Translation of "public law obligations" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Public - translation :

Public law obligations - translation :

Keywords : إلتزامات التزامات الإلتزامات الالتزامات التزاماتنا للعامة العلن الملأ للجمهور علني

Examples (External sources, not reviewed)

Public international law	أولا القانون الدولي العام
International public law, ENA	القانون الدولي العام، الكلية الوطنية لﻻدارة
1979 Doctorate (Doctorat d apos Etat) in public law distinction in international public law.	١٩٧٩ دكتوراة الدولة في القانون العام مرتبة الشرف في القانون الدولي العام
U.S. Law of War obligations are national obligations, binding upon every soldier, sailor, airman, or Marine.	14 إن الالتزامات الواردة في قانون الحرب الساري في الولايات المتحدة التزامات وطنية تلزم كل جندي أو بحار أو طيار أو جندي من مشاة البحرية.
keywords applicable law arbitral awards award choice of law enforcement ordre public procedure public policy reasoned awards	الكلمات الرئيسية القانون المنطبق قرارات تحكيم قرار (تحكيم) اختيار القانون تنفيذ النظام العام إجراء سياسة عامة قرارات تحكيم مسببة
Germany indicated that the Max Planck Institute for Comparative Public Law and International Law held several colloquia each year on foreign public law and international law.	٨٤ وأشارت ألمانيا الى أن معهد ماكس بﻻنك للقانون العام المقارن والقانون الدولي يعقد عدة حلقات دراسية كل سنة عن القانون العام الخارجي والقانون الدولي.
(d) Other obligations under peremptory norms of general international law.	(د) الالتزامات الأخرى القائمة بموجب قواعد قطعية من قواعد القانون الدولي العام.
Citizens shall have equal rights and obligations before the law.	3 المواطنون متساوون أمام القانون في الحقوق والواجبات.
Towards different law and public policy	التذييل 1 موجز
Public international law and other activities.	44 القانون الدولي العام والأنشطة الأخرى.
Summer Session in Public International Law	مؤتمر الأمم المتحدة الثالث لقانون البحار
Professor of Public International Law, 1985.	أستاذ في مادة القانون الدولي العام في ١٩٨٥
The Public Order and Police Law of 1900 was supplemented by the Public Security Preservation Law of 1925.	تم استكمال قانون النظام العام والشرطة لعام 1900 بقانون حفظ الأمن العام الذي صدر عام 1925.
Public International Law, Law of International Organizations, Fundamentals of Scientific Research, International Humanitarian Law	القانون الدولي العام، قانون المنظمات الدولية، مبادئ البحوث العلمية، القانون اﻻنساني الدولي
Doctor of International Law, Professor of Public Law and Political Science.	حائز على دكتوراة في القانون الدولي، وأستاذ في القانون العام والعلوم السياسية.
Serious breaches of obligations under peremptory norms of general international law	الإخلالات الخطيرة بالتزامات بمقتضى القواعد القطعية للقانون الدولي العام
And the state must comply with its obligations in international law.	ويتعين على الدولة أن تفي بالتزاماتها بموجب القانون الدولي.
The provision covered obligations incumbent on any subject of international law.	وهذا النص يشمل الالتزامات الواقعة على عاتق أي شخص من أشخاص القانون الدولي.
Concurrently, Latvia will uphold its obligations under international human rights law.	وفي نفس الوقت ستفي ﻻتفيا بالتزاماتها بموجب القانون الدولي لحقوق اﻻنسان.
FBiH Law on Belonging of Public Revenue	قانون اتحاد البوسنة والهرسك بشأن ملكية الإيرادات العامة
1952 Advance studies diploma in public law,	١٩٥٢ شهادة الدراسات العليا في القانون العام.
Society of Public Teachers of Law, England	جمعية أساتذة القانون العامين، بانكلترا
It is based on obligations as Members of the United Nations, rather than on obligations arising under international law generally.	وهو يرتكز على التزامات تعهد بها أعضاء الأمم المتحدة، وليس على التزامات ناشئة في إطار القانون الدولي بوجه عام.
Higher Studies Diploma in Public Law, Faculty of Law, Cairo University, 1975.	دبلوم الدراسات العليا في القانون العام، كلية الحقوق جامعة القاهرة، أكتوبر 1975.
7. Article 4 (c) of the Convention outlines the obligations of public authorities.	٧ وتحدد المادة ٤ )ج( من اﻻتفاقية التزامات السلطات العامة.
Assistant Lecturer in Public International Law, 1972, Faculty of Political Science, Ankara, and Senior Lecturer (agrégé) in Public International Law, 1976.	أستاذ مساعد في مادة القانون الدولي العام في ١٩٧٢، في كلية العلوم السياسية في أنقرة واستاذ مجاز في نفس المادة في ١٩٧٦
Main subjects of study were public international law, private international law and jurisprudence.	الموضوعات اﻷساسية للدراسة هي القانون الدولي العام، القانون الدولي الخاص وعلم القانون.
(f) Corruption and public accountability under the law	(و) الفساد والمساءلة الجماهيرية بموجب القانون
1982 Head of the Public Law Research Department.	١٩٨٢ رئيس قسم بحوث القانون العام
Patron, International Centre for Public Law, London University.	رئيس المركز الدولي للقانون العام، جامعة لندن.
quot Subject to law, public order and morality	quot مع مراعاة أحكام القانون والنظام العام والمبادئ اﻷخﻻقية
Arrests under the law should be made public.	وينبغي اعﻻن اﻻعتقاﻻت التي تتم بموجب القانون على الجمهور.
Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law,	وإذ تؤكد أنه ينبغي لإسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، أن تتقيد بدقة بالتزاماتها بموجب القانون الدولي، بما في ذلك القانون الإنساني الدولي،
Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law,	وإذ تؤكد أنه ينبغي لإسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، أن تفي بدقة بالتزاماتها بموجب القانون الدولي، بما في ذلك القانون الإنساني الدولي،
It also called upon the Government of Israel to respect its obligations under international humanitarian law and international law.	وتدعو أيضا حكومة إسرائيل إلى احترام التزاماتها بموجب القانون الإنساني الدولي والقانون الدولي.
5.3 Lastly, the author argues that all contractual obligations are legal obligations since all juridical relations between persons are regulated by law.	5 3 وأخيرا ، يجادل صاحب البلاغ بأن جميع الالتزامات التعاقدية هي التزامات قانونية لأن القانون ينظم جميع العلاقات القضائية بين الأشخاص.
In case of conflict between German law and Germany apos s international obligations, precedence was given to international obligations over any others.	وفي حالة التنازع بين القانون اﻷلماني واﻻلتزامات الدولية ﻷلمانيا فإن اﻷولوية تعطى لﻻلتزامات الدولية على ما سواها.
Law applicable to the rights and obligations of the assignee and the debtor	القانون المنطبق على حقوق والتزامات المحال إليه والمدين
Section 11 establishes that legal entities subject to the obligations of the Law	وتنص المادة 11 على أن تقوم الكيانات الاعتبارية الخاضعة للالتزامات التي يفرضها القانون بما يلي
Citizens are equal before the law in regard to their rights and obligations.	والمادة 27 يمارس المواطنون حقوقهم ويتمتعون بحرياتهم وفقا للقانون .
The author argues, however, that this law was created for conscientious objections to lawful obligations, arising from military service, not for objections to obligations that are illegally imposed and violate international law.	إﻻ أن صاحب البﻻغ يزعم أن هذا القانون قد وضع ليعالج حاﻻت اﻻستنكاف الضميري ازاء اﻻلتزامات القانونية الناشئة عن الخدمة العسكرية وليس حاﻻت اﻻعتراض على اﻻلتزامات التي تفرض بصورة غير مشروعة وتشكل انتهاكا للقانون الدولي.
States must ensure that any measures taken to combat terrorism comply with their obligations under international law, in particular human rights law, refugee law and international humanitarian law.	ويتعين على الدول ضمان امتثال أي تدابير تتخذ لمكافحة الإرهاب لالتزاماتها بموجب القانون الدولي، لا سيما قانون حقوق الإنسان وقانون اللاجئين والقانون الإنساني الدولي.
1981 Professor of Law, National School of Administration (ENA), Bamako, teaching international public law, public freedoms and human rights diplomatic history international relations.	١٩٨١ أستاذ في القانون، الكلية الوطنية لﻻدارة، باماكو، مواد التدريس القانون الدولي العام، الحريات العامة وحقوق اﻻنسان، التاريخ الدبلوماسي، العﻻقات الدولية
ICRC observed that the United Nations Congress on Public International Law would enable it to draw attention to the relation between international humanitarian law and public international law in general.	٥٥١ وأشارت لجنة الصليب اﻷحمر الدولية إلى أن مؤتمر اﻷمم المتحدة للقانون الدولي العام سيمكنها من توجيه اﻻهتمام إلى العﻻقة بين القانون اﻹنساني الدولي والقانون الدولي العام بصورة عامة.
By the law, public hospitals will have hospital clowns	لقد أصبح في المستشفيات العامة وبموجب القانون، موظفون باسم مهرجو المستشفى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية