Translation of "raises doubts" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Raises doubts - translation :

Keywords : شكوك الشكوك شكوكي شكوكك يشك يرفع يثير علاوات زيادات يَرْفعُ

Examples (External sources, not reviewed)

Nonetheless, it is an unusual practice that raises some doubts.	ومع ذلك، فإنها ممارسة غير معتادة وتثير الارتياب.
Of course, Morales election also raises many important short term doubts and questions.	بطبيعة الحال، يطرح انتخاب موراليس العديد من الشكوك والتساؤلات المهمة على الأمد القصير.
It also raises doubts about whether the United States will maintain its strict policy of isolating Hamas.	كما يثير نفس الأمر الشكوك حول ما إذا كانت الولايات المتحدة ستحافظ على سياستها الصرامة في عزل حماس.
The expense incurred in the building of the barrier raises doubts in some minds as to its stated provisionality.	ثم إن التكلفة المتكبدة في بناء الجدار تثير الشكوك لدى البعض في صحة ما يقال عن أنه وقتي.
But EU member governments behavior during the past few months raises grave doubts about whether they see things this way.	ولكن سلوك حكومات بلدان الاتحاد الأوروبي أثناء الأشهر القليلة الماضية يثير شكوكا خطيرة حول ما إذا كانت هذه الحكومات ترى الأمور على هذا النحو.
But Europe s negotiating experience raises doubts about that prospect, as Iran remains unequivocal about never abandoning its nuclear fuel cycle program.	إلا أن التجارب التي خاضها المفاوضون الأوروبيون تثير الشكوك بشأن هذا الاحتمال، في الوقت الذي ظلت فيه إيران شديدة الوضوح بشأن عدم اعتزامها التخلي عن برنامج دورة الوقود النووي بأي حال من الأحوال.
The failure of the Burundian army to intervene during the massacre raises doubts that the investigators have been unable to resolve.	ثم إن عدم تدخل الجيش البوروندي أثناء ارتكاب المجزرة يثير تساؤلات لم يوضحها المحققون بعد.
But, for the countries bearing the brunt of China s recalcitrant approach to territorial and maritime disputes, this emphasis raises new doubts about America s commitment.	ولكن بالنسبة للبلدان التي تتحمل وطأة النهج المتعنت الذي تتبناه الصين في التعامل مع النزاعات الإقليمية والبحرية، فإن هذا التأكيد الجديد يثير شكوك جديدة بشأن مدى التزام أميركا.
The fact that Israel continues to stockpile weapons casts grave doubts on and raises many questions about what Israel intends to do with such rearmaments.	وإن وقائع ومعطيات تكديس السﻻح في اسرائيل تضع شكوكا كبيرة وتطرح إشارات استفهام خطيرة حول أهداف اسرائيل من وراء عمليات التسلح هذه.
The graphological test raises doubts about the authorship of the signature, since the expert says he is unable to determine authorship with certainty on the basis of photocopies of a fax.	ويثير جهاز التحقق من الخط شكوكا من ناحية صاحب التوقيع حيث يذكر الخبير أنه غير قادر على تحديد صاحب التوقيع على وجه اليقين على أساس صور عن فاكس.
He raises ﬂowers.	ويسقي الزهور
One experiences unexpected things from one's mind the most dangerous skeptical doubts, doubts about one's self, doubts about the Buddha.	تجارب واحد غير متوقع أشياء من عقل واحد أخطر المتشككين
Flavius doubts it.	و فلافيوس يشك بها
On the other hand, his failure to report his refusal to accept the invitations to attend both the seminar and the trial raises a lot of doubts about his honesty and credibility.	ومن جهة أخرى، فإن عدم اﻹبﻻغ عن رفضه قبول كلتا الدعوتين لحضور الحلقة الدراسية والمحاكمات يثير قدرا كبيرا من الشك في أمانته ونزاهته.
Tom raises Arabian horses.	يربي توم الخيول العربية.
This raises another concern.	وهذا يثير تخوف آخر.
Click raises active window	النقر يرفع النافذة النشطة
Raises the selected widgets	الزيادات م نتقى
Fadil was having doubts.	بدأ الش ك ينتاب فاضل.
Such doubts are understandable.	والواقع أن مثل هذه الشكوك مفهومة.
But doubts are growing.	ولكن الشكوك آخذة في التزايد.
So respect his doubts	اذن احترم شكوكه
I had my doubts.	كان لدي الشكوك.
If you've any doubts...	،لو لديكم أية شكوك ... (أونو)
I understand your doubts.	أنا متفهم لشكوكك.
Jeanne had her doubts.	كان لدى (جان) شكوكها
This raises an interesting point.	كل ذلك يثير نقطة جديرة بالاهتمام.
This raises serious ethical questions.	وهذا من شأنه أن يثير تساؤلات أخلاقية خطيرة.
This clearly raises the stakes.	إن ذلك الرفض سوف يؤدي إلى تفاقم خطورة الموقف بكل وضوح.
But that raises another difficulty.	ولكن هذا يقودنا إلى صعوبة أخرى.
Selim raises a major question	وطرح سليم سؤالا هام ا
The fact that there is no Europe wide mechanism for protecting the banking system and each country has to act on its own raises doubts about their ability to do so. Is Ireland s credit good enough?	والحقيقة أن غياب آلية أوروبية شاملة لحماية النظام المصرفي، واضطرار كل دولة إلى العمل بمفردها، يثير الشكوك بشأن مقدرة هذه البلدان على القيام بهذه المهمة.
Three events incited these doubts.	ولقد أدت ثلاثة أحداث بعينها إلى استحثاث هذه الشكوك.
Some have expressed strong doubts.	وقد أعربت بعض الدول اﻷعضاء عن شكوكها القوية في ذلك المقام.
Now, have you any doubts?	الآن ، هل لديك أية شكوك
We all have our doubts.	ك ل نا لدينا شكوك.
But Concetta has no doubts.	ولكن كونشيتا ليس لديها شك في ذلك، نواياه،ونظراته..
Now this raises an interesting question.	الآن هذا يشكل سؤالا مثيرا للاهتمام
Now, this raises an interesting question.	الآن، هذه الارتفاعات عبارة عن اسئلة مثيرة للاهتمام
This feeds doubts about solidarity s usefulness.	وهذا من شأنه أن يغذي الشكوك بشأن الجدوى من التضامن.
yet , they toy with their doubts .	( بل هم في شك ) من البعث ( يلعبون ) استهزاء بك يا محمد ، فقال اللهم أعني عليهم بسبع كسبع يوسف .
yet , they toy with their doubts .	بل هؤلاء المشركون في شك من الحق ، فهم يلهون ويلعبون ، ولا يصدقون به .
We have doubts about that analysis.	ونحن نشك في صحة هذا التحليل.
Only doubts and questioning and uncertainty.	كان لدي فقط شكوك وتساؤلات وارتياب.
I've come to have increasing doubts.	أصبحت لدي شكوك متزايدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية