Translation of "provide an address" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Address - translation : Provide - translation : Provide an address - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
It can provide a telephone hotline or an email address to which complaints can be made. | كما يمكنها أن تزود خطا هاتفيا مباشرا أو عنوانا إلكترونيا لتلقي الشكاوى. |
But growth can provide the resources to address that. | ولكن النمو كفيل بتوفير الموارد لعلاج هذا التفاوت. |
This meeting will provide the basis for an ambitious inter agency initiative to address sexual violence in conflict situations. | وسيوفر هذا الاجتماع الأساس لمبادرة طموحة مشتركة بين الوكالات لمعالجة العنف الجنسي في حالات الصراع. |
Here's an address. | هاهو العنوان. |
In an effort to address this problem, the Minister for Finance announced in the 2004 2005 budget speech an initiative to provide affordable housing. | وفي محاولة لحل هذه المشكلة، أعلن وزير المالية في الخطاب الخاص بميزانية عام 2004 2005 عن مبادرة لتوفير السكن الميسور التكلفة. |
The forthcoming discussions at the coordination segment of the Council in 1994 would provide an important opportunity to address this matter. | وستتيح المناقشات المقبلة في الجزء التنسيقي من المجلس في عام ١٩٩٤ فرصة هامة للتصدي لهذه المسألة. |
Teredo can only provide a single IPv6 address per tunnel endpoint. | Teredo لا توفر سوى واحد IPv6 التصدي لكل نفق نقطة النهاية. |
Do you have an address? | هل لديك عنوان |
If yes, provide details, including address and other location information, if known. | إذا كانت الإجابة بنعم، يرجى تقديم معلومات مفصلة بهذا الشأن، بما في ذلك العنوان وسائر المعلومات المتعلقة بمكان وجوده إذا ما توافرت لديكم. |
86. IASC, in an effort to address that fundamental issue, has asked its Working Group to provide recommendations for a resource mobilization strategy. | ٨٦ وطلبت اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكاﻻت إلى الفريق العامل، سعيا منها إلى معالجة هذه المسألة اﻷساسية، أن يقدم توصيات ﻹعداد استراتيجية لتعبئة الموارد. |
Consideration of the theme would also provide an opportunity to address the situation of older women and widows in the context of HIV AIDS. | كما يتيح النظر في الموضوع الفرصة لمعالجة حالة النساء المسنات والأرامل في سياق مواجهة الفيروس الإيدز. |
National forest programmes provide an excellent framework within which countries can address the opportunities for trees and forests to contribute to broader development objectives. | وتقدم البرامج الوطنية للغابات إطارا ممتازا تستطيع من ضمنه البلدان معالجة الفرص في أن تسهم الأشجار والغابات في أهداف إنمائية أوسع نطاقا. |
Please select an e mail address | رجاء تحديد e بريد عنوان |
Funding mechanisms provide financial assistance to help address a country's technical and capacity needs. | فآليات التمويل تقدم المساعدة المالية لمساعدة البلد تقنيا ومساعدته على بناء القدرات. |
Bangladesh believes that provision of humanitarian assistance in an adequate and timely manner can create a positive environment for improving security conditions and can provide an opportunity to address underlying problems. | وتعتقــد بنغﻻديــش أن تقديــم المساعدة اﻻنسانيــة الكافيـة في وقتها يمكن أن يهيــىء بيئــة ايجابية لتحسين الظـــروف اﻷمنيــة وأن يتيح الفرصة لمعالجة المشاكل اﻷساسية. |
Balochistan remains in the grip of an insurgency, with the government yet unable to provide a tenable and acceptable solution to address grievances in the region. | وتستمر بلوشستان في كونها على قمة مظاهر العنف، حيث فشلت الحكومة في إيجاد حل مقبول يمكن الدفاع عنه لمواجهة العنف في المنقطة. |
Such a moratorium would signal the willingness of the international community to address that vulnerability in the regime and provide an opportunity for analysis and dialogue. | وسيكون هذا الوقف بمثابة المؤشر على استعداد المجتمع الدولي لمعالجة جوانب ضعف نظام عدم الانتشار، وإتاحة الفرصة لإجراء التحليلات وإقامة الحوار. |
and the various agreements that provide an overall policy framework for sustained economic growth and sustainable development in order to address the challenges of the 1990s, | )٣١( quot تقرير مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني المعني بأقل البلدان نموا، باريس، ٣ ١٤ أيلول سبتمبر ١٩٩٠ quot )A CONF.147 18(، الجزء اﻷول. |
The Decade will provide an unprecedented opportunity for the international community to address actively and positively the full range of issues of concern to indigenous peoples. | وسيتيح العقد فرصة ﻻ مثيل لها أمام المجتمع الدولي للتصدي بنشاط وبإيجابية لمجموعة المسائل الكاملة التي هي محل قلق الشعوب اﻷصلية. |
Please provide comments, proposals or suggestions on mechanisms to address the issue of abandoned ships. | 2 يرجى تقديم تعليقات أو مقترحات أو اقتراحات بشأن وضع آليات للتصدي لقضية السفن الم تخلى عنها. |
Provide him with an alibi. | هذا يزوده بحجة غياب |
Bangladesh believes that the provision of humanitarian assistance in an adequate and timely manner can create a positive environment for improving security conditions and can provide an opportunity to address the underlying problems. | وتعتقد بنغﻻديش أن تقديم المساعدة اﻻنسانية بطريقة كافية وفي الوقت المناسب من شأنه أن يهيئ بيئة إيجابية لتحسين اﻷحوال اﻷمنية وأن يوفر فرصة لمعالجة المشاكل الكامنة. |
I'm not reading. I never read an address. | لم أكن لأقرأ خطبة |
It supplied logistics, interpreters, and an address book. | فقد تولت توفير الخدمات اللوجستية والمترجمين وكتيبات البيانات الخاصة بالمشاركين. |
Please enter a hostname or an IP address. | رجاء أدخل a اسم مضيف أو IP عنوان. |
You cannot redirect the message without an address. | لا يمكنك تحويل الرسالة بدون عنوان. |
Governments are urged to provide sufficient funding for meaningful projects to address the substance abuse problem. | ويجري حث الحكومات على توفير التمويل الكافي لإقامة مشاريع مناسبة لحل مشكلة إساءة استعمال المواد المخدرة. |
My colleague, Ms. Christa Giles, will provide delegations with her e mail address to facilitate transmission. | ولتيسير هذا الإرسال، أعتقد أنني سأعطيه إلى الأعضاء الآن. |
A state flower, perhaps. The address of an uncle. | شيء اخر ينزلق منك, زهرة لولاية ما مثلا, عنوان عم |
There's no phone number but I have an address. | ليس هناك هاتف , ولكن لدي عنوان |
Today the world was just an address | ... اليوم، كان العالم مجرد عنوان |
Secondly, we shall provide an update on women and religion, and finally a detailed review of the phenomenon of violence against women and the measures taken to address it. | وستقدم بعد ذلك تكملة عن النساء والدين، ثم سيرد في النهاية استعراض لظاهرة العنف ضد المرأة والتدابير المتخذة لمواجهته. |
He welcomed the Second World Conference on Human Settlements (Habitat II), which would provide an opportunity to address the problems of cities and rural settlements in a comprehensive manner. | ٤٩ وأعرب عن ترحيبه بالمؤتمر العالمي الثاني للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(، الذي سيقدم فرصة لمعالجة مشاكل المدن والمستوطنات الريفية بطريقة شاملة. |
The report could provide analysis on how Governments and public policy can best address the particular problems. | ويمكن للتقرير أن ي قدم تحليلا عن أفضل السبل التي يمكن بواسطتها للحكومات والسياسات العامة أن ت عالج المشاكل الخاصة. |
The United Nations can provide an answer. | وبوسع اﻷمم المتحدة تقديــم اﻻستجابة لذلك. |
(b) Provide for the efficient and practical implementation of the Convention to address conditions specific to Africa and | )ب( كفالة التنفيذ الفعال والعملي لﻻتفاقية بغية معالجة اﻷوضاع التي تنفرد بها افريقيا |
(b) provide for the efficient and practical implementation of the Convention to address conditions specific to Africa and | )ب( كفالة التنفيذ الفعال والعملي لﻻتفاقية بغية معالجة اﻷوضاع التي تنفرد بها افريقيا |
It could be a phone number, it could be an e mail address, it could be a postal address. | يمكن أن يكون رقم هاتف أو عنوان بريد الكتروني، يمكن أن يكون عنوان ا بريدي ا |
It will address adverse selection by including an individual mandate. | كما سيعالج سوء الاختيار من خلال الاستعانة بالصلاحيات الفردية. |
The transaction can be as simple as an email address. | ويمكن أن تكون المعاملات بسيطة مثل عنوان البريد الإلكتروني. |
Today they possess a territorial address and an administrative authority. | واليوم أصبح للفلسطينيين عنوان وأرض وسلطة إدارية. |
You had an address where I wrote you. My sister's. | ـ كان عندك عنوان حيث كتبتلك ـ أختي |
And it's transformed from being an ugly, unsafe, undesirable address, to becoming a beautiful, attractive, dignified sort of good address. | ويجري تحويله من مكان قبيح وغير آمن غير مرغوب فيه , ليصبح جميلا , جذابا , ومجموعة فخمة من العناوين الجيدة. |
And it's transformed from being an ugly, unsafe, undesirable address, to becoming a beautiful, attractive, dignified sort of good address. | ويجري تحويله من مكان قبيح وغير آمن غير مرغوب فيه , |
d) Provide adequate and gender sensitive services to address all reproductive health needs and increase resources to such services | (د) توفير خدمات ملائمة تراعي الفوارق الجنسانية من أجل تلبية جميع احتياجات الصحة الإنجابية وزيادة الموارد لهذه الخدمات |
Related searches : An Address - Provide Your Address - Provide Email Address - Address An Issue - An Email Address - Address An Inquiry - Address An Audience - Address An Error - Having An Address - Give An Address - Deliver An Address - Address An Objective - Set An Address