Translation of "rapid assessment" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Rapid Assessment Procedures (RAP)
إجراءات التقييم السريع
Supplementary rapid assessment and farmers' intention surveys (2004 only) were undertaken for Afghanistan.
وأجري تقييم سريع تكميلي واستقصاءات لنوايا المزارعين (لعام 2004 فقط) لأفغانستان.
An external evaluation of the Office (rapid assessment) was carried out in 2003.
وفي عام 2003 أجري تقييم خارجي للمكتب (تقييم سريع).
UNICEF agrees to share the rapid assessment manual with the Inter Agency Standing Committee.
128 وتوافق اليونيسيف على إطلاع اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات على دليل التقييمات السريعة .
3 A Rapid Assessment of the Impacts of the Iraq Kuwait Conflict on Terrestrial Ecosystems.
)٣( تقدير سريع ﻵثار الصراع بين العراق والكويت على النظم اﻻيكولوجية اﻷرضية.
34. The University continued its efforts during 1992 1993 with its rapid assessment procedures (RAP) methodology.
٣٤ وواصلت الجامعة في الفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣ جهودها بوضع منهجية اجراءات التقييم السريع.
Those experts would also serve at the regional level as stand by teams for rapid disaster assessment.
ويمكن لهؤﻻء الخبراء أن يعملوا على الصعيد اﻹقليمي كأفرقة احتياطية للتقييم السريع للكوارث.
103. Another UNU contribution in 1992 came from its work within the rapid assessment procedures (RAP) project.
١٠٣ ويتمثل أحد اﻹسهامات اﻷخرى المقدمة من جامعة اﻷمم المتحدة خﻻل عام ١٩٩٢، في عملها في اطار مشروع إجراءات التقييم السريع.
In January 1994, UNDCP also completed a rapid assessment study on demand reduction for the Beirut area.
واستكمل البرنامج كذلك في كانون الثاني يناير ١٩٩٤، دراسة للتقييم السريع لتخفيض الطلب في منطقة بيروت.
These offices clarify and strengthen the accountability framework and the system of oversight by providing quality assurance, rapid assessment and trouble shooting.
فهذه المكاتب توضح وتعزز إطار المساءلة ونظام الرقابة من خلال توفير ضمان الجودة والتقييم السريع وحل المشاكل.
The Programme worked with Governments, including those of the Baltic States, to establish rapid assessment mechanisms of country level drug abuse problems.
٢٤٦ وعمل البرنامج مع حكومات، منها حكومات دول البلطيق، ﻹنشاء آليات للتقييم السريع لمشاكل إساءة استعمال المخدرات على المستوى القطري.
Development of new technology, which will be ready by 1995, for the rapid assessment of sources of air, water and land pollution.
استحداث تكنولوجيا جديدة، تصبح جاهزة بحلول عام ١٩٩٥، تساعد على التقدير السريع لمدى تلوث الهواء والماء والتربة.
New technology for the rapid assessment of sources of air, water and land pollution is being developed and will be ready in 1995.
هذا ويجري استحداث تكنولوجيا جديدة تساعد على التقدير السريع لمدى تلوث الهواء والماء والتربة، وستصبح هذه التكنولوجيا جاهزة خﻻل سنة ١٩٩٥.
The United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) has undertaken a rapid assessment survey of the poppy planting trends, to be published shortly.
وقام مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بإجراء تقييم سريع لاتجاهات زراعة الخشخاش سي نشر قريبا.
Any rapid changes in a country apos s assessment rate could be alleviated by arranging payment schedules that took the resulting payment difficulties into account.
ويمكن التخفيف من حدة أية تغيرات سريعة في معدﻻت اﻷنصبة ﻷحد البلدان بترتيب الجداول الزمنية للدفع التي تراعي الصعوبات الناتجة في الدفع.
It used to be called rapid prototyping, rapid modeling.
كانت تسمى صناعة النماذج الأولية السريعة
Rapid output growth without equally rapid capital stock or employment growth must have reflected rapid productivity growth.
ولابد وأن يكون نمو الناتج السريع من دون نمو سريع بنفس القدر للمخزون من رأس المال أو تشغيل العمالة قد عكس نموا سريعا في الإنتاجية.
Reasons for the assessment. The signing of the peace agreement in January 2005 opened possibilities for rapid recovery from war in both northern and southern Sudan.
78 أسباب التقييم فتح توقيع اتفاق السلام في كانون الثاني يناير 2005 آفاقا جديدة لاحتمالات التماثل السريع للسودان شماله وجنوبه من آثار الحرب.
Rapid response
الاستجابة السريعة
Rapid deployment
2 النشر الســـريع
Rapid Motion
حركة سريعةScreen saver category
Rapid City.
مدينة رابييد
Rapid City?
مدينة رابييد
34. In Africa, UNDCP and WHO are jointly executing a pilot study on rapid drug abuse assessment in Cameroon, to be replicated in other Central African countries.
٣٤ ففي افريقيا، يتعاون برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات مع منظمة الصحة العالمية في إجراء دراسة رائدة عن تقييم ﻹساءة استعمال المخدرات السريعة في الكاميرون، ستكرر في بلدان اخرى من بلدان وسط افريقيا.
The eurozone needs an independent outside assessment of what needs to be done, and rapid implementation, before it is too late and the incipient bank runs become uncontrollable.
إن منطقة اليورو تحتاج إلى تقييم مستقل من الخارج لكل تحرك ينبغي القيام به، والتنفيذ السريع قبل أن يفوت الأوان وقبل أن يصبح من المستحيل السيطرة على هروب الأموال من البنوك.
Rapid movement, contrast.
حركة سريعة , تباين .
Rapid, because we wanted them to be served by rapid transport vehicles.
سريع، لأننا أردنا أن تمر عبرها مركبات المواصلات السريعة، حسنا
44. UNHCR has also established standby arrangements with a number of NGOs for their rapid deployment to assist the Office in needs assessment and programme implementation in emergency operations.
٤٤ ـ وضعت المفوضية أيضا ترتيبات احتياطية مع عدد من المنظمات غير الحكومية كي تسرع في وزع موظفيها لمساعدة المكتب في مجال تقييم اﻻحتياجات وتنفيذ البرنامج أثناء عمليات الطوارئ.
XI. Staff assessment X. Staff assessment
عشـر الجزء العاشر اﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين
Growth can be rapid.
ويمكن أن يصبح النمو سريع ا.
Mass Rapid Transit Subway
قطارات الأنفاق التابعة لشركة ماس رابيد ترانزيت
Disbursements for rapid response
صرف الأموال لأغراض الاستجابة السريعة
rapid globalization and interdependence.
أكثر في سياق سرعة العولمة والاعتماد المتبادل.
HP Rapid Dry Transparency
شف افية HP Rapid Dry
Rapid City, South Dakota.
مدينة رابييد ، داكوتا الجنوبية
Such workshops envisage the development of a cadre of experts with multidisciplinary skills across the region to facilitate the rapid deployment of assessment teams in the aftermath of natural disasters
وترنو هذه الحلقات إلى إعداد كادر من الخبراء من ذوي المهارات المتعددة التخصصات في شتى أرجاء المنطقة، لتيسير النشر السريع لفرق التقييم في أعقاب الكوارث الطبيعية
44. UNHCR has also established standby arrangements with a number of non governmental organizations for their rapid deployment to assist the Office in needs assessment and programme implementation in emergency operations.
٤٤ ـ وضعت المفوضية أيضا ترتيبات احتياطية مع عدد من المنظمات غير الحكومية كي تسرع في وزع موظفيها لمساعدة المكتب في مجال تقييم اﻻحتياجات وتنفيذ البرنامج أثناء عمليات الطوارئ.
Assessment
من مرتبات
Assessment
اﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين
assessment
مرتبات الموظفين
Will China s rapid growth persist?
ولكن هل يتمكن النمو الصيني السريع من الاستمرار
Rapid and effective deployment capacities
قدرات النشر السريع الفعال
Bay Area Rapid Transit (BART) is a rapid transit system serving the San Francisco Bay Area.
النقل السريع لمنطقة الخليج أو اختصارا بارت (BART) هو نظام مترو يخدم منطقة خليج سان فرانسيسكو.
China s rapid rise, and America s equally rapid loss of power and influence, has created a dangerous situation.
إن صعود الصين السريع، وخسارة أميركا بنفس السرعة لقوتها ونفوذها، ساعد في خلق موقف خطير.
That rapid expansion, together with the sophistication that the United Nations has acquired over the years, calls for an assessment of its strengths and weaknesses with a view to making it more effective.
وهذا التوسع السريع، بالإضافة إلى تعقد أعمال الأمم المتحدة على مر السنين، يستدعي تقييم مكامن قوتها وضعفها بغية زيادة فعاليتها.

 

Related searches : Rapid Adoption - Rapid Processing - Rapid Decline - Rapid Elasticity - Rapid Onset - Rapid Feedback - Rapid Transit - Rapid Rate - Rapid Implementation - Rapid Reply - Rapid Progress - Rapid Recovery - Rapid Turnaround