Translation of "rapid development" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Development - translation : Rapid - translation : Rapid development - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
quot Among the constraints to development is rapid population growth. | quot يشكل النمو السكاني المطرد أحد القيود التي تعوق التنمية. |
The pace of technological development had brought about rapid changes that called for matching development initiatives. | وقد حقق معدل التطور التكنولوجي تغييرات سريعة تطلبت المناغمة بين المبادرات اﻹنمائية. |
But will rapid development exact an excessively high toll on human rights? | ولكن هل يتطلب النمو السريع دق ناقوس الخطر فيما يتصل بحقوق الإنسان هناك |
Following the Soviet example, Czechoslovakia began emphasizing the rapid development of heavy industry. | على غرار الاتحاد السوفيتي، بدأت تشيكوسلوفاكيا التأكيد على التطور السريع لصناعة الثقيلة. |
Similarly, we support the rapid implementation of the quot Agenda for Development quot . | وبالمثل، ندعم التنفيذ العاجل ﻟ quot خطة للتنمية quot . |
These weeks are the period of the most rapid development of the fetus. | هذه الاسابيع هي اسابيع التطور الاسرع في الجنين |
Such rapid steps would provide a critical support for national Millennium Development Goals strategies. | ومن شأن هذه الخطوات السريعة أن توفر دعما بالغ الأهمية لاستراتيجيات الأهداف الإنمائية للألفية. |
However, may I say that rapid development cannot be achieved through domestic financing alone. | ومع ذلك، أود القول إن التنمية السريعة لا يمكن أن تتحقق عن طريق التمويل المحلي وحده. |
But such rapid development may come at a cost. As Twitter user bluebird0605 put it | لكن مثل هذا التطور السريع لابد أن يعود بآثار عكسية على حد تعبير تغريدة نشرها مستخدم حساب bluebird0605 على موقع تويتر |
In Asia, the rate of urbanization had been less rapid because of agricultural sector development. | وفي آسيا، يتسم التحضر بأنه أقل مستوى من ذلك من جراء تنمية القطاع الزراعي. |
(k) Toxicity development of a system of rapid monitoring of water toxicity during space flight | (ك) مشروع Toxicity يهدف المشروع إلى استحداث نظام للرصد السريع لس مي ة الماء أثناء الرحلة الفضائية |
Rapid rates of population growth place a strain on economic growth and hence on development. | وتضع معدﻻت النمو السكاني السريعة قيدا على النمو اﻻقتصادي ومن ثم على التنمية. |
Vygotsky (1978) referred to this as the Zone of Proximal Development and believed that fostering development within this zone leads to the most rapid development. | وقد أشار ليف فيغوتسكي (1978) إلى ذلك باسم منطقة النمو القريبة ويرى أن تعزيز النمو في إطار هذه المنطقة يؤدي إلى أسرع عملية نمو. |
In successful countries, export promotion as part of the national development strategy has also played a key role in rapid development. | وفي البلدان الناجحة، اضطلع أيضا تشجيع الصادرات، كجزء من استراتيجية التنمية الوطنية، بدور رئيسي في التنمية السريعة. |
Second, we must accomplish this while leaving room for continued rapid economic development and poverty reduction. | ذلك أن الدول الفقيرة لا تقبل، ولن تقبل، نظاما للسيطرة على المناخ يحكم عليها بالاستمرار على فقرها. |
Financial markets will more likely flourish, and more rapid and equitable development will more likely follow. | ومن المرجح أن تزدهر الأسواق المالية، وأن يأتي في أعقاب ذلك المزيد من التنمية السريعة العادلة. |
Both developed and developing countries caught up in rapid economic expansion and technological development got distracted. | فقد انهمكت البلدان المتقدمة والنامية على السواء في التوسع الاقتصادي السريع والتنمية التكنولوجية، الأمر الذي أدى إلى تشتت الجهود. |
This, along with the rapid population growth, has profoundly influenced the urban development of the city. | وهذا مع النمو السكاني السريع، أثر بشدة على التخطيط العمراني للمدينة. |
It used to be called rapid prototyping, rapid modeling. | كانت تسمى صناعة النماذج الأولية السريعة |
Rapid output growth without equally rapid capital stock or employment growth must have reflected rapid productivity growth. | ولابد وأن يكون نمو الناتج السريع من دون نمو سريع بنفس القدر للمخزون من رأس المال أو تشغيل العمالة قد عكس نموا سريعا في الإنتاجية. |
Rapid response | الاستجابة السريعة |
Rapid deployment | 2 النشر الســـريع |
Rapid Motion | حركة سريعةScreen saver category |
Rapid City. | مدينة رابييد |
Rapid City? | مدينة رابييد |
In many parts of the world the rapid process of development intensifies the strains on family life. | وتؤدي عملية التنمية السريعة التي يمر بها العديد من مناطق العالم إلى مضاعفة الضغوط على حياة اﻷسرة. |
The rapid reduction of governmental budget deficits has sometimes been at the expense of human resources development. | وفي بعض اﻷحيان، يحصل التخفيض السريع لعجز ميزانية الحكومة على حساب تنمية الموارد البشرية. |
The rapid development of the agricultural sector had been of central importance in Indonesia in combating poverty. | فازدهار القطاع الزراعي كان له في اندونيسيا دور أساسي في مكافحة الفقر. |
Unfortunately, for a country as poor as India, only sustained rapid growth can lead to enduring development gains. | ومن سوء الحظ، بالنسبة لدولة فقيرة كالهند، أن النمو السريع المستدام فقط الكفيل بتحقيق مكاسب مستدامة في مجال التنمية. |
Effectiveness, capacity, rapid response, financing for development and all the rest of it will come along with credibility. | والمصداقية هي المقدمة التي لا بد منها للوصول إلى الفعالية، والقدرة، والرد السريع، وتمويل التنمية وخلاف ذلك. |
62. Rapid population growth in many Muslim countries remains one of the obstacles to social and economic development. | ٦٢ وما برح التزايد السكاني السريع في العديد من البلدان اﻻسﻻمية من العقبات التي تعترض التنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية. |
Moreover, with rapid economic growth and development, equity could be promoted, poverty alleviated and peace and stability ensured. | يضاف الى ذلك أنه يمكن، متى سار النمو اﻻقتصادي والتنمية بخطى حثيثة، تعزيز العدالة وتخفيف حدة الفقر وتحقيق السلم واﻻستقرار. |
Rapid population growth and unbalanced distribution pose serious challenges to sustainable development and prosperity in the coming decades. | إن النمو السكاني السريع والتوزيع غير المتوازن يفرضان تحديات خطيرة على التنمية المستدامة والرخاء في العقود المقبلة. |
The main reason is that during rapid economic development the conditions of road transport and its management, as well as human behaviour, often cannot adapt to the rapid increase of motorized vehicles. | ويعزى ذلك أساسا إلى أنه أثناء التطور الاقتصادي السريع، فإن أحوال حركة النقل البري وإدارتها والسلوك الإنساني لا تستطيع أن تواكب الزيادة السريعة في عدد المركبات الآلية التي تنطلق على الطرق في معظم الأحوال. |
In order for sub Saharan Africa to attain the Millennium Development Goals (MDGs) by 2015, it must make rapid progress in its industrial development efforts. | ولكي تتمكن أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى من بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015، يتعين عليها أن تحرز تقدما سريعا في جهودها في مجال التنمية الصناعية. |
Rapid movement, contrast. | حركة سريعة , تباين . |
Rapid, because we wanted them to be served by rapid transport vehicles. | سريع، لأننا أردنا أن تمر عبرها مركبات المواصلات السريعة، حسنا |
India is a country on the move, with rapid economic development and dazzling dynamism in the information technology sector. | والهند بلد تشهد تقدما مستمرا ، وتنمية اقتصادية سريعة، ونشاطا مبهرا في قطاع تكنولوجيا المعلومات. |
Rapid urbanization, especially in Africa, was a threat to sustainable development and could not coexist with high population growth. | 27 والتحضر السريع، ولا سيما في أفريقيا، يهدد التنمية المستدامة. |
Developments in biotechnology have provided opportunities for improved disease diagnosis and more rapid development of vaccines and therapeutic drugs. | والتطورات التي حدثت في مجال التكنولوجيا الأحيائية قد أتاحت الفرص لتحسين تشخيص الأمراض وتسريع تطوير اللقاحات والأدوية. |
Israel apos s rapid economic development was partly a result of the nation apos s preoccupation with social progress. | وما تطور اسرائيل اﻻقتصادي السريع إﻻ نتيجة جزئية ﻻنهماك الدولة بالتقدم اﻻجتماعي. |
The policy mix pursued in the past has generally not been conducive to rapid and equitable growth and development. | ولم تؤد السياسات السابقة، وبشتى مذاهبها، بصورة عامة إلى تحقيق نمو وتنمية سريعين ومتكافئين. |
The policy mix pursued in the past has not generally been conducive to rapid and equitable growth and development. | فالمزيج من السياسات التي اتبعت في الماضي لم يفض بوجه عام الى النمو والتنمية السريعين والمنصفين. |
Growth can be rapid. | ويمكن أن يصبح النمو سريع ا. |
Mass Rapid Transit Subway | قطارات الأنفاق التابعة لشركة ماس رابيد ترانزيت |
Related searches : Rapid Urban Development - Rapid Product Development - Rapid Scientific Development - Rapid Adoption - Rapid Processing - Rapid Decline - Rapid Elasticity - Rapid Onset - Rapid Feedback - Rapid Transit - Rapid Assessment - Rapid Rate - Rapid Implementation