الأجانب انخفاضا حادا في القيمة الحقيقية لأصولهم الدولارية نتيجة لخفض قيمة الدولار عن طريق التضخم وما يترتب على ذلك من انخفاض القيمة.
What made the spread of derivatives possible was the ease with which the volume of debt for a given set of real assets could be expanded.
وكانت السهولة التي توسع بها حجم الديون بالنسبة لمجموعة معينة من الأصول الحقيقية سببا في تمكين هذه المشتقات من الانتشار.
Indeed, because the creation of new assets in developing countries will be slower than the increase in demand for them, the price of existing assets in those markets equities, bonds, real estate, human capital are likely to overshoot their long term equilibrium value.
ولأن خلق أصول جديدة في البلدان النامية سوف يكون أبطأ من الزيادة في الطلب على هذه الأصول، فإن أسعار الأصول الموجودة بالفعل في هذه الأسواق ـ الأسهم، والسندات، والعقارات، ورأس المال البشري ـ من المرجح أن ترتفع إلى ما يتجاوز قيمتها المتوازنة في الأمد البعيد.
freezing of assets
التجميد
The assets freeze
سادسا تجميد الأصول
Any assets frozen?
دال هل تم تجميد أي أصول
Any assets frozen?
باء هل تم تجميد أي أصول
Note 6. Assets
الملاحظة 6 الأصول
Forfeiture of assets
مصادرة الأصول

 

Related searches : Real Monetary Assets - Real Estate Assets - Real Growth - Real Business - Real Challenge - Real Size - Real Possibility - Real Costs - Real Quick - Real Output - Real Rate - Real Storage