Translation of "state public sector" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Public - translation : Sector - translation : State - translation : State public sector - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Public sector | القطاع العام |
Public sector | إدارة القطاع العام |
Public sector procurement | 1 مشتريات القطاع العام |
0.1MtC public sector | القطاع العام |
Assistance will, therefore, be provided to member States in formulating plans for improving public sector management systems, practices and procedures used in public sector institutions and State owned managed enterprises and for providing training and education for public sector managers. | ولذلك، ستقدم المساعدة إلى الدول اﻷعضاء في مجال وضع الخطط لتحسين نظم وممارسات وإجراءات إدارة القطاع العام المستخدمة في مؤسسات القطاع العام والمؤسسات التي تمتلكها وتديرها الدولة، ولتوفير التدريب والتعليم للمديرين في القطاع العام. |
The entire public sector health infrastructure is financed by the State from its own resources. | وتمول الدولة كامل الهياكل الأساسية الصحية للقطاع العام من مواردها الخاصة. |
in the public sector | تنمية القدرة اﻹدارية للقطاع العام في أمريكا الوسطى |
C. Public sector personnel | جيم موظفو القطاع العام |
c Public sector debt. | )ج( بما في ذلك الديون على القطاع العام. |
Public policy and public sector investment matter, too. | ولا شك أن السياسات العامة واستثمارات القطاع العام تشكل أهمية أيضا. |
The private sector has not experienced sufficient growth, and in the public sector, the State has been forced to reduce the number of State institutions, thereby reducing public sector employment, with the result that workers have had to seek employment in the informal sector. Consequently, 70 out of every 100 economically active women work in the informal sector in conditions of underemployment. | وفي القطاع العام، تعمل الدولة على تشجيع تخفيض المؤسسات الحكومية، وحد ت بذلك من فرص التوظيف في القطاع العام بتشجيع التوظيف في القطاع غير الرسمي، مما أدى إلى عمل 70 من كل 100 امرأة في القطاع غير الرسمي في حالة عمالة ناقصة. |
Women in the public sector | النساء في القطاع العام |
(b) Public sector management reform | (ب) إصلاح إدارة القطاع العام |
Priv. Public sector management 34.90 | إدارة القطاع الخاص والعام |
6. State authorities should make available in a timely and reasonable manner the information generated by the public sector. | ٦ ينبغي لسلطات الدولة أن تتيح بالشكل المناسب والمعقول اﻹعﻻم الذي ينتجه القطاع العام. |
Private sector capital flows now dwarf traditional public sector aid flows. | إن تدفقات رأس المال من القطاع الخاص الآن تجعل تدفقات المساعدة من جانب القطاع العام تبدو ضئيلة للغاية. |
1997 Privatization of Public Sector, Aleppo. | 1997 خصخصة القطاع العام، حلب. |
Basic data on the public sector. | 3 البيانات الأساسية عن القطاع العام. |
Institutional capacity in public sector management | بناء القدرة المؤسسية على إدارة القطاع العام |
Subprogramme 5. Public sector financial management | البرنامج الفرعي ٥ اﻹدارة المالية للقطاع العام |
SUBPROGRAMME 5. PUBLIC SECTOR FINANCIAL MANAGEMENT | البرنامج الفرعي ٥ اﻹدارة المالية للقطاع الخاص |
increase energy efficiency of public sector | زيادة كفاءة استخــدام الطاقـــة مـــن قبل القطاع العام |
Energy consumption in the public sector | استهﻻك الطاقة في القطاع العام |
Its mission is to guide the process of transformation of the State and the administrative modernization of the public sector. | وتتمثل مهمته في توجيه عملية تحول الدولة والتحديث اﻻداري للقطاع العام. |
Meanwhile, the policy of State disengagement from the public sector, which has gained currency lately, has been continued in 1992. | وفي الوقت نفسه استمرت في عام ١٩٩٢ سياسة فك ارتباط الدولة بالقطاع العام وهي السياسة التي سادت في الفترة اﻷخيرة. |
In Bolivia, the private sector was closely allied with the public sector. | وأضاف أن القطاع الخاص، في بوليفيا، يعمل بتحالف وثيق مع القطاع العام. |
Let us transform society the private sector, the public sector, the family. | دعونــا نعمل على تحويل مجتمعاتنا القطـاع الخـاص والقطـاع العام واﻷسرة. |
Public sector employees had even more advantages. | وعلاوة على ذلك، فقد كان موظفو القطاع العام يتمتعون بميزات أكبر. |
The public sector remains the dominant employer. | وما زال القطاع العام هو الجهة الرئيسية لتوفير فرص العمل. |
The public sector meets these provisions adequately. | 287 ينفذ القطاع العام هذه الأحكام بصورة مناسبة. |
Public sector institutional capacity for African renewal. | 2 القدرة المؤسسية للقطاع العام على تحقيق نهضة أفريقيا. |
C. Public sector personnel . 42 44 12 | موظفو القطاع العام |
G. Entrepreneur development in the public sector | زاي تنمية مباشري اﻷعمال الحرة في القطاع العام |
Strengthening of the public sector 250 000 | تعزيز القطاع العام |
The Algerian state seems to be winning the power struggle between the private and public sector via national provider Algeria Telecom. | ولكن يبدو أن الكف ة بدأت تميل لصالح الدولة الجزائرية في عملية شد الحبال بينها وبين القطاع الخاص، وذلك من خلال المزود الوطني Algeria Telecom. |
The public sector would have to finance higher unemployment from the State budget and therefore postpone structural reforms such as liberalization. | كما يتعين أن يقوم القطاع العام بتمويل معدل أعلى للبطالة من ميزانية الدولة ويؤجل بالتالي اﻹصﻻحات الهيكلية مثل تحرير اﻻقتصاد. |
12 This is one of the conclusions of the 2005 World Public Sector Report. See United Nations, World Public Sector Report, 2005 Unlocking the Human Potential for Public Sector Performance (United Nations publication, forthcoming). | أولا هل اتخذت حكومتكم خلال العشر سنوات الماضية تدابير تهدف إلى تنشيط الإدارة العامة أو أجزاء منها |
Cut public sector spending directly, while creating incentives to induce lower private sector expenditure. | خفض إنفاق القطاع العام بشكل مباشر، وخلق الحوافز لحمل القطاع الخاص على خفض نفقاته. |
Most infrastructure investment requires public sector leadership to forge partnerships with the private sector. | ذلك أن أغلب الاستثمارات في مشاريع البينة الأساسية تتطلب الزعامة من جانب القطاع العام لصياغة الشراكات مع القطاع الخاص. |
Today, I'm focusing on public sector corruption, which the private sector also participates in. | واليوم، سوف أركز على الفساد في القطاع العام، والتي يشارك فيها القطاع الخاص أيضا . |
Urbanization will accelerate with supporting public sector investment. | وسوف تتسارع عملية التحضر بفضل الدعم الذي توفره استثمارات القطاع العام. |
Public sector employment in Kenya is notoriously opaque. | الواقع أن توظيف العاملين في القطاع العام في كينيا يتسم بعدم الشفافية إلى حد مشين. |
Interaction between the public and the private sector | التفاعل بين القطاعين العام والخاص |
(b) Improving the management of the public sector | )ب( تحسين إدارة القطاع العام |
F. Social sector public expenditures . 106 111 33 | واو النفقات العامة للقطاع اﻻجتماعي |
Related searches : State Sector - Public Sector - Public Sector Investment - Public Sector Spending - Public Sector Undertaking - Public Sector Innovation - Public Sector Audit - Public Sector Initiatives - Public Sector Actors - Public Sector Deposits - Consolidated Public Sector - Public Sector Borrowing - Public Sector Monopoly - German Public Sector