Translation of "reach a milestone" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Milestone - translation :

معلما

Reach - translation :

تصل

Reach a milestone - translation :

وصول إلى علامة فارقة

Keywords : فارقة معلما حدثٌ معالم المعالم متناول التواصل للوصول أصل نصل

Examples (External sources, not reviewed)

A third milestone that we must reach is to make the money work for people on the ground.	والمعلم الثالث الذي لا بد لنا من بلوغه هو أن نجعل المال في خدمة الناس على الأرض.
Half the children in ancient Rome die before they reach adulthood, so this is a particularly important milestone.	يموت نصف الأطفال في روما القديمة قبل أن يبلغوا سن الرشد ولهذا يعتبر هذا العمر مرحلة مهمة.
That was a milestone.	وكان ذلك حدثا تاريخيا.
The second essential milestone that we must reach is ensuring universal access to both HIV prevention and HIV treatment.	أما المعلم الرئيسي الثاني فهو أن علينا أن نضمن وصولا عالميا إلى كل من الوقاية والعلاج من مرض نقص المناعة البشرية.
The United Nations will reach the milestone of 60 years of existence this year, five years after the Millennium Summit.	سوف ت كمل الأمم المتحدة ستين عاما من عمرها هذا العام، وذلك بعد خمس سنوات من انعقاد مؤتمر قمة الألفية.
Milestone	المعلم
Milestone Gantt	المعلم جانت
Add Milestone	إضافة المعلم
Add Milestone...	إضافة المعلم.
Milestone Progress	المعلم التقدم
For us, a major and exciting milestone.	بالنسبة لنا، إنه حدث عظيم ومثير.
Add Sub milestone	إضافة المعلم
Milestone Gantt View	المعلم جانت
Modify milestone completion	تعديل
View milestone gantt chart	عرض شكل
The second milestone is a better global financial system.	ويتلخص المعلم الثاني في تأسيس نظام مالي عالمي أفضل.
I have a corresponding milestone to robust human rejuvenation.	هناك شيء يشبه هنا ما سم يته لكم سابقا ب عملية تجديدالش باب والقو ة
Another milestone has been passed.	وقد شكل هذا الحدث اجتيازا لعلامة فارقة أخرى.
It is a milestone in the renaissance of my country.	وهي معلم على طريق نهضة بلدى.
100 million was a huge milestone for us back then.	الرقم 100 مليون كان علامة فارقة لنا في ذلك الحين، و قد أصبح العام مزدحما جدا و أنا
Judge Kirsch today accurately characterized Mexico's accession as a historic milestone.	ولقد وصف القاضي كيرش اليوم بدقة انضمام المكسيك باعتباره منعطفا تاريخيا.
If adequately implemented, it will be a milestone in this history.	وسيكونا حجر زاوية في هذا التاريخ إذا نفذا بشكل مﻻئم.
This was recognized as a milestone in the establishing of a domestic marble industry.	وقد اعترف بمنجزات المشروع باعتبارها معلما بارزا في إنشاء صناعة محلية للرخام.
Reach a goal	الوصول a
Eradicating polio will be a milestone on our path to realizing this vision.	وسوف يكون استئصال شلل الأطفال بمثابة علامة فارقة على الطريق نحو تحقيق هذه الرؤية.
With these achievements, Bougainville has reached a major milestone in its peace process.	وبتحقيق هذه الإنجازات تكون بوغانفيل قد وصلت إلى معلم رئيسي على طريق عملية السلام.
The elections yesterday in Afghanistan are a further welcome milestone in its transition.	والانتخابات التي أ جريت يوم أمس في أفغانستان هي معلم آخر بارز يحظى بالترحيب في العملية الانتقالية لهذا البلد.
This milestone is a time to celebrate the remarkable accomplishments of the Fund.	هذه الذكرى التاريخية مناسبة لﻻحتفال باﻻنجازات المشهورة التي حققها الصندوق.
Next year apos s fiftieth anniversary is a good milestone for the debate.	إن الذكرى السنوية الخمسين في العام القادم معلم طيب للمناقشة.
We have reached an important milestone in Kosovo.	لقد بلغنا مرحلة هامة في كوسوفو.
Indeed, the year 2009 might even be a milestone marking a new era of volatility.	والواقع أن عام 2009 قد يكون بمثابة إيذان ببداية عصر جديد من التقلبات.
If all goes well in China and India in the next generation and if nothing goes catastrophically wrong in the rich, post industrial, North Atlantic core of the global economy the next generation will reach a real milestone.	إذا سارت الأمور على ما يرام في الصين والهند على مدى الجيل القادم ـ وإذا لم تقع الكارثة في القلب الشمال أطلنطي الثري الذي يعيش عصر ما بعد الصناعة في الاقتصاد العالمي ـ فإن الجيل القادم سوف يبلغ م عل ما حقيقيا على الطريق.
Description Females can reach a body length of , males can reach a length of .	الإناث يمكن أن يصل طول الجسم إلى 9 11 ملم ، ويمكن للذكور أن يصل طوله إلى 8 9 ملم.
The recent elections were a milestone in the country s long and very hard road.	والواقع أن الانتخابات الأخيرة كانت بمثابة علامة فارقة على طريق طويل وعصيب.
This constitutes a historic milestone on the road to true democracy in South Africa.	ويعتبــر ذلك معلما تاريخيا على الطريق نحو إقامة ديمقراطية حقيقية في جنوب افريقيا.
A milestone was passed with the finalization of the 1993 System of National Accounts.	٦ وقد اجتيزت مرحلة كبيرة بوضع نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ في صيغته النهائية.
In Europe, the Treaty on Conventional Armed Forces has proved to be a milestone.	وفي أوروبا، اتضح أن المعاهدة المعنية بالقوات المسلحة م ع ل م أساسي.
It's been a pretty busy year and I'm thrilled to announce our latest milestone.	أعلن بسعادة غامرة علامتنا الفارقة الجديدة.
That is an important milestone in the Court's development.	وهذا معلم هام من معالم تطور المحكمة.
The constitutional process now under way in Iraq represents a hopeful milestone for all Iraqis.	إن العملية الدستورية الجارية الآن في العراق تعد بمثابة م ـع ـل ـم من معالم الأمل لكل العراقيين.
It would later be discovered this build was a preview of Milestone 2, or M2.	سيكتشف لاحق ا أن واجهة الاستخدام هذه كانت عرض ا مسبق ا لبرنامج Milestone 2 أو M2.
So we reach a contradiction.	بالتالي توصلنا إلى تناقض
They can't reach a doctor.	لا يمكنهم أن يصلوا إلى الطبيب.
VANWODS MFI Milestone Report. Port Vila Department of Women's Affairs.	التنمية النسائية بفانواتو (2001)، التقرير الرئيسي عن التنمية النسائية بفانواتو (مخطط التمويل على نطاق صغير)، بورت فيلا وزارة شؤون المرأة.
Iraq is quickly approaching another major milestone in its transition.	إن العراق يقترب بسرعة من منعطف تاريخي آخر في عمليته الانتقالية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية