Translation of "provide better value" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Better - translation : Provide - translation : Provide better value - translation : Value - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ah. You couldn't find better value in West Ramsdale.
لن تجد قيمة أفضل من هنا في غرب رامسديل
We must provide better physical security.
ولابد لنا من توفير مزيد من الأمن المادي.
Payroll processing lends itself to opportunities for public private partnerships and outsourcing options that would provide better value for the United Nations system and allow resources to be better focused on mission delivery.
وتجهيز كشوف المرتبات تتوافر لـه فرص الشراكات بين القطاعين العام والخاص وخيارات الاستعانة بمصادر خارجية.
(b) Enhancement of procurement procedures to obtain better value for money
(ب) تعزيز إجراءات المشتريات للحصول علي قيمة أحسن مقابل النقود
The evaluations must be practical in nature to provide value added.
يجب أن تكون التقييمات عملية، كي توفر قيمة مضافة.
And, as a result, businesses must provide not only value, but values.
وبناء على هذا، ينبغي أن توف ر الشركات ليس مجرد قيمة واحدة بل قيم
These new ways of thinking may provide better solutions.
هذه الطرق الجديدة للتفكير يمكن لها أن تزودنا بحلول أفضل.
I have applied a value judgment and my value judgment is that the presence of life is better than no life.
أنني أحكم على الأشياء بقيمتها وقيمة عملي هي حقيقة أن وجود الحياة أفضل من عدم وجودها.
The better we understand these illnesses, the better the treatments we can provide, and the better the treatments we can provide, the more we can offer people care, and not have to use force.
فكلما تفهمنا هذه الامراض كلما قدمنا علاج أفضل و كلما تحس ن العلاج كلما تحسنت الرعاية التي نقدمها
And I'm not making any value judgment that one is better than the other.
مع العلم أننا لا نقارن هنا القيمة المعنوية للإستهلاك.
The first factor is that your product must provide real value, a practical benefit.
العامل الأول هو أن منتجك يجب أن تكون له قيمة فائدة عملية.
This would provide better clarity on the issue of protection training.
ويمكن أن يوفر ذلك المزيد من الوضوح بشأن مسألة التدريب في مجال الحماية.
There are people in Iraq extremely committed to provide our future generations with a better country, a better region, a better planet where to live.
هناك أشخاص في العراق ملتزمون تماما تجاه أجيالنا القادمة، لتوفير وطن أفضل، ومنطقة أفضل،
We need to provide better market access, including access to financial services.
وعلينا تعزيز حق الوصول إلى الأسواق بما في ذلك الوصول إلى الخدمات المالية.
This would provide a better balance between formal and informal resolution options.
ومن شأن ذلك أن يتيح توازنا أفضل بين خيارات التسوية الرسمية والتسوية غير الرسمية.
Upcycling is the process of converting waste materials or useless products into new materials or products of better quality or for better environmental value.
إعادة التدوير للأفضل هي عملية تحويل النفايات أو المنتجات عديمة الفائدة إلى مواد أو منتجات جديدة جودتها أفضل أو لها فائدة بيئية أحسن.
The next element is the fact that I have applied a value judgment and my value judgment is that the presence of life is better than no life.
والعنصر الآخر هو حقيقة أنني أحكم على الأشياء بقيمتها وقيمة عملي هي حقيقة أن وجود الحياة أفضل من عدم وجودها.
If it is not possible the employer will provide similar work or work of the same value.
فإذا لم يكن ذلك ممكنا يعرض عليه صاحب العمل عملا مماثلا أو عملا من نفس النوع .
These could provide a better explanation of the ice ages than the Milankovitch cycles.
يمكن لهذه النظرية توفر أفضل تفسير العصور الجليدية من دورات ميلانكوفيتش.
As mentioned, OSPF can provide better load sharing on external links than other IGPs.
على النحو المذكور، يمكن أن توفر أفضل سبف بتقاسم على الروابط الخارجية من IGPs الأخرى.
An agreed definition of terrorism would provide clarity and help better ensure human rights.
ووضع تعريف متفق عليه للإرهاب سيوفر لنا الوضوح ويساعدنا بشكل أفضل على كفالة حقوق الإنسان.
We aspire to rebuild our country and provide a better future for our children.
ونحن نأمل في إعادة بناء بلدنا وتوفير مستقبل أفضل ﻷطفالنا.
According to them, new borrowing must be able to provide value added and be assessed in terms of its ability to generate income to provide debt service.
فيجب، في رأيهم، أن يكون الاقتراض الجديد قادرا على خلق قيمة مضافة، وأن يقيم من حيث قدرته على توليد دخل لمواجهة خدمة الدين.
Original suppliers are those that provide products, services, and information that add value for customers and other stakeholders.
فالموردون الأصليون هم الذين يقدمون المنتجات والخدمات والمعلومات التي تعطى قيمة مضافة للعملاء والجهات المعنية الأخرى.
The Process must provide for a more inclusive and better coordinated assessment of need, and the projects contained therein must be better prioritized.
ويجب أن تتضمن العملية تقييما للاحتياجات أكثر شمولية وأحسن تنسيقا، كم يجب تحديد أولويات المشاريع التي يشملها بشكل أفضل.
Currently, the National Institute for Health and Care Excellence (NICE) of England s National Health Service (NHS) uses cost effectiveness studies to determine if new treatments or therapies provide better value relative to the treatment that is currently in use.
وحالي ا، فإن المعهد الوطني للتفوق الصحي والسريري (NICE) التابع لهيئة الخدمات الصحية الوطنية (NHS) بانجلترا يستخدم دراسات فاعلية التكلفة لتحديد ما إذا كانت العلاجات الجديدة توفر قيمة أفضل أم لا مقارنة بالعلاج المستخدم حالي ا.
This is the result of scarce financial resources, which should provide for better work conditions.
ويعزى هذا إلى ندرة الموارد المالية اللازمة لتحسين ظروف العمل.
In developing countries, as regards fresh food, traditional markets tend to be cheaper and offer better value for money.
وفيما يتعلق بالمواد الغذائية الطازجة في البلدان النامية، تميل الأسواق التقليدية إلى أن تكون أرخص وتدر عائدا ماليا أفضل.
Recommendations are also modelled and evaluated through the system to provide advice on best value and use of space.
ويجري أيضا وضع وتقييم التوصيات عن طريق النظام من أجل إسداء مشورة بشأن تحديد أفضل قيمة واستخدام للحيز.
For example, the commercial value of fisheries and bioprospecting can provide an idea of the direct use value of biodiversity, although the extent of bioprospecting activities currently being undertaken is unclear.
وعلى سبيل المثال، فالقيمة التجارية لمصائد الأسماك وعمليات التنقيب عن الموارد الاحيائية يمكن أن تعطي فكرة عن قيمة الاستخدام المباشر للتنوع البيولوجي، مع أنه ليس من الواضح ما نطاق عمليات التنقيب عن الموارد الاحيائية الجارية حاليا.
Value Unit value Volume
قيمة الوحدة
Migration could empower and emancipate women, and provide financial independence abroad and better status at home.
فالهجرة قد تقود لتمكين وتحرير المرأة وتوفر لها الاستقلالية المالية بالخارج ووضعا أحسن في بلادها.
Investment in payroll systems could provide significant returns in cost avoidance and in better system management.
ومن الممكن أن يحقق الاستثمار في نظم كشوف المرتبات عائدات كبيرة من حيث تجنب التكاليف وتحسين إدارة النظم.
In order to provide better protection, some secrecy was maintained about the sites of the shelters.
وتوخيا لتوفير حماية أفضل، ي مار س شيء من السرية حول الأماكن التي تقع فيها تلك الملاجئ.
The small suppliers actually provide you with 80 of the value and innovation but only receive 20 of the reward.
أما صغار الموردين فهم يزودونك في الواقع بحوالي 80 من القيمة والإبداع لكنهم لا يحصلون إلا على 20 من العائد.
Year Tons Value Tons Value
الصادرات السنة الكمية بالطـن
All value is perceived value.
وكل القيم هي قيم متصورة تعتمد على المفهوم
In his 1908 essay Der moderne Denkmalkultus (The modern cult of monuments) he describes historical value, artistic value, age value, commemorative value, use value, and newness value.
ففي مقاله عام 1908 بعنوان Der moderne Denkmalkultus (العبادة العصرية للنصب التذكارية) يصف القيم التاريخية والقيمة الفنية والقيمة العمرية والقيمة التذكارية وقيمة الاستخدام وقيمة الحداثة.
What can be done? First, new drugs should always offer added value better efficacy, lower toxicity, or greater ease of treatment.
ماذا يتعين علينا أن نفعل إذن أولا ، لابد وأن تقدم العقاقير الجديدة قيمة مضافة في كل الأحوال ـ كفاءة أفضل، أو سمية أقل، أو سهولة أعظم في الاستعمال.
little bit better. One thing I want to show is that this 160 here, there's nothing really magic about that value.
نوعا ما أفضل. شيء أريد أن أريه هو أن هذه الـ160 هنا، هناك
Whatever argument they come to you with , We provide you with the truth , and a better exposition .
ولا يأتونك بمثل في إبطال أمرك إلا جئناك بالحق الدافع له وأحسن تفسيرا بيانا .
Whatever argument they come to you with , We provide you with the truth , and a better exposition .
ولا يأتيك أيها الرسول المشركون بحجة أو شبهة إلا جئناك بالجواب الحق وبأحسن بيان له .
Urban areas should provide opportunities in terms of access to better housing, health services, schools and employment.
2 من الضروري أن تتوافر بالمناطق الحضرية فرص الحصول على خدمات أفضل في مجال الإسكان والصحة والتعليم وفرص العمل.
Despite those efforts, much remained to be done in order to provide children with a better future.
89 ورغم هذه الجهود الهامة، فإن الطريق ما زال طويلا لإعداد مستقبل أفضل للأطفال.
Provide consumers with better products and services, a wide range of choices at the best possible prices.
تزويد المستهلكين بمنتجات وخدمات أفضل، وبطائفة واسعة من الخيارات بأفضل أسعار ممكنة ().

 

Related searches : Better Value - Provide Value - Provide Better Guidance - Provide Better Access - Provide Better Understanding - Provide Better Information - Provide Better Service - Provide Better Performance - Deliver Better Value - Get Better Value - Offers Better Value - Offer Better Value - Even Better Value - Create Better Value