Translation of "re elected" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Elected - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Re elected. | سورينام سويسرا |
Re elected on 15 January 1992. | أعيد انتخابه في ١٥ كانون الثاني يناير ١٩٩٢. |
Those five States cannot be re elected. | ولا يجوز إعادة انتخاب الدول الخمس تلك. |
1988 1993 Elected and re elected President of the Guinean Barristers apos Association. | ١٩٨٨ ١٩٩٣ انتخب وأعيد انتخابه رئيسا للرابطة الغينية للخبراء اﻻستشاريين. |
He was re elected in 1977, 1991 and 1996. | واعيد انتخابه في 1977 و 1991 و 1996. |
The President can be re elected only one time. | الرئيس يمكن إعادة انتخابه مرة واحدة فقط. |
Outgoing Parties may be re elected for one consecutive term. | ويجوز إعادة انتخاب الأطراف الذين تنتهي فترة ولايتهم لفترة تالية أخرى. |
Second Vice Chairman Dr. Vaclav Vacek (Czech Republic) Re elected. | النائب الثاني للرئيس الدكتور فاكﻻف فاسك )الجمهورية التشيكية( |
The current president is Masoud Barzani, who was initially elected in 2005 and re elected in 2009. | والرئيس الحالي هو مسعود البرزاني، الذي انتخب في البداية في عام 2005 وأعيد انتخابه في عام 2009. |
Elected Independent Expert Member of the United Nations Committee against Racial Discrimination re elected in December 1989. | خبير مستقل منتخب في عضوية لجنة اﻷمم المتحدة للقضاء على التمييز العنصري أعيد انتخابه في كانون اﻷول ديسمبر ١٩٨٩ |
The following experts were elected or re elected for a four year term beginning 1 March 1993 | وانتخب الخبراء التالون، أو أعيد انتخابهم، لفترة أربع سنوات تبدأ في ١ آذار مارس ١٩٩٤ |
Mr. Suresh K. Goel (India) was re elected as its Rapporteur. | وأعيد انتخاب السيد سوريش ك. غويل )الهند( مقررا خاصا للجنة. |
Mr. Suresh K. Goel (India) was re elected as its Rapporteur. | وأعيد انتخاب السيد سوريش ك. غويل )الهند( مقررا للجنة. |
The Registrar and Deputy Registrar are elected for a term of seven years and may be re elected. | وي نتخب المسجل ونائب المسجل لمدة سبع سنوات ويجوز إعادة انتخابهما. |
1 On 21 May 2005, Judge Møse was re elected President and Judge Ramaroson was elected Vice President. | (1) في 21 أيار مايو، أ عيد انتخاب القاضي موسي رئيسا وانتخبت القاضية راماردسون نائبا للرئيس. |
He was elected for another term in December 2006 and re elected for a third term in October 2012. | انتخب لولاية ثانية في ديسمبر 2006 وأعيد انتخابه لفترة رئاسية ثالثة في أكتوبر 2012 . |
These voices are likely to become louder if Papadopoulos is re elected. | ومن المتوقع أن ترتفع هذه الأصوات إذا ما أعيد انتخاب بابادوبلوس . |
Lukashenko was re elected in 2001, in 2006 and again in 2010. | أعيد انتخاب لوكاشينكو في أعوام 2001 و2006 و2010. |
Solemn declaration by the new and re elected members of the Committee | الإقرار الرسمي من قبل أعضاء اللجنة الجدد والمعاد انتخابهم |
Solemn declaration by the new and re elected members of the Committee | الإقرار الرسمي من قبل أعضاء اللجنة الجدد أو المعاد انتخابهم |
Re elected member of the International Law Commission, November 1991. Academic activities | أعيد انتخابه عضوا في لجنة القانون الدولي، تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩١. |
It was also suggested that the Bureau elected on the first day of the session might be re elected in its entirety at the end of the session or that some of its members might be re elected. | واقت رح كذلك إمكانية إعادة انتخاب المكتب المنتخب في اليوم الأول من الدورة، بكامل هيئته في نهاية الدورة أو يمكن إعادة انتخاب بعض أعضائه. |
But Ahmadinejad s unpopularity does not necessarily weaken his chances of being re elected. | بيد أن تضاؤل شعبية أحمدي نجاد لا يعني بالضرورة تقلص فرص إعادة انتخابه. |
In December 2011, Kabila was re elected for a second term as president. | تمت إعادة انتخاب كابيلا لولاية ثانية كرئيس للبلاد في ديسمبر 2011. |
9. The members elected to the chairmanship of the Transitional National Salvation Council may not be re elected for a second term. | ٩ اﻷعضاء الذين يتم انتخابهم لرئاسة مجلس اﻹنقاذ الوطني اﻻنتقالي ﻻ يجوز إعادة انتخابهم لفترة ثانية. |
On the contrary, he was unanimously re elected and awarded the Nobel Peace Prize. | بل على العكس، لقد أعيد انتخابه لفترة ثانية بالإجماع وم ن ح جائزة نوبل للسلام. |
The current delegate, Mr. Eni F. H. Faleomavaega, was re elected in November 1992. | وقد أعيد انتخاب المندوب الحالي، السيد إيني ف. ﻫ. فاليومافايغا في تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٢. |
The current President is Toomas Hendrik Ilves elected by an electoral body on 23 September 2006 and re elected on 29 August 2011. | الرئيس الحالي هو انتخاب إلفيس توماس هندريك من قبل هيئة انتخابية في 23 سبتمبر 2006 وأعيد انتخابه في 29 أغسطس 2011. |
Under Article 13 of the Statute, members of the Court are elected for a term of nine years and may be re elected. | وبموجب المادة 13 من النظام الأساسي، ينتخب أعضاء المحكمة لمدة تسع سنوات وتجوز إعادة انتخابهم. |
The new Government then elected Marie Noëlle Thémereau of AE President and re elected Kanak writer and FLNKS member Déwé Gorodey Vice President. | ثم انتخب أعضاء الحكومة الجدد السيدة ماري نويل تهميراو من حزب المستقبل رئيسة وأعادوا انتخاب كيويه غورودي عضوة حزب تحرير الكاناك نائبة للرئيسة وهي كاتبة من شعب الكاناك. |
With that goal in mind the Special Committee needed effective leadership and he therefore proposed that Mr. Gambari (Nigeria) should be re elected Chairman of the Special Committee Mr. Acharya (Nepal), Mr. Batiouk (Ukraine) and Mrs. des Iles (Trinidad and Tobago) should be re elected Vice Chairman and Mr. Goel (India) should be re elected Rapporteur. | ومع مراعاة هذا الهدف تحتاج اللجنة إلى قيادة فعالة، ولذلك فإنه يقترح أن يعاد انتخاب السيد غمباري )نيجيريا( رئيسا للجنة الخاصة، وأن يعاد انتخاب السيد أشاريا )نيبال(، والسيد باتيوك )أوكرانيا(، والسيدة ديزيل )ترينيداد وتوباغو( نوابا للرئيس، ويعاد انتخاب السيد جول )الهند( مقررا. |
LA PAZ Evo Morales succeeded in amending the Bolivia s constitution and being re elected President. | لابازـ نجح إيفو موراليس في تعديل الدستور في بوليفيا على النحو الذي يسمح بإعادة انتخابه رئيسا للبلاد. |
In general, an incumbent president with a growing economy is likely to be re elected. | ففي أغلب الأحوال يعاد انتخاب الرئيس لفترة ثانية على الأرجح إذا ما كان الاقتصاد يشهد نموا في عهده. |
In 1990, Governor Joseph F. Ada (Republican) was re elected for a second term. Legislature | وفــي سنة ٠٩٩١، أعيـد انتخاب الحاكم، جوزيف ف. آدا )جمهوري( لفترة ثانية. |
5. On 15 February 1994, the Court re elected Mr. Eduardo Valencia Ospina as Registrar. | ٥ وفي ١٥ شباط فبراير ١٩٩٤، أعادت المحكمة انتخاب السيد إدواردو فالنسيا أوسبينا مسجﻻ للمحكمة. |
6. The list of members of the Committee for 1992 1993, including those elected or re elected on 15 January 1992, is as follows | ٦ وفيما يلي قائمة بأعضاء اللجنة للفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣، بمن فيهم اﻷعضاء المنتخبون أو الذين أعيد انتخابهم في ١٦ كانون الثاني يناير ١٩٩٢ |
6. The list of members of the Committee for 1994 1996, including those elected or re elected on 17 January 1994, is as follows | ٦ وفيما يلي قائمة بأعضاء اللجنة للفترة ١٩٩٤ ١٩٩٦، بمن فيهم اﻷعضاء المنتخبون أو الذين أعيد انتخابهم في ١٧ كانون الثاني يناير ١٩٩٤ |
This would involve a reinsertion of the items in respect of maintenance in office of judges who have not been re elected and the payment of pension, travel and removal expenses of judges not re elected and travel, removal and installation grants of newly elected judges. | وذلك من شأنه أن يعيد إدراج البنود المتعلقة باستبقاء القضاة الذين لم ي عد انتخابهم في مناصبهم، ودفع المعاشات التقاعدية ومصروفات السفر ونقل اﻷثاث للقضاة المتقاعدين، ومصروفات السفر ونقل اﻷثاث ومنح اﻻستقرار للقضاة المنتخبين حديثا. |
Indeed, he has become the first elected Thai leader to finish a four year term, be re elected, and preside over a one party government. | والحقيقة أنه أصبح أول زعيم تايلاندي منتخب يكمل فترة ولاية كاملة (أربعة أعوام)، ثم يعاد انتخابه ويترأس حكومة مؤلفة من حزب واحد. |
Lennart Meri was elected in 1992 (this election, unlike later ones, had a public round) and re elected in 1996, defeating Arnold Rüütel both times. | لينارت ميري انتخب في عام 1992 (هذه الانتخابات، على عكس تلك التي في وقت لاحق، كان جولة العامة) وأعيد انتخابه في عام 1996، هزيمة أرنولد روتيل كل مرة. |
2. Judge Tarassov was elected as a member of the Court as from 9 December 1985 and was re elected as from 6 February 1988. | ٢ والقاضي تاراسوف كان قد أصبح عضوا في المحكمة اعتبارا من ٩ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٨٥، ثم أعيد انتخابه اعتبارا من ٦ شباط فبراير ١٩٨٨. |
Obasanjo and the ruling Peoples Democratic Party were re elected in May 2003 in controversial circumstances. | كانأوباسانجو قد أعيد انتخابه هو والحزب الديمقراطي الشعبيفي شهر مايو من عام 2003، وقد أحاطت تلك الانتخابات ظروف وملابسات مثيرة للخلاف والجدال. |
It was for this reason that Churchill was relieved when Roosevelt was re elected in 1940. | وكان لذلك عميق الأثر في شعور تشرشل بالارتياح عند تولي روزفلت الرئاسة مرة أخرى عام 1940. |
At its 1st meeting, on 5 January, the Committee re elected by acclamation the following officers | 63 أعادت اللجنة انتخاب أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية في جلستها الأولى المعقودة في 5 كانون الثاني يناير |
6. At the fourth meeting of experts, at Windhoek, the meeting re elected the following officers | ٦ انتخب اجتماع الخبراء الرابع المعقود في وينهدوك أعضاء المكتب التالية أسماؤهم |
Related searches : Re-elected President - Re - Duly Elected - Elected Office - Newly Elected - Elected For - Elected Representatives - Elected Chairman - Become Elected - If Elected - Voluntarily Elected - Directly Elected - Elected Fellow