Translation of "raise concern with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Concern - translation :

الاهتمام

Raise - translation :

ربى

Raise concern with - translation :

زيادة الاهتمام

With - translation :

مع

Keywords : قلقي قلقك قلقنا يعنيك إهتمامك لتربية بتربية لرفع نرفع تربية معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

It requested the Chairman of the Committee to raise that concern with the Secretary General, as appropriate.	وطلبت من رئيس اللجنة أن يثير هذه المسألة مع اﻷمين العام، في الوقت المناسب.
The Chairman of the Committee has been requested to raise this concern, this very important need, with the Secretary General, as appropriate.	وطلب من رئيس اللجنة أن يثير هذا الشاغل، وهذه الحاجة الهامة جدا، مع اﻷمين العام حسب اﻻقتضاء.
Indeed, the main international concern has been US policymakers reluctance to raise the government s debt ceiling!	والواقع أن التخوف الدولي الرئيسي كان يتلخص في عزوف صناع السياسات في الولايات المتحدة عن رفع سقف الديون الحكومية.
Raise, with the following delay	ارفع ، مع التأخير التالي
The concern is whether varying levels of detail across regions will raise questions about the data quality of those with the most restrictive publication policies.	والشاغل هو ما إذا كان تباين مستويات التفاصيل بين المناطق سيثير تساؤلات حول نوعية بيانات المناطق التي تنتهج سياسيات نشر غاية في التقييد.
Seriously, if you have a calculator with you, raise your hand, raise your hand.	بجدية، إذا كنت تمتلك ألة حاسبة، ارفع يدك ، ارفع يدك
Seriously, if you have a calculator with you, raise your hand. Raise your hand.	بجدية، إذا كنت تمتلك ألة حاسبة، ارفع يدك ، ارفع يدك
Consequently, his presence at the Tomb did not raise any suspicion or concern, nor draw any particular notice. quot	وبالتالي، فإن وجوده بالكهف لم يثر أي شك أو قلق، ولم يلفت النظر بأي صورة خاصة quot .
If you can, raise it with her.	لقد تعبثت باغراضك مره اخرى..
So an impatient concern for water quality would raise a tadpole bureaucrat in a sample of water in which they're interested.	لذلك نجد شخص متعجل الحصول على مياه جيدة سيزيد من بيروقراطية الشرغوف في عينة من المياه التي تهمهم .
Raise it. Raise it up.	. أمسكيها هكذا و ارفعيها هكذا
Raise that flag! Raise it!	أرفع العلم ..
5. Notes with deep concern	5 تلاحظ مع بالغ القلق
She promised to raise the issue with her community.	وتعهدت بإن تثير الموضوع في مجتمعها.
I raise wheat to sell, not to play with!	انا ازرع القمح للبيع, ليس للعب.
The objective of this brochure is to raise awareness of the right to water as an important health and human rights concern.	والهدف من هذه النشرة هو زيادة الوعي بالحق في الماء بوصفه واحدا من المشاغل الهامة للصحة وحقوق الإنسان.
Certain forms of actions aimed at converting other persons, although not raising concern in human rights terms, do raise concern insofar as they disturb religious tolerance and harmony and may provoke religious intolerance.	98 ورغم أن بعض أشكال التدابير الرامية إلى إغراء آخرين بتغيير دينهم لا تثير قلقا من زاوية حقوق الإنسان، فإنها تصبح مصدر قلق إذا انطوت على الإخلال بالتسامح الديني والوئام وعلى احتمال إثارة نعرات التعصب الديني.
Raise your dress up. Raise it up!	تقلصي
The Bahamas wishes to raise one small concern, however, and that is that it be treated fully as a small island developing State.	ومع ذلك، تود جزر البهاما أن تثير موضوعا صغيرا يثير قلقها، أﻻ وهو ضرورة معاملتها بالكامل كدولة جزرية صغيرة نامية.
Sami's voice was filled with concern.	كان صوت سامي مليئا بالقلق.
looking at me with some concern.	ينظرون إلي بعين مهتمة
The Administration should raise the matter with the local authorities.	د. ر.، مما يشكل خطرا مروريا شديدا.
With him I go to Basra to raise another army.	سأذهب معه إلى البصرة لجمع جيش آخر
Raise	ارفع
Raise	رفع
Raise	العرض
Raise	توزيع وسط رأسي
Raise	نص تحويل
Raise	انتق المحرف
It was the responsibility of non governmental organizations to monitor implementation and legislation initiated by Government and Parliament and to raise issues of concern.	والمنظمات غير الحكومية هي التي تقع عليها مسؤولية رصد التنفيذ وما تبدأه الحكومة والبرلمان من تشريعات، وإثارة مسائل تكون محل اهتمام.
Economic and social issues are of concern today to the entire world and raise moral issues among politicians, Governments and representatives of civilian society.	إن المسائل اﻻقتصادية واﻻجتماعية اليوم تهم العالم كله وتثير قضايا أخﻻقية في أوساط السياسيين والحكومات وممثلي المجتمع المدني.
He would not fail to raise with his country apos s competent authorities the question of the Committee apos s concern regarding the declarations provided for under articles 21 and 22 of the Convention.	ومن الجدير بالذكر، لدى السلطات المعنية بجمهورية بيﻻروس، موضوع اهتمام اللجنة بشأن اﻹعﻻنات الواردة في المادتين ٢١ و ٢٢ من اﻻتفاقية.
A brigand wouldn't concern himself with Vega.	هذا فارسا إن قاطع الطريق لا يشغل نفسه ب فيجا
You must not concern yourself with me.	عليك ألا تهتمى بى
Other Parties raise open questions with regard to the following issues	46 وطرحت أطراف أخرى مسائل تتعلق بالقضايا التالية
They raise corn and live in peace with the white man.	إنهم يزرعون الذرة ويعيشون فى سلام مع الرجل الأبيض
The right of every State Member of the United Nations to raise issues of concern to the international community should therefore be recognized and reaffirmed.	فالحق الذي تتمتع به كل دولة عضو في الأمم المتحدة في طرح المواضيع التي تهمها على المجتمع الدولي ينبغي الاعتراف به وإعادة التأكيد عليه.
The activities conducted by the Special Rapporteur also allow her to better identify the purposes of the mandate and to raise new issues of concern.	7 كما أن الأنشطة التي تقوم بها المقررة الخاصة تسمح لها بتحديد مقاصد الولاية على نحو أفضل، وبإثارة قضايا جديدة تبعث على القلق.
The Co Chair invited any Party with similar concerns to raise them directly with MBTOC.	128 وجه الرئيس المشارك الدعوة إلى أي طرف لديه شواغل مماثلة لإثارتها مع لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل مباشرة.
Raise Layer	رفع الطبقة
Activate Raise	نش ط و ارفع
Raise Window	ارفع النافذة
Raise Layer	كائن
Raise Mask	عد ل قياس الانتقاء
Raise Frame	ارفع الإطار

عرض هذه الصفحة باللغة العربية