Translation of "public sector deficit" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Deficit - translation :

العجز

Public - translation :

عامة

Public sector deficit - translation :

عجز القطاع العام

Sector - translation :

قطاع

Keywords : عجز العجز الأبوي الميزانية عجزاً للعامة العلن الملأ للجمهور علني القطاع قطاع للقطاع البرونزي المالي

Examples (External sources, not reviewed)

Table 6. Latin America and the Caribbean public sector deficit or surplus a	٣٢ وقد تدعمت عمليات التثبيت في العديد من بلدان أمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي.
18. The non financial public sector deficit (including grants) increased to 4.1 per cent.	١٨ وازداد العجز غير المالي للقطاع العام )بما في ذلك التبرعات( بنسبة ٤,١ في المائة.
Public sector employment is now roughly 600,000 below its pre crisis level, while normal expansion would have meant 1.2 million additional jobs, implying a public sector jobs deficit of almost two million.	الآن أصبح التوظيف في القطاع العام أدنى بنحو 600 ألف وظيفة من مستواه قبل الأزمة، في حين كان التوسع الطبيعي ليعني توفير 1,2 مليون فرصة عمل إضافية، وهذا يعني عجزا في وظائف القطاع العام يبلغ نحو مليوني وظيفة.
Large reductions in public sector wages brought down the primary deficit, but employment maintenance lowers productivity, raises costs, and delays adjustment.	صحيح أن التخفيضات الكبيرة في أجور القطاع العام عملت على خفض العجز الأولي، ولكن صيانة التوظيف تعني انخفاض الإنتاجية، وارتفاع التكاليف، وتأخير عملية التعديل والتكيف.
Public sector	القطاع العام
Public sector	إدارة القطاع العام
BERKELEY The United States is beset by four deficits a fiscal deficit, a jobs deficit, a deficit in public investment, and an opportunity deficit.	بيركلي ــ لقد أحاق بالولايات المتحدة أربعة أشكال من العجز العجز المالي، وعجز الوظائف، وعجز الاستثمار العام، وعجز الفرص.
Public sector procurement	1 مشتريات القطاع العام
0.1MtC public sector	القطاع العام
Moreover, for too many investors, Portugal, with its poor growth prospects and insufficient domestic savings to fund the public sector deficit, looks like Greece.	فضلا عن ذلك فإن البرتغال تبدو في نظر العديد من المستثمرين، بسبب توقعات نموها الهزيلة ومدخراتها المحلية غير الكافية لتمويل عجز القطاع العام، تبدو أشبه باليونان.
in the public sector	تنمية القدرة اﻹدارية للقطاع العام في أمريكا الوسطى
C. Public sector personnel	جيم موظفو القطاع العام
c Public sector debt.	)ج( بما في ذلك الديون على القطاع العام.
Public policy and public sector investment matter, too.	ولا شك أن السياسات العامة واستثمارات القطاع العام تشكل أهمية أيضا.
Women in the public sector	النساء في القطاع العام
(b) Public sector management reform	(ب) إصلاح إدارة القطاع العام
Priv. Public sector management 34.90	إدارة القطاع الخاص والعام
In Spain, the counterpart to the current account deficit was private sector borrowing.	وفي أسبانيا كان المقابل لعجز الحساب الجاري اقتراض القطاع الخاص.
Private sector capital flows now dwarf traditional public sector aid flows.	إن تدفقات رأس المال من القطاع الخاص الآن تجعل تدفقات المساعدة من جانب القطاع العام تبدو ضئيلة للغاية.
1997 Privatization of Public Sector, Aleppo.	1997 خصخصة القطاع العام، حلب.
Basic data on the public sector.	3 البيانات الأساسية عن القطاع العام.
Institutional capacity in public sector management	بناء القدرة المؤسسية على إدارة القطاع العام
Subprogramme 5. Public sector financial management	البرنامج الفرعي ٥ اﻹدارة المالية للقطاع العام
SUBPROGRAMME 5. PUBLIC SECTOR FINANCIAL MANAGEMENT	البرنامج الفرعي ٥ اﻹدارة المالية للقطاع الخاص
increase energy efficiency of public sector	زيادة كفاءة استخــدام الطاقـــة مـــن قبل القطاع العام
Energy consumption in the public sector	استهﻻك الطاقة في القطاع العام
16. The trade account deficit was the most troubling characteristic of the external sector.	١٦ وكان عجز الحساب التجاري أكثر سمات القطاع الخارجي اثارة لﻻنزعاج.
In Bolivia, the private sector was closely allied with the public sector.	وأضاف أن القطاع الخاص، في بوليفيا، يعمل بتحالف وثيق مع القطاع العام.
Let us transform society the private sector, the public sector, the family.	دعونــا نعمل على تحويل مجتمعاتنا القطـاع الخـاص والقطـاع العام واﻷسرة.
Public sector employees had even more advantages.	وعلاوة على ذلك، فقد كان موظفو القطاع العام يتمتعون بميزات أكبر.
The public sector remains the dominant employer.	وما زال القطاع العام هو الجهة الرئيسية لتوفير فرص العمل.
The public sector meets these provisions adequately.	287 ينفذ القطاع العام هذه الأحكام بصورة مناسبة.
Public sector institutional capacity for African renewal.	2 القدرة المؤسسية للقطاع العام على تحقيق نهضة أفريقيا.
C. Public sector personnel . 42 44 12	موظفو القطاع العام
G. Entrepreneur development in the public sector	زاي تنمية مباشري اﻷعمال الحرة في القطاع العام
Strengthening of the public sector 250 000	تعزيز القطاع العام
12 This is one of the conclusions of the 2005 World Public Sector Report. See United Nations, World Public Sector Report, 2005 Unlocking the Human Potential for Public Sector Performance (United Nations publication, forthcoming).	أولا هل اتخذت حكومتكم خلال العشر سنوات الماضية تدابير تهدف إلى تنشيط الإدارة العامة أو أجزاء منها
Public sector finances have also improved with the overall cash deficit reduced from 31.2 per cent of gross domestic product (GDP) in 1992 to 10.8 per cent of GDP in 1992.	كما تحسنت ماليات القطاع الخاص فانخفض العجز النقدي العام من ٣١,٢ في المائة من الناتج المحلي اﻹجمالي في عام ١٩٩٢ إلى ١٠,٨ في المائة من الناتج المحلي اﻹجمالي في عام ١٩٩٢.
Despite 30 months of private sector job growth, the US still confronts a large jobs deficit.	وعلى الرغم من ثلاثين شهرا من نمو فرص العمل في القطاع الخاص، فإن الولايات المتحدة لا تزال تواجه عجزا كبيرا في الوظائف.
Eliminating the deficit means, quite simply, eliminating a lot of jobs, in both the public and private sectors, whose existence depends on the deficit.	و إنهاء العجز يعني ببساطة القضاء على العديد من الوظائف، في القطاعين العام والخاص، والتي يتوقف وجودها على العجز.
Cut public sector spending directly, while creating incentives to induce lower private sector expenditure.	خفض إنفاق القطاع العام بشكل مباشر، وخلق الحوافز لحمل القطاع الخاص على خفض نفقاته.
Most infrastructure investment requires public sector leadership to forge partnerships with the private sector.	ذلك أن أغلب الاستثمارات في مشاريع البينة الأساسية تتطلب الزعامة من جانب القطاع العام لصياغة الشراكات مع القطاع الخاص.
Today, I'm focusing on public sector corruption, which the private sector also participates in.	واليوم، سوف أركز على الفساد في القطاع العام، والتي يشارك فيها القطاع الخاص أيضا .
Urbanization will accelerate with supporting public sector investment.	وسوف تتسارع عملية التحضر بفضل الدعم الذي توفره استثمارات القطاع العام.
Public sector employment in Kenya is notoriously opaque.	الواقع أن توظيف العاملين في القطاع العام في كينيا يتسم بعدم الشفافية إلى حد مشين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية