Translation of "providing the possibility" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Possibility - translation :

إمكانية

Providing - translation :

توفير

Providing the possibility - translation :

توفير إمكانية

Keywords : إمكانية احتمالية احتمال إحتمالية إحتمال يزود بتوفير تزويد نوفر توفير

Examples (External sources, not reviewed)

The Fono also agreed to consider the possibility of providing financial assistance to promising Tokelauan students in New Zealand.	ووافق مجلس quot الفونو quot أيضا على النظر في إمكانية تقديم مساعدة مالية للطلبة التوكيﻻويين في نيوزيلندا الذين يبدون دﻻئل التفوق.
Such broad exemption carved out the possibility for providing a legal basis for certain terrorist acts, such as suicide bombings.	ويشكل هذا الاستثناء الواسع إمكانية توفير أساس قانوني لبعض الأعمال الإرهابية، التي من قبيل التفجيرات الانتحارية.
It also recommends that the possibility of providing for unaccompanied baggage be examined with a view to achieving greater cost effectiveness.	وتوصي اللجنة أيضا ببحث إمكانية استعمال إجراء نقل اﻷمتعة غير المصحوبة بهدف تحقيق مزيد من الفعالية من حيث التكلفة.
The Governments of Canada, France and Italy indicated that they were considering favourably the possibility of providing practical assistance in that regard.	وأفادت حكومات كندا وفرنسا وايطاليا بأنها ستنظر بعين التقدير في إمكانية تقديم مساعدة عملية في هذا الشأن.
What about the possibility of a possibility?	ماذا عن وجود أي احتمال
In particular, consideration should be given to the possibility of providing for a second hearing, which is essential to any modern judicial system.	وينبغي بخاصة النظر في إمكانية إنشاء نظام قضائي على مستويين، نظرا ﻷهمية هذا اﻹجراء الذي ﻻ يستقيم أي نظام قضائي حديث بدونه.
There exists the possibility of perceiving the limits of natural variability and its effects on past ecosystems, providing a perspective on human impact and vulnerability.	وهناك إمكانية الحصول على معلومات عن التغيرات الطبيعية القصوى وآثارها على النظم اﻹيكولوجية والحصول بالتالي على صورة عن اﻷثر الذي يمكن أن يحدثه اﻻنسان وعن قلة مناعته.
Lt's a possibility. A possibility'?	هذا احتمال احتمال
(e) Providing for the possibility of suspending the functions, for the duration of the investigation, of the agents of the State against whom the complaints were made.	(ه ) إتاحة إمكانية توقيف أعوان الدولة الذين ق دمت ضدهم الشكاوى عن أداء وظائفهم طوال المدة التي يستغرقها التحقيق.
It may also be worthwhile for the Court to explore the possibility of providing travel assistance to developing countries to enable them to participate in the meetings.	وقد يكون جديرا بالاهتمام بالنسبة للمحكمة أن تستكشف إمكانية تقديم مساعدة للسفر للبلدان النامية بغية تمكينها من المشاركة في الاجتماعات.
Providing for the possibility of late reservations, even with the restrictions and cautions provided for, risked establishing a model whereby a treaty could be left permanently open.	وإتاحة إمكانية التحفظ المتأخر، حتى مع القيود والتحذيرات المنصوص عليها، تتضمن مخاطر إنشاء نموذج يمكن بمقتضاه للمعاهدة أن تظل مفتوحة بصفة دائمة.
And another possibility is a technological possibility.	وهناك شيء آخر انها فائدة تكنولوحية
For its part, the European Union is actively pursuing its relations with third countries, in particular through visits and direct dialogue, including the possibility of providing technical assistance.	والاتحاد الأوروبي، بدوره، يتابع بنشاط علاقاته مع بلدان ثالثة، خاصة عن طريق الزيارات والحوار المباشر، بما في ذلك إمكانية تقديم مساعدة تقنية.
Hence, verification regimes, on the condition that they offer the possibility of a suitably reliable and continuous follow up, make a direct contribution to providing an early warning.	وإذا توفرت لها امكانيات المتابعة المأمونة والمتواصلة على نحو كاف فيمكن لنظم التحقق أن تساهم أيضا وبشكل مباشر في حاﻻت اﻹنذار المبكر.
How can we tell the difference between possibility one and possibility two?	كيف يمكننا أن نميز الفرق بين الاحتمال الأول والثاني
There's one other man. A possibility. A good possibility.	هنالك رجل آخر , يشكل احتمالا جيدا
Think about the possibility.	فكر في إحتمال ،
It should be added, for clarity's sake, that the rule had no bearing on the possibility of providing consular assistance, which was not governed by the law pertaining to diplomatic protection.	ومن أجل الإيضاح، ينبغي أن أضيف أن هذه القاعدة لا تؤثر على إمكانية تقديم المساعدة القنصلية، غير المشمولة في قانون يتعلق بالحماية الدبلوماسية.
Similarly, during the end of 1994, the possibility of providing access to the optical disk system through INTERNET, a global network already in use by United Nations organizations, will be explored.	كذلك سوف تستكشف في أواخر عام ١٩٩٤ امكانية توفير الوصول إلى نظام اﻷقراص البصرية عن طريق quot انترنت quot (INTERNET)، وهي شبكة عالمية تستخدمها حاليا منظمات اﻷمم المتحدة.
Amazing possibility.	واعدة بإحتمالات مذهلة.
272. Furthermore, the Committee suggests that the State party undertake measures and programmes to educate the general public on parental responsibilities and to consider the possibility of providing counselling in this regard.	٢٧٢ وباﻹضافة إلى ذلك تقترح اللجنة أن تتخذ الدولة الطرف تدابير وتضع برامج لتثقيف الجمهور العام فيما يتعلق بمسؤوليات اﻷبوين وأن تفكر في إمكانية تقديم المشورة في هذا الصدد.
For this reason, during the review of publications policy and practice, consideration was given to the possibility of providing resources to finance publication activities not funded under available regular budget resources.	من ثم، يتعين النظر في سياق استعراض السياسات والممارسات المتعلقة بالمنشورات، في إمكانية تدبير الموارد الﻻزمة لتمويل أنشطة إصدار المنشورات التي تكون غير ممولة في إطار الموارد المتاحة في الميزانية العادية.
99. The Government of Austria has also indicated that it is considering the possibility of providing three experts on forensic medicine and damage to cultural property and historic monuments to the Commission.	٩٩ وأشارت حكومة النمسا كذلك الى أنها تنظر في إمكانية تزويد اللجنة بثﻻثة خبراء في الطب الشرعي واﻷضرار الﻻحقة بالملكية الثقافية والمعالم التاريخية.
This is the only possibility.	هذه هي الامكانية الوحيدة .
But there's a third possibility, an enticing, intriguing and frightening possibility.	لكن هنالك احتمال ثالث، احتمال جذاب مثير للفضول والخوف.
(d) The co sponsors of the course should discuss the possibility of providing participants with technical support in order to ensure that initiatives establish firm roots within the educational communities in developing countries.	(د) ينبغي أن تناقش الأطراف المشاركة في رعاية الدورة إمكانية تزويد المشاركين بالدعم التقني لضمان ترسيخ المبادرات داخل الدوائر التعليمية في البلدان النامية.
The Working Group was invited to explore the possibility of the draft instrument providing separate yet interoperable sets of rules (some of which might be optional in nature) for maritime and road transport.	ود عي الفريق العامل إلى استقصاء إمكانية تضمين مشروع النص مجموعات قواعد للنقل البحري والطرقي تكون منفصلة ولكن صالحة للإعمال تبادليا (قد يكون بعضها اختياري الطابع).
That's one possibility.	هذه حالة محتملة
To inspire possibility.	أن نلهم من حولنا بإمكانية حدوث الشيء.
There's that possibility.	هذا احد الأحتمالات
It's a possibility.	هذا ممكن .
It's a possibility...	... هذا ممكن
Kofi is the embodiment of possibility.	كوفي تجسيد للإمكانية.
living on the frontiers of possibility.	يعيش في حدود الممكن.
52. UNDP has been requested to examine the possibility of providing the necessary consultancy support in consultation with UNEP and IFSTAD, the two designated focal points, to prepare the draft medium term plan of cooperation.	٥٢ وطلب إلى برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي أن يقوم بدراسة امكانية توفير الدعم اﻻستشاري الﻻزم بالتشاور مع برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة والمؤسسة اﻻسﻻمية للعلوم والتكنولوجيا والتنمية، مركزي التنسيق اللذين جرت تسميتهما، في إعداد خطة العمل المتوسطة اﻷجل للتعاون.
(b) The possibility of modifying the practice	(ب) إمكانية تغيير الممارسة
To reveal the possibility, the opportunity, etc.	لنطلق عنان الفرص والامكانيات، والخ...
That's certainly one possibility.	هذا أحد الاحتمالات بالتأكيد
Possibility of over insurance	احتمال المغاﻻة في التأمين
Possibility of over Insurance	احتمال المغاﻻة في التأمين
I wanna represent Possibility	أريد أن استعرض احتمالات
No possibility. None. woman	لا توجد احتمالية. مطلق ا.
There's a distinct possibility.	هذا احتمال واضح
It's just a possibility.	انه مجرد احتمال
Isn't it a possibility?	آلا يوجد إمكانية لذلك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية