Translation of "public use" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Use public key authentication | إستعمل عام مفتاح توثق |
Too dangerous for public use. | خطير جدا للاستخدام العام. |
Use of the premises and public access | باء استخدام أماكن العمل ودخول الجمهور إلى المقر |
To use mass media for public awareness creation. | اﻻستعانـة بوسائــط اﻻعﻻم الجماهيري ﻻثارة الوعي. |
PlaNYC encourages the use of public transportation systems by creating powerful disincentives to automobile use. | والمشروع الجديد يشجع استخدام وسائل النقل العامة من خلال خلق حوافز جديدة قوية تدفع الناس إلى الامتناع عن استخدام السيارات. |
is involved in public education on safe use of pesticides | تشارك في التوعية العامة بشأن الاستخدام السليم لمبيدات الآفات. |
We are restructuring our public financial management system to enhance transparency in the use of public funds. | ونعكف على إعادة هيكلة نظام الإدارة المالية العامة لدينا لتعزيز الشفافية في استخدام الأموال العامة. |
(d) UNDP should make more use of public advertising (para. 198) | )د( ينبغي أن يستعين البرنامج اﻻنمائي باﻹعﻻن بدرجة أكبر )الفقرة ١٩٨( |
increase energy efficiency of road transport encourage use of public transport | زيادة كفاية الطاقة في النقل البري تشجيع استخدام النقل العام |
How could the public police use violence against a good citizen? | كيف للنيابة العامة أن تستخدم العنف ضد مواطن نزيه! |
And must I wish roads to be built, libraries for public use? | و كذالك لشق الطرق و بناء المكتبات العامة |
(iii) The use of space technology for the medical sciences and public health | '3' استخدام تكنولوجيا الفضاء في العلوم الطبية والصحة العامة |
Sometimes its owners use it in hugely generous amounts for great public gain. | ففي بعض الأحيان يستخدم أصحاب الثروات الشخصية أموالهم بكميات سخية من أجل تحقيق الصالح العام. |
Someday, perhaps, public officials may even use the research to inform their decisions. | بل وقد يستعين بعض الموظفين العموميين بهذه الأبحاث في التوصل إلى قرارات مبينة على قدر أعظم من الاطلاع. |
Although the parcourse is on private property, it is open to public use. | وبالرغم من أن الباركورس موجود بملكية خاصة إلا أنه مفتوح لاستخدام العامة. |
Use the scientific press, mass media, internet, public relations activities and collaborative promotions | 6 استخدام الصحافة العلمية ووسائط الإعلام والإنترنت وأنشطة العلاقات العامة وأنشطة الترويج التعاونية |
Use the scientific press, mass media, internet, public relations activities and collaborative promotions | 6 استخدام الصحافة العلمية، ووسائط الإعلام، والإنترنت، وأنشطة العلاقات العامة وأنشطة الترويج التعاونية |
Radio and television spots inviting the public to use books, libraries and bookshops. | لقطات في الإذاعة والتليفزيون يمكن فيها قراءة النصوص التي يرجح أن تجتذب اهتمام الجمهور |
Public awareness was raised in various ways and the Internet in particular was gaining increasing significance for use in informing the public. | وجرى تحسين الوعي العام بشتى السبل وبدأت الإنترنت بالتحديد تكتسب أهمية متزايدة في إعلام عامة الناس. |
This file is a public key. Please use kgpg key management to import it. | هذا الملف مفتاح عام. فضلا استخدم إدارة مفاتيح kgpg لاستيراده. |
A print public service announcement for use in news magazines is also being produced. | ويجري إنتاج نسخة من إعﻻنات الخدمة العامة ﻻستخدامها في المجﻻت اﻹخبارية. |
(b) Serious damage to public or private property, including a place of public use, a State or government facility, a public transportation system, an infrastructure facility or to the environment or | (أ) إزهاق روح أي شخص أو إحداث إصابات بدنية خطيرة به أو |
In the late nineteenth century, electric arc lighting was in wide use for public lighting. | في نهايات القرن التاسع عشر، كانت الإضاءة المعتمدة على القوس الكهربي واسعة الاستخدام في الإضاءة العامة. |
Comparative study of practical experience with the use of electronic (reverse) auctions in public procurement | الفريق العامل الأول (المعني بالاشتراء) |
Comparative study of practical experience with the use of electronic (reverse) auctions in public procurement | دراسة مقارنة للتجارب العملية في مجال استخدام المزادات (العكسية) الإلكترونية في الإشتراء العمومي |
During 1992, the territorial Government conducted public hearings to initiate such a land use programme. | وخﻻل عام ١٩٩٢ عقدت حكومة اﻹقليم جلسات استماع علنية للشروع في هذا البرنامج ﻻستخدام اﻷراضي. |
10. UNDP should make more use of public advertising (paras. 12 (d), 38 and 198). | ١٠ ينبغي أن يستعين البرنامج اﻹنمائي باﻹعﻻن على نحو أكثر )الفقرات ١٢ )د( و ٣٨ و ١٩٨(. |
Systemic and increased use of modern technologies in public management must also be continuously addressed. | كـما يجب التصـدي بشــكل متــواصل ﻻســتخدام التكنولوجيات الحديثة على نحو شامل ومتزايد. |
A public health survey analyzed the effect that large scale Tamiflu use would have, actually shows it counteractive to public health measures, making matters worse. | إستطلاع للصحة العامة حلل تأثير تناول التاميفلو لمدة طويلة، ووجد أنه في الواقع يصبح تأثيره معاكسا لمعايير الصحة العامة، مما يجعل الأوضاع أسوأ. |
A public health survey analyzed the effect that large scale Tamiflu use would have, actually shows it counteractive to public health measures, making matters worse. | إستطلاع للصحة العامة حلل تأثير تناول التاميفلو لمدة طويلة، ووجد أنه في الواقع يصبح تأثيره معاكسا |
Such findings will surely stimulate useful public discussion while yielding valuable data for investigators to use. | ولا شك أن مثل هذه النتائج سوف تحفز المناقشات العامة المفيدة في حين ينتج عنها العديد من البيانات القيمة التي يستطيع المحققون أن يستفيدوا منها في عملهم. |
Both in public documents and in private letters he was permitted to use the sovereign title. | فقد كان ي سمح له باستخدام اللقب السيادي في كل من الوثائق العامة والخطابات الخاصة. |
All right, recently I started a public art project where I don't use my artwork anymore. | مؤخرا بدأت مشروعا فنيا عاما حيث لا استخدم عملي الفني |
UNDP supports public awareness and other programmes to change traditional attitudes to the use of energy and to promote wider use of renewable energy sources. | ويدعم البرنامج الإنمائي برنامج التوعية الجماهيرية والبرامج الأخرى التي تستهدف تغيير المواقف التقليدية لاستخدام الطاقة وتشجيع أوسع استخدام ممكن لمصادر الطاقة المتجددة. |
Such strategies should integrate energy policy with land use, urban planning, eco housing projects and viable transportation options to encourage the use of public transportation. | وعلى البلدان أن تتبع استراتيجيات طاقة متماسكة وشاملة تشمل تدابير حفظ وإصلاحات بارزة في الإعانات والتعليم وبناء القدرات تتعلق بكفاءة الطاقة وبالطاقة المتجددة. |
Second, public financing of health care frees the poor to use their money to satisfy other needs. | وثانيا، يعطي التمويل العام للصحة للفقراء الفرصة لاستخدام أموالهم لتلبية احتياجات أخرى. |
Now the British government is holding a public online consultation on the use of animals in circuses. | والآن تعقد الحكومة البريطانية مشاورات عامة على شبكة الإنترنت بشأن استخدام الحيوانات في السيرك. |
Likewise, leaders in Singapore and Japan treated public transport as a crucial aspect of land use plans. | وعلى نحو مماثل، تعامل القادة في سنغافورة واليابان مع وسائل النقل العام باعتبارها جانبا بالغ الأهمية من التخطيط لاستخدام الأراضي. |
They buy more fuel efficient cars and appliances, insulate their homes, and sometimes even use public transportation. | فيشترون السيارات والأجهزة والأدوات الأكثر كفاءة في استهلاك الوقود، ويعزلون منازلهم، بل ويستخدمون وسائل النقل العام أحيانا. |
Sontonga was a gifted song writer who composed tunes for his students to use at public events. | كان سانتوغا كاتب أغاني موهوب ألف العديد من الألحان لطلبته لإنشادها في المناسبات العامة. |
Eddyono fears that the authorities could use the inserted provision to squash and even prevent public criticism. | ويبدي إيديونو خوف ا من لجوء السلطات إلى الأحكام المستحدثة بغرض قمع المعارضة الشعبية أو حتى منعها. |
These browsers, however, would not have the same effect as Mosaic on public use of the Internet. | جميع المتصفحات الأخرى الموجودة خلال تلك الفترة، لم يكن لها نفس تأثير موزايك على الاستخدام العام للإنترنت. |
The regulatory framework and practice with respect to the use of ERAs in public procurement comparative study | دراسة مقارنة للتجارب العملية في استخدام المزادات (العكسية) الإلكترونية في الاشتراء العمومي |
These areas are quite pristine, and there is no pressure to use them for public water supply. | وهي مناطق بدائية للغاية ولا يوجد ضغط لاستخدامها في إمدادات المياه العامة. |
It must keep watch on transparency in the public administration's use of resources, which are often scarce. | وعليه أن يحرص على الشفافية في استخدام القطاع العام لموارد، كثيرا ما تكون ضئيلة. |
Related searches : Use In Public - For Public Use - Use Public Transport - Public Prior Use - Use Public Transportation - Prior Public Use - Public Use Files - Public Utility Use - Public-public Partnerships - Use - Use To Use - Public Duty - Public Lighting