Translation of "put to discussion" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
I hope that discussion will continue on ways to put this recommendation into practice. | وأرجو أن تستمر مناقشة سبل تنفيذ هذه التوصية. |
No discussion on such motions shall be permitted, and they shall immediately be put to the vote. | ولا ي سمح بمناقشة هذه الاقتراحات، بل تطرح للتصويت فورا. |
No discussion on such motions shall be permitted, and they shall immediately be put to the vote. | ولا يسمح بمناقشة هذه الاقتراحات، بل تطرح للتصويت فورا . |
No discussion on such motions shall be permitted, and they shall be immediately put to the vote. | ولا ي سمح بأي مناقشة لمثل هذه الاقتراحات، بل ت طرح للتصويت على الفور. |
I'd like to put this kind of Friday night bar discussion aside and get you to actually step into the lab. | سأجعل نقاشات شريط يوم الجمعة جانب ا وسنمضي للخطوة الحقيقية في المعمل. |
No discussion on such motions shall be permitted and they shall, subject to rule 25, be immediately put to the vote. | وﻻ يسمح بمناقشة هذه اﻻقتراحات، بل تطرح، مع مراعاة أحكام المادة ٢٥، للتصويت فورا. |
No discussion on such motions shall be permitted and they shall, subject to rule 27, be immediately put to the vote. | وﻻ يسمح بمناقشة هذه اﻻقتراحات، بل تطرح، رهنا بأحكام المادة ٢٧، للتصويت فورا. |
No discussion on such motions shall be permitted and they shall, subject to rule 28, be immediately put to the vote. | وﻻيسمح بمناقشة هذه اﻻقتراحات، بل تطرح، رهنا بأحكام المادة ٨٢، للتصويت فورا. |
No discussion on such motions shall be permitted and they shall, subject to rule 28, be immediately put to the vote. | وﻻ يسمح بمناقشة هذه اﻻقتراحات بل تطرح للتصويت فورا، مع مراعاة أحكام المادة ٢٨. |
Discussion on how to preserve security in outer space and prevent an arms race in outer space put forward three options to choose from | وتمخضت المناقشة المتعلقة بكيفية الحفاظ على الأمن في الفضاء الخارجي ومنع حدوث سباق تسلح في هذا الفضاء عن طرح ثلاثة خيارات للاختيار من بينها |
A suggestion was put forward that the report under discussion be transmitted to the Commission for Sustainable Development to avoid any duplication of work. | وقدم اقتراح بأن يحال التقرير قيد المناقشة الى اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة لتفادي أي ازدواج في العمل. |
Points for discussion are also put forward for the consideration of the Forum on how to further enhance coordination and cooperation on forests. | وط رحت أيضا نقاط مناقشة من أجل أن ينظر المنتدى في كيفية مواصلة تعزيز التنسيق والتعاون بشأن الغابات. |
This year, we had a very intensive discussion on the issue of Council expansion, and various proposals were put forward. | لقد أجرينا هذا العام مناقشة مكثفة بشأن مسألة توسيع المجلس وطرحت مقترحات شتى. |
On the basis of this discussion the Chairman put forward suggestions on transitional arrangements for the Enterprise (LOS PCN SCN.2 1990 CRP.5) in order to facilitate further discussion on this subject at the eighth session (1990, Kingston). | ٢٤٢ واستنادا الى هذه المناقشة، طرح الرئيس مقترحات بشأن الترتيبات اﻻنتقالية للمؤسسة (LOS PCN SCN.2 1990 CRP.5) لتسهيل اجراء مزيد من المناقشة بشأن هذا الموضوع في الدورة الثامنة )١٩٩٠، كينغستون(. |
First, the discussion of a levy on bank deposits, and whether small customers should be exempted, put class conflict front and center. | فأولا، تعمل المناقشة الدائرة حول فرض ضريبة على الودائع المصرفية، وما إذا كان من الواجب إعفاء صغار العملاء، على الدفع بالصراع الطبقي إلى الصدارة. |
But if we are ever to move from the stage of generalized discussion to concrete negotiations, it is necessary to put some quite specific and comprehensive proposals on the table. | ولكن إذا أردنا أن ننتقل من مرحلة المناقشة العامة الى مرحلة المفاوضات الفعلية، فيلزم طــرح عــدد مــن المقترحات المحددة والشاملة على مائدة المفاوضات. |
Discussion | المناقشة |
Discussion | النقاش |
Discussion | مساء مناقشة |
Discussion | ثالثا المناقشة |
Follow up to the general discussion | متابعة المناقشة العامة |
Discussion panels | فريقا المناقشة |
General discussion | المناقشة العامة |
Panel discussion | فريق المناقشة |
General discussion | سادس عشر المناقشة العامة |
Thematic discussion | 4 المناقشة المواضيعية |
General discussion | المناقشة العامة |
) General discussion | البند ٨٠١ )أ( |
B. Discussion | باء مناقشة |
General discussion | مناقشة عامة |
GENERAL DISCUSSION | المناقشة العامة |
GENERAL DISCUSSION | مناقشة عامة |
GENERAL DISCUSSION | مناقشة عامة |
GENERAL DISCUSSION | المناقشة العامة |
under discussion | قيد المناقشة |
To stimulate discussion, Singapore suggests the following | ولتنشيط المناقشة، تقترح سنغافورة مايلي |
Moderators would be expected to make introductory remarks setting the framework for the discussion, to proactively guide the discussion and to provide a summary of key points at the end of the discussion. | وينتظر من منسقي المناقشات طرح الملاحظات الاستهلالية وتحديد إطار المناقشة، وأخذ زمام المبادرة في توجيه المناقشة، وتقديم ملخص للنقاط الرئيسية في الحوار لدى انتهاء المناقشة. |
Discussion Panel A | ألف فريق المناقشة ألف |
Discussion Panel B | باء فريق المناقشة باء |
Points for discussion | سابعا نقاط للمناقشة |
General debate discussion. | 5 مناقشة عامة بحث عام. |
Points for discussion | رابعا نقاط المناقشة |
General discussion 112 | 55 المناقشة العامة 124 |
General discussion 188 | 78 التعديلات 208 |
Points for discussion | ثالثا نقاط للمناقشة |
Related searches : Put For Discussion - Put Into Discussion - Put Put Put - Put-put - Put Put - Refer To Discussion - Brought To Discussion - Discussion Turns To - Contribution To Discussion - Up To Discussion - Bring To Discussion - Subject To Discussion - Submit To Discussion - Put To Service