Translation of "public broadcasting station" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Broadcasting - translation : Public - translation : Public broadcasting station - translation : Station - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
I like the broadcasting station. | أنا أحب محطة البث |
Quit the broadcasting station and then... | ..سأستقيل من المحطة, وبعدها |
Is the broadcasting station that great? | هل هذه هى المحطة الآذاعية العظيمة |
What's so good about the broadcasting station? Money's better. | ما الجيد في محطة البث المال أفضل |
The broadcasting station isn't a place anyone could get into. | ليس كل من أراد دخول محطة البث تمكن من ذلك |
Who would say that you're the chief of a broadcasting station? | من يقول بأنك رئيس مجطة اذاعية |
Jerusalem Calling was the radio station established by the British Mandatory Authority through its broadcasting wing, the Palestine Broadcasting Service. | كانت السلطة المسؤولة عن البث هي (Palestine Broadcasting Service (PBS التابعة لسلطات الانتداب والتي لاقت مساعدة فنية من الإذاعة البريطانية BBC. |
According to one of the station apos s owners, Israel had licensed the station before it began broadcasting in mid June. | ووفقا لما صرح به أحد مالكي المحطة، كانت اسرائيل قد أصدرت ترخيصا للمحطة قبل أن تبدأ البث التلفزيوني في منتصف حزيران يونيه. |
(4) Mr. Denktash stated to the illegal Bayrak Broadcasting Station on 10 May 1994 | )٤( وقال السيد دنكتاش لمحطة بايراك اﻹذاعية غير الشرعية في ١٠ أيار مايو ١٩٩٤ |
ONUB, for example, does not have a radio station and does not do any broadcasting. | فعلى سبيل المثال، لا تتوفر عملية الأمم المتحدة في بوروندي على محطة إذاعية ولا تقوم بأي بث. |
It operates through an online radio station, broadcasting news and music in Czech, Romani and English. | وتبث الرابطة برامجها بواسطة محطة إذاعية على شبكة الإنترنت وتذيع أخبارا وموسيقى باللغة التشيكية ولغة الروما واللغة الانكليزية. |
Nepal s vibrant FM radio stations once models for decentralized public service broadcasting and community radio have been prohibited from broadcasting current affairs. | أما المحطات الإذاعية النابضة بالحياة والتي تبث برامجها على موجات الإف إم (FM) ـ والتي كانت ذات يوم نموذجا للبث الإذاعي غير المركزي للخدمات العامة وخدمات المجتمع ـ فقد صدرت الأوامر بمنعها من إذاعة أخبار الأمور الجارية. |
Of these, the two most prominent areas were police restructuring and public broadcasting. | وكانت إعادة هيكلة الشرطة والبث الإذاعي العام أهم مجالين في هذا الصدد. |
70. Radio broadcasts are provided by the Falkland Islands Broadcasting Station, a non commercial radio operating 24 hours a day, financed jointly by the Government and by the British Forces Broadcasting Service. | ٧٠ وتقوم بالبث اﻹذاعي محطة إذاعة جزر فوكﻻند، وهي محطة غير تجارية تعمل ٢٤ ساعة في اليوم، ويشترك في تمويلها كل من الحكومة وهيئة اﻹذاعة التابعة للقوات البريطانية. |
Stations used by UNITAF may be available to UNOSOM II and it may be possible to transfer one broadcasting station. | ومن الممكن اتاحة المحطات التي تستخدمها قوة العمل الدولية الموحدة لخدمة عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال، وقد يكون من المحتمل نقل محطة واحدة من محطات البث اﻹذاعي. |
During the reporting period, reform of the public broadcasting system encountered some serious obstacles. | 93 خلال الفترة المشمولة بالتقرير، واجه إصلاح نظام البث الإذاعي العام بعض العوائق الخطيرة. |
Efforts to improve all types of communication facilities, including public, broadcasting and maritime communications. | جهـود ترمي إلى تحسين جميـــع أنــواع مرافــق اﻻتصاﻻت، بما في ذلك اﻻتصاﻻت العامة واﻹذاعية والبحرية. |
In this regard, in April, a community radio station in Tiassale was provided with broadcasting equipment through quick impact project funding. | وفي هذا الصدد، زودت محطة إذاعة محلية في تياسال، في شهر نيسان أبريل، بمعدات للبث عن طريق تمويل المشاريع السريعة الأثر. |
Skeptics who treat public diplomacy as a euphemism for broadcasting government propaganda miss the point. | أما المتشككون الذين يتعاملون مع الدبلوماسية العامة باعتبارها وسيلة مخففة لبث الدعاية الحكومية فقد فاتهم إدراك الغاية الحقيقية. |
The Feasibility Study also required passage of public broadcasting legislation in line with European standards. | وقد طلبت دراسة الجدوى أيضا إصدار تشريع البث الإذاعي العام بما يتفق والمعايير الأوروبية. |
75. In 1993, the territorial Government issued television franchises to four companies for public broadcasting. | ٧٥ وفي عام ١٩٩٣، منحت حكومة اﻹقليم تراخيص امتياز تليفزيونية ﻷربع شركات، لكي توفر البث التلفزيوني العام. |
The UNOCI FM radio station, based in Abidjan, also started broadcasting in Bouaké in December 2004 and in Daloa in January 2005. | 55 كما بدأت محطة الإذاعة على الموجات المتوسطة التابعة للبعثة، التي يوجد مقرها في أبيدجان، بثها الإذاعي في بواكيه، في كانون الأول ديسمبر 2004، وفي دالوا، في كانون الثاني يناير 2005. |
How can they give the program to another broadcasting station when it's just one or two months away from the airing date? | كيف يعطون المشروع لمحطة أخرى عندما كان فقط شهر أو أثنيين م نذ بدء اللأذاعة |
Broadcasting | البث الإذاعي |
Reached 36 journalists, and organized by Boston's national public radio station, WBUR. | وأجرى اتصالات مع 36 صحفيا نظمتها محطة بوستون الإذاعية الوطنية العامة. |
It was initially reported that the disruption was a technical problem, but later it was confirmed that the radio station was ordered to stop broadcasting. | أذيع في البداية أن التشويش كان يرجع إلى مشكلة تقنية، لكن تأكد لاحق ا أن الإذاعة كانت قد تلق ت أمر ا بوقف البث . |
The reform of the public broadcasting system continued to trail behind other reforms required by the Feasibility Study. | 78 لا يزال إصلاح نظام البث الإذاعي العام غير مواكب لخطى الإصلاحات الأخرى التي تنص دراسة الجدوى على إجرائها. |
(a) Efforts are being made to improve all types of communication facilities, including public, broadcasting and maritime communications | )أ( تبذل محاوﻻت لتحسين مرافق اﻻتصال السلكي والﻻسلكي على أنواعها، بما فيها البث اﻹذاعي العام واﻻتصاﻻت البحرية |
The international news station Al Jazeera maintains a sister channel that caters to the Balkan region, Al Jazeera Balkans, broadcasting out of and based in Sarajevo. | الأخبار الدولية محطة الجزيرة يحافظ على قناة شقيقة يلبي منطقة البلقان، ودول البلقان لقناة الجزيرة، تبث من ومقرها في سراييفو. |
(c) Rules and regulations regarding election campaigns, including agreed arrangements for the organizing of mass media, and the possibility of licensing a broadcasting and television station. | )ج( القواعد واﻷنظمة المتعلقة بالحمﻻت اﻻنتخابية بما في ذلك ترتيبات متفق عليها لتنظيم وسائط اﻹعﻻم، وإمكانية الترخيص بمحطة لﻹذاعة والتلفزيون. |
You are broadcasting. | وأنت NIS. |
(2) The President of Turkey, Mr. S. Demirel, stated to the illegal Bayrak Broadcasting Station on 3 June 1994 and on the 16 June 1994 the following | )٢( ذكر رئيس تركيا السيد سليمان ديميرل الى محطة بايراك اﻹذاعية غير الشرعية في ٣ حزيران يونيه ١٩٩٤ وفي ١٧ حزيران يونيه ١٩٩٤ ما يلي |
The Lebanese Broadcasting Corporation and Egypt s Dream have also won large segments of the general Arab public with entertainment programs. | كما استحوذت مؤسسة البث اللبنانية ( LBC ) وقناة دريم المصرية ( Dream ) على شرائح ضخمة من الجماهير العربية من خلال بث البرامج الترفيهية. |
At the time of reporting, Croat demands for an exclusively Croatian language television channel were delaying adoption of public broadcasting laws. | وفي وقت إعداد التقرير، كانت المطالبة الكرواتية بقناة تليفزيونية ناطقة باللغة الكرواتية حصرا سببا في تأخر اعتماد قوانين البث الإذاعي العام. |
The outstanding issues were adequately resolved, and the new draft public broadcasting legislation now awaits adoption in the Council of Ministers. | وعولجت القضايا المعلقة بصورة مرضية، ومشروع التشريع الجديد لنظام البث الإذاعي العام هو الآن قيد اعتماده من ق بل مجلس الوزراء. |
72. Radio broadcasts are provided by the Falkland Islands Broadcasting Station, a non commercial radio operating 24 hours a day, financed jointly by the Government and by the British Forces Broadcasting Service, a division of the Services Sound and Vision Corporation (SSVC) of the United Kingdom. | ٧٢ وتقوم بالبث اﻻذاعي محطة اذاعة جزر فوكﻻند، وهي محطة غير تجارية تعمل ٢٤ ساعة في اليوم، ويشترك في تمويلها كل من الحكومة وهيئة اﻻذاعة التابعة للقوات البريطانية، وهي إحدى شعب هيئة الخدمات السمعية البصرية في المملكة المتحدة. |
On 1 February the Council of Ministers adopted and improved the draft public broadcasting system law, which provides for the creation of a common system made up of three multi ethnic services, broadcasting in all three official languages. | وقد اعتمد مجلس الوزراء في 1 شباط فبراير مشروع قانون نظام البث الإذاعي العام الذي يقضي بإنشاء نظام مشترك مكون من ثلاث دوائر متعددة الأعراق، تبث برامجها بجميع اللغات الرسمية الثلاث، كما قام بإدخال تحسينات عليه. |
Broadcasting focuses on getting one message out and it is up to the general public to do what they wish with it. | تركز الإذاعة على طرح رسالة واحدة لتصل إلى الرأي العام لت عطي الأثر المرجو عندهم من هذه الرسالة. |
Contributions from Seoul Broadcasting System | التبرعات المقدمة من شبكة سيول اﻹذاعية لبرنامج السفراء |
So they're broadcasting this live. | وهم يبثون لنا مباشرة. |
all the broadcasting stations are... | أصبحـت جميع المحـطات التلفزيونية |
Who am I broadcasting to? | إلى من سأبث العرض |
Under the Broadcasting Act of 1990, the independent broadcasting regulatory bodies were charged to make conditions in granting broadcasting licences, requiring their holders to promote equal opportunity policies. | وبموجب قانون اﻻذاعة لعام ٠٩٩١، كلفت هيئات اﻻذاعة التنظيمية المستقلة بأن تحدد شروطا لمنح التراخيص اﻻذاعية تقتضي من حائزي هذه التراخيص تشجيع سياسات تكافؤ الفرص بين الرجل والمرأة. |
The UNOCI FM radio station, which was launched in August 2004 and is now broadcasting to almost the entire country, 24 hours a day, 7 days a week, plays a key role in this campaign, as well as in addressing widespread public misperceptions regarding the role of UNOCI. | وتضطلع محطة الإذاعة التابعة للبعثة على الموجة المتوسطة، والتي بدأت إرسالها في آب أغسطس 2004 وتذيع حاليا لمعظم أنحاء البلد تقريبا، على مدى 24 ساعة يوميا وسبعة أيام في الأسبوع، بدور رئيسي في هذه الحملة، وكذلك في مواجهة سوء الفهم الجماهيري المنتشر فيما يتعلق بدور البعثة. |
Each sector within the quot Republic of Serbian Krajina quot has a radio station for public information. | وكل قطاع داخل quot جمهورية كرايينا الصربية quot لديه محطة إذاعة لﻹعﻻم. |
Related searches : Broadcasting Station - Tv Broadcasting Station - Public Station - Public Service Broadcasting - Public Broadcasting Service - Public Broadcasting Channel - Public Radio Station - Public Transport Station - Public Tv Station - Broadcasting Time - Television Broadcasting - Radio Broadcasting - Broadcasting System