Translation of "raises challenges" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Raises challenges - translation :

Keywords : التحديات يتحدى تتحدى واجهت لمواجهة يرفع يثير علاوات زيادات يَرْفعُ

Examples (External sources, not reviewed)

But implementing such a program raises a new set of challenges.	ولكن تنفيذ مثل هذه البرامج يثير مجموعة جديدة من التحديات.
The call for compensation raises a number of objections and challenges that deserve careful attention.	84 وتثير الدعوة إلى تقديم تعويضات عددا من الاعتراضات والتحديات التي تستحق التوقف أمامها طويلا.
59. The integration of population and sustainable development at the planning level raises a number of special challenges.	٥٩ وإدماج قضايا السكان والتنمية المستدامة على مستوى التخطيط يثير عددا من التحديات الخاصة.
A sudden stop to such flows is a severe blow and raises special challenges that cannot be solved by these countries alone.	والتوقف المفاجئ لتدفقات رؤوس الأموال العالمية يشكل ضربة قاضية لهذه البلدان، فضلا عن التحديات الخاصة التي ستنشأ عن هذا التوقف والتي سوف يكون من العسير على هذه البلدان أن تواجهها بمفردها.
He raises ﬂowers.	ويسقي الزهور
Tom raises Arabian horses.	يربي توم الخيول العربية.
This raises another concern.	وهذا يثير تخوف آخر.
Click raises active window	النقر يرفع النافذة النشطة
Raises the selected widgets	الزيادات م نتقى
This raises an interesting point.	كل ذلك يثير نقطة جديرة بالاهتمام.
This raises serious ethical questions.	وهذا من شأنه أن يثير تساؤلات أخلاقية خطيرة.
This clearly raises the stakes.	إن ذلك الرفض سوف يؤدي إلى تفاقم خطورة الموقف بكل وضوح.
But that raises another difficulty.	ولكن هذا يقودنا إلى صعوبة أخرى.
Selim raises a major question	وطرح سليم سؤالا هام ا
Now this raises an interesting question.	الآن هذا يشكل سؤالا مثيرا للاهتمام
Now, this raises an interesting question.	الآن، هذه الارتفاعات عبارة عن اسئلة مثيرة للاهتمام
The announcement by the Democratic People's Republic of Korea of its intention to withdraw from the Treaty raises important challenges to the credibility and the functionality of the Treaty.	4 إن إعلان جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية عن نيتها الانسحاب من المعاهدة يضع تحديات كبيرة فيما يتعلق بمصداقية المعاهدة ووظيفتها.
It raises critical issues regarding the reform of this world body to enable it to meet the challenges and threats of the twenty first century a daunting task indeed.	وهو يثير مسائل حيوية تتعلق بإصلاح هذه الهيئة العالمية لتمكينها من مواجهة تحديات وأخطار القرن الحادي والعشرين وهي مهمة عسيرة جدا.
But decentralization raises problems of its own.	لكن اللامركزية تخلق مشاكل خاصة بها.
And that raises a question of control.	وهذا من شأنه أن يثير تساؤلات حول السيطرة والتحكم.
L Observateur , for example, raises the following questions	على سبيل المثال، يثير المراقب السياسي الأسئلة التالية
then , when He wills , He raises him .	ثم إذا شاء أنشره للبعث .
This approach raises a number of risks.	وهذا نهج ينطوي على عدد من المخاطر.
So this raises a very interesting question.	هذا الارتفاع سؤال مشو ق.
And it raises a question what changed?	هذا يطرح السؤال مالذي تغير
And it raises a really interesting question	و يطرح هذا سؤالا جديرا بالاهتمام
So this raises three really important questions	وهذا بدوره يطرح ثلاثة أسئلة مهمة
He actually raises money, solves my disputes.	هو بالفعل يجمع المال ويحل نزاعاتي
The extra cash in the economy raises prices.	ووجود الأوراق النقدية الإضافية في السوق من شأنه أن يؤدي إلى رفع الأسعار.
The population objection raises a deeper philosophical question.	بيد أن الاعتراض الخاص بالمسألة السكانية يثير مشكلة فلسفية أكثر عمقا.
Selecting our children raises more profound ethical problems.	ويثير اختيارنا لأطفالنا مشاكل أخلاقية أكثر عمقا .
This, of course, raises the issue of sovereignty.	وهذا بالطبع يثير مسألة السيادة.
This raises issues of both procedure and substance.	ويثير ذلك اﻷمــر مسائــل تتعلق باﻻجــراءات الشكلية وبالمضمون على حد سواء.
This raises the question of accountability and legitimacy.	وهــذا يثيــر مسألــة المساءلة والمشروعية.
Raises awareness on combatting bush fires and deforestation.	تثير الوعي بشأن مكافحة حرائق اﻷدغال وإزالة الغابات.
The company initially raises money by selling shares.	في البداية الشركة تجمع الأموال عن طريق بيع الأسهم.
Slowing up production on oil raises the price.	تباطؤ زيادة الانتاج على النفط يرفع السعر.
And all that raises, of course, the question	والسؤال الذي يطرح ما الذي يمكن أن نتعلمه
And this raises a bigger worry for me.	وهذا يبعث بداخلي قلقا كبيرا.
As I have said, that initiative is unprecedented in its scope, in the challenges it raises and in the hope it has the potential to give to the Palestinian and Israeli peoples alike.	وكما ذكرت، فإن هذه المبادرة غير مسبوقة في نطاقها وفي التحديات التي تثيرها، بل وفي الأمل الذي يحتمل أن تقدمه للشعبين الفلسطيني والإسرائيلي على حد سواء.
This raises troubling questions about the region s industrial trajectory.	وهذا بدوره يثير أسئلة مزعجة بشأن المسار الصناعي للمنطقة.
The fight against international terrorism raises important legal questions.	إن مكافحة الإرهاب الدولي تثير العديد من المسائل القانونية المهمة.
Yet the goal of high dynamism raises a problem.	ورغم ذلك فإن هدف الديناميكية العالية يثير مشكلة أخرى.
R Kengadharan raises these questions for the Malaysian government	يثير آر كينجادهاران هذه الأسئلة للحكومة الماليزية
The reasoning in the French sources raises certain questions.	39 ويثير المسار التعليلي في المصادر الفرنسية بعض الأسئلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية