Translation of "public youth work" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Youth Without Work
شباب بلا عمل
2. Youth and the general public
٢ الشباب وعامة الجمهور
Held biennially since 1962, the seminar is designed for leaders of national, regional and local rural youth organizations of the private or public sector and which have responsibility for conducting rural youth work.
وهذه الحلقة الدراسية، التي تعقد مرة كل سنتين منذ عام ١٩٦٢، مخصصة لقادة منظمات الشباب الريفي الوطنية واﻹقليمية والمحلية من القطاعين الخاص والعام التي تتحمل مسؤولية إنجاز أعمال لصالح الشباب الريفي.
Other activities planned include the formation of community youth clubs, the award of media youth certificates for coverage of youth work for the tenth anniversary and youth training.
وتشمل اﻷنشطة المقررة اﻷخرى تكوين نواد للشباب في المجتمعات المحلية ومنح شهادات من وسائط اﻹعﻻم للشباب عن تغطية أعمال الشباب من أجل الذكرى السنوية العاشرة وتدريب الشباب.
The Sydslesvigs Danske Ungdomsforeninger (SDU, South Schleswig Danish Youth Associations) is the umbrella organization for the broad ranging youth work of 77 youth associations.
٨٠ و (Sydslesrigs Danske Ungdomsforeninger) رابطات الشبان الدانمركيين في جنوب شليزفيغ هي المنظمة اﻷم ﻷعمال الشباب الواسعة النطاق التي تتألف من ٧٧ رابطة للشباب.
The establishment of independent youth organizations must be an essential and uncomplicated process, and youth organizations must have access to public and private funding.
ويجب أن يكون إنشاء منظمات الشباب المستقلة عملية أساسية وغير معقدة، ويجب تيسير حصول منظمات الشباب على التمويل من القطاعين العام والخاص.
Any man's work is public property.
أى عمل إنسانى هو ملكية عامة
Youth and their organizations should play a leading role in that work.
ويجب أن يقوم الشباب ومنظماتهم بدور ريادي في هذا العمل.
The youth work action today in Kraljevo is a self organized, civic activity, led by a handful of people who participated in the youth work actions of the former Yugoslavia.
بتنظيمها الذاتي، يقوم على مبادرة العمل الشبابي في كرالييفو اليوم مجموعة قدامى المتطوعين أيام يوغوسلافيا السلابقة.
The Mexican Youth Institute's various programmes seek to fully integrate young people into public life.
وتسعى مختلف برامج معهد الشباب الوطني إلى إدماج الشباب التام في الحياة العامة.
The engagement of youth in the work of UN Habitat can be further advanced through the inclusion by Governments of youth or a youth subcommittee within those national steering organs.
ويمكن إعطاء دفعة إضافية لإشراك الشباب في أعمال موئل الأمم المتحدة عن طريق قيام الحكومات بإلحاق لجنة شبابية فرعية إلى تلك الأجهزة التوجيهية الوطنية.
Work together to focus outreach and public diplomacy messages to reduce terrorist recruitment and support. Youth and other populations vulnerable to extremist ideologies should be at center of this effort.
10 العمل سويا لخلق دبلوماسية تعاون تعمل على حماية الشباب وذوي الأنفس الضعيفة من الاغترار بالايديلوجيات المتطرفة.
Political affairs and related work Public information
الشؤون السياسية واﻷعمال المتصلة بها
I still work for the Public Theater.
لا أزال أعمل للمسرح العام
I mobilized a group of youth to report news and to write our opinions in public.
نقلت مجموعة من الشباب ليقد موا تقريرا إخباريا ولنكتب أفكارنا للعامة.
Volunteers reconstructing a country road in Slovenia during a youth work action in 1960.
متطوعون يعملون على ترميم طريق ريفي في سلوفينيا ضمن مبادرة العمل الشبابي عام ١٩٦٠.
A year of voluntary ecological work was initiated to educate youth on environmental issues.
وبدأت سنة للعمل اﻹيكولوجي التطوعي لتثقيف الشباب بشأن القضايا البيئية.
In the prime of your youth and I can work you into the ground.
فى بداية شبابك و استطيع أن أشغلك فى الارض
Taking note also of the draft strategy on enhancing the engagement of youth and youth organizations in the work of the United Nations Human Settlements Programme,
وإذ يأخذ علما أيضا بمشروع الاستراتيجية المعنية بإشراك الشباب والمنظمات الشبابية في أعمال برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية،
Public perception of and reactions to urban crime and youth violence tend to demand rapid and punitive responses.
و يميل نظر الناس وردود فعلهم إزاء الجريمة الحضرية وعنف الشباب إلى المطالبة بردود سريعة وعقابية.
The foundation will focus on social work and development aid particularly on childhood and youth.
ت ركز المؤسسة على العمل الاجتماعي ومساعدة التنمية وخاصة في مجال الطفولة والشباب.
With their emphasis on youth work, many congregations have a high proportion of young people.
ومع التركيز على العمل الشبابي، العديد من التجمعات البروتستانتية تملك نسبة عالية من الشباب.
This can range from the analysis, design and implementation of projects in public spaces with young people, to projects with youth gangs in Argentina, Brazil or Guatemala, street youth in South Africa or relations between indigenous youth and police in Australia.
وهم في وضع جيد يمكن هم من التحدث مع أقرانهم والتأثير عليهم.
(5) Informing domestic and international public of its work.
)٥( إعﻻم الجمهور المحلي والجمهور الدولي بأعمالها.
National action plans and policies to address youth unemployment need constant commitment and greater resources from Governments, particularly via the work of the Youth Employment Network.5
وتحتاج خطط العمل والسياسات الوطنية المتعلقة ببطالة الشباب إلى التزام ثابت وموارد أكبر من جانب الحكومات لا سيما من خلال العمل الذي تقوم به شبكة تشغيل الشباب().
Democracy could not work without the citizens deliberating, debating, taking on public responsibilities for public affairs.
الديمقراطية لا يمكن أن تعمل دون مواطنين يتفاوضون ، يتناقشون و يضعون على عاتقهم مسئوليات من أجل الشؤون العامة
The activities are run by public organizations, such as regional youth centres and schools, and by drug abuse counsellors.
وهذه اﻷنشطة تتوﻻها منظمات عامة مثل مراكز الشباب اﻹقليمية والمدارس، ويقوم بها موجهون اجتماعيون متخصصون في موضوع إساءة استعمال المخدرات.
Efforts should be made to ensure that these forms of work experience do not exploit youth.
ويتعين بذل جهود لضمان عدم تعرض الشباب للاستغلال من جراء هذه الأشكال من تجارب العمل.
Age discrimination at work affects people at both ends of the continuum youth and older workers.
59 ويؤثر التمييز بسبب العمر في العمل في الأشخاص في كل من نهايتي السلسلة العمرية  العمال الشباب والعمال كبار السن.
SYSTEM AND YOUTH AND YOUTH ORGANIZATIONS
ثالثا قنــوات اﻻتصـال بين منظومــة اﻷمـم المتحـدة والشباب ومنظمات الشباب
Commending the work done by the National Assembly of Youth Organizations of the Republic of Azerbaijan and Eurasian International Development Association to promote the Islamic Conference Youth Initiative.
وإذ يشيد بالعمل الذي أنجزته الجمعية الوطنية للمنظمات الشبابية بجمهورية أذربيجان والاتحاد الأوربي الآسيوي الإنمائي الدولي لتعزيز مبادرة المؤتمر الإسلامي للشباب.
7. Welcomes the public information activities organized by the Secretariat for International Youth Day, 12 August, as a way to promote better awareness, especially among youth, of the World Programme of Action
7 ترحب بالأنشطة الإعلامية التي تنظمها الأمانــــة العامة من أجـــــل يوم الشباب الدولي، الموافق 12 آب أغسطس، كوسيلة لتعزيز الوعي ببرنامج العمل العالمي، ولا سيما في أوساط الشباب
Public sector management and the reform of public administration is also an important area of UNDP work.
49 من مجالات عمل البرنامج الهامة أيضا إدارة القطاع العام وإصلاح الإدارة العامة.
Corporate communications and public relations work is increasingly web based.
48 وأضحت أعمال المؤسسات فيما يتعلق بالاتصالات والعلاقات العامة تعتمد على الإنترنت.
The Department of Public Information should work closely with UNESCO.
ويتوجب على اﻹدارة أن تعمل بتعاون وثيق مع هذه المنظمة.
To be sure, we in Peru have been making considerable effort to include youth in public policy that concerns them.
ونحن، في بيرو، بذلنا، بلا شك جهودا كبرى لإشراك الشباب في السياسات العامة التي تعنيهم.
We will continue to work towards improving the outcomes for youth in Canada and around the world.
وسنواصل العمل من أجل تحسين النواتج بالنسبة للشباب في كندا وحول العالم.
This suggests that cities must work to include youth and marginal populations, to train those who work with young people, to recognize youth as a force for change rather than a problem and to facilitate their participation in decision making.
(24) ويوحي هذا بأنه يتعي ن على المدن أن تعمل على إدماج هؤلاء الشباب والفئات المهم شة الأخرى من السكان، وتدريب العاملين في مجال الشباب، والاعتراف بأن الشباب يمث لون قوة للتغيير وليسوا مشكلة، وتسهيل مشاركتهم في عمليات اتخاذ القرارات.
67. Work relationships were reinforced with several international and regional non governmental youth organizations (such as the World Assembly of Youth, the Asian Youth Council, the Committee of the European National Youth Council and the European Student Information Bureau) through meetings and joint actions on publicity for the tenth anniversary.
٦٧ وتم تعزيز عﻻقات العمل مع عدة منظمات شباب غير حكومية دولية وإقليمية )مثل جمعية الشباب العالمية، ومجلس الشباب اﻵسيوي، ولجنة مجلس الشباب الوطني اﻷوروبي، ومكتب اﻹعﻻم الطﻻبي اﻷوروبي( وذلك من خﻻل اﻻجتماعات والتدابير المشتركة المتعلقة باﻹعﻻن للذكرى العاشرة.
The work of the Global Youth Network has resulted in a series of publications, including Drug Abuse Prevention among Youth from Ethnic and Indigenous Minorities (United Nations publication, Sales No.
الدول التي لديها استراتيجية وطنية متعددة
Youth
الشباب
Youth.
الشباب
Youth.
أنا أستطيع استعمال بعض الزجاجات
Youth.
أيها الشباب.
5 For more information on the Youth Employment Network, see resolution 57 165 see also www.ilo.org public english employment strat yen.
() للاطلاع على مزيد من المعلومات عن شبكة تشغيل الشباب، انظر القرار 57 165 انظر أيضا www.ilo.org public english employment strat yen.

 

Related searches : Youth Work - Voluntary Youth Work - Youth Social Work - Public Work Department - Public Interest Work - Public Domain Work - Public Work Contracts - Public Work Programmes - Public Relations Work - Public Relation Work - Public Work Scheme - Youth Group - Youth Worker