Translation of "ready made solution" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

And now we're ready to write down our general solution.
الآن نحن جاهزون لكتابة الحل العام
And Tarek Shalaby has the solution ready for such a move
قال طارق شلبي أنه يحضر تدوينة فيها الحل لتخطي الحجب
Ah, the warden's breakfast ready and made
إفطار المأمور جاهز و معد
See that my boat is made ready!
جهز لى قاربى فى الحال
There may not yet be a ready made solution for you unless you live in Finland, but that s just the point you can start a local version.
قد لا تكون الحلول الجاهزة لهذه المسألة متوفرة إلا في فنلندا، ولكن هذا هو بيت القصيد فالفرصة متاحة لأي شخص لتأسيس نسخة محلية من هذا المشروع.
Democratic norms can never be applied ready made.
وﻻ يمكن تطبيق القواعد الديمقراطية كما لو كانت ثوبا جاهزا لﻻرتداء.
It's like nature made them ready to rave.
وكأن الطبيعة جعلتهم مستعدين لأى هجوم.
I haven't overslept Coffee's ready. I've made it
لم أنم بعد القهوة جاهزة، لقد انتهيت من إعدادها
Apollodorus, everything must be made ready at once.
ابولودوريوس يجب ان يكون كل شىء جاهزا فى الحال
Ukraine is also ready to make its contribution to the solution of other urgent problems.
وأوكرانيا مستعدة أيضا لتقديم إسهامها في حل المشاكل العاجلــة اﻷخــرى.
No one can pretend to have a ready made solution to the problem of power sharing in Somalia, which has been one of the major hurdles preventing national reconciliation.
وﻻ يستطيع أحد اﻻدعاء بأنه يملك حﻻ جاهزا لمشكلة تقاسم السلطة في الصومال، التي هي من العقبات الرئيسية التي تحول دون المصالحة الوطنية.
Plans are made for tomorrow morning. The city's ready.
بالنسبة لصباح الغد المدينة مستعدة
( Then ) every soul will know what it hath made ready .
علمت نفس كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة ما أحضرت من خير وشر .
And I won't provide some feel good, ready made solutions.
لن اقدم حلولا مريحة و جاهزة
Let the Viking woman be made ready for the exchange!
أجعل المرأة الفايكنج تستعد للتبادل
He'll see the queen's quarters are made ready to her.
و سيقوم هو بتوفير الامان للملكة
We found the solution and we made it work.
و لقد نجحنا في ايجاد الحل
Radical Islamism offered him a ready made cause to die for.
وقدم له الإسلام السياسي المتطرف سببا جاهزا يموت من أجله.
Sand dunes are almost like ready made buildings in a way.
إلى حد ما تشبه الكثبان الرملية إلى المباني المجهزة من ناحية
Fortunately, the Chinese government has a ready solution to this problem that s right, it can let its currency appreciate.
ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن الحكومة الصينية لديها حل جاهز لهذه المشكلة فبوسعها أن تسمح لقيمة عملتها بالارتفاع.
They cannot help them , though they be hosts made ready for them .
لا يستطيعون أي آلهتهم ، نزلوا منزلة العقلاء نصرهم وهم أي آلهتهم من الأصنام لهم جند بزعمهم نصرهم محضرون في النار معهم .
And his comrade shall say , ' This is what I have , made ready . '
وقال قرينه الملك الموكل به هذا ما أي الذي لدي عتيد حاضر فيقال لمالك .
They cannot help them , though they be hosts made ready for them .
لا تستطيع تلك الآلهة نصر عابديها ولا أنفسهم ينصرون ، والمشركون وآلهتهم جميع ا محضرون في العذاب ، متبرئ بعضهم من بعض .
And his comrade shall say , ' This is what I have , made ready . '
وقال الم ل ك الكاتب الشهيد عليه هذا ما عندي من ديوان عمله ، وهو لدي م ع د محفوظ حاضر .
And he made ready his chariot, and took his people with him
فشد مركبته واخذ قومه معه.
We march at sunrise. Go and see that all is made ready.
سنزحف عند شروق الشمس,اذهب و قم بتنفيذ هذا حالا
This is the most difficult of the three problem areas, and I do not claim to have a ready solution.
وهذه هي المنطقة الأشد صعوبة، وأنا لا أزعم أنني لدي حل جاهز.
An announcement will be made when the Web site is ready for use.
وعندما يصبح الموقع جاهزا للاستخدام، سيجري الإعلان عن ذلك.
Duchamp would say however, that finding a perfect Ready Made wasn't an easy thing.
كان دوشوم سيقول حتما، أن العثور على لوحة جاهزة ليس أمرا سهلا! سيقول انه قد انطلق بحثا عن هذا الشيء،
Made me so mad I was almost ready to pack up and leave Paris.
لقد دفعتني للجنون لدرجة أنني أعددت حقائبي، و قررت مغادرة باريس .
Additionally, use is made of a custom solution, IMIS, developed by the Secretariat.
وبالإضافة إلى ذلك يستعان بحل مكيف حسب الطلب، وضعته الأمانة، هو نظام المعلومات الإدارية المتكامل.
No progress whatsoever has been made towards the political solution of the conflict.
فلـم يحـرز أي تقدم صـوب الحـل السياسي للصراع.
Ready, Brother Jackson? Ready.
هل انت مستعد أخ جاكسون
For our part, we are ready to contribute to finding a solution that will be broadly accepted and thus seen as truly legitimate.
ونحن من جانبنا على استعداد للمساهمة في إيجاد حل مقبول على نطاق واسع ومن ثم ينظر إليه على أنه مشروع بالفعل.
His delegation was ready to support any solution that was reasonable and effective, whether it was a new legal instrument or other measures.
وأعلن أن وفده على استعداد لتأييد أي حل معقول وفعال، سواء أكان صكا قانونيا جديدا أو تدبيرا آخر.
The relevant institutions cannot be built quickly and cannot be imported, ready made, from abroad.
إن المؤسسات اللازمة لبناء الدولة ليس من الممكن أن تنشأ بين عشية وضحاها، وليس من الممكن أن تستورد جاهزة من الخارج.
And the disciples did as Jesus had appointed them and they made ready the passover.
ففعل التلاميذ كما امرهم يسوع واعدوا الفصح
Amundson, you ready? Amudson Ready.
هل انت جاهز امندسن
Smells ready it'll be ready.
رائحته تدل على أنه جاهز سيكون جاهزا
Are you ready? I'm ready.
هل انت مستعد
Most experts agree that there are no ready made formulas or recipes for how to innovate.
يتفق أغلب الخبراء على عدم وجود صيغ أو وصفات جاهزة للإبداع.
I made it clear that the United Nations stood ready to assist them in that area.
وقد أوضحت أن اﻷمم المتحدة على استعداد لمعاونتهما في هذا المجال.
I want to put system in the play. Children have only been offered ready made solutions.
اريد ان اضع نظام للعبة , لقد قدم للاولاد حلول جاهزة فقط !
Man 4 You ready? You ready?
رجل رابع أنت مستعد أنت مستعد (نباح)
Joe? Joe, I'm ready! You ready?
جو ، أنا جاهزة انت جاهزة

 

Related searches : Ready-made Solution - Made Ready - Ready Solution - Ready Made Garment - Ready-made Clothing - Ready-made Meals - Ready-made Food - Ready-made Products - Ready-made Clothes - Ready Made Equipment - Ready-made Software - Taylor Made Solution - Ready-made Garment Sector - Ready-to-use Solution