Translation of "prospect of war" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Prospect - translation : Prospect of war - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The war threatens to continue indefinitely, postponing the prospect of a negotiated peace.
وهناك خطر استمرار الحرب الى ما ﻻ نهاية، مما يؤجل احتمال النجاح في التفاوض على إقرار السلم.
Even if the threat of global nuclear war has subsided, the prospect of environmental catastrophe remains.
ومع أن خطر الحرب النووية الشاملة قد تﻻشى، فإن احتمال حدوث كارثة بيئية ما زال قائما.
Likewise, the appeal of war has ruled out the prospect of serious negotiations between Israel, Syria, and Lebanon.
وعلى نحو مماثل فقد أدت جاذبية الحرب إلى استبعاد احتمالات إقامة مفاوضات جادة بين إسرائيل وسوريا ولبنان.
Indeed, there is now a better prospect of avoiding a new world war and ensuring lasting peace.
والواقع أن هناك اﻵن فرصة أفضل لتحاشي نشوب حرب عالمية جديدة وضمان السلم الدائم.
But the prospect of a jihadist style ethnic war that extends throughout the Levant is not especially attractive, either.
ولكن احتمال نشوب حرب عرقية جهادية قد تمتد إلى مختلف أنحاء بلاد الشام ليس أيضا بالبديل الجذاب.
Secondly, the prospect of being punished for war crimes may cause some potential violators of human rights to refrain from future abuses.
ثانيا، إن احتمال المعاقبة على جرائم الحرب قد يؤدي إلى امتناع بعض منتهكي حقوق اﻹنسان عن ارتكاب مزيد من اﻻنتهاكات.
Body of.... What a prospect.
يا له من مشهد
Drawn from traditional just war theory, R2P rests not only on right intentions, but also on the existence of a reasonable prospect of success.
إن هذا المبدأ المستمد من نظرية الحرب العادلة التقليدية، لا يستند إلى النوايا الحسنة فحسب، بل وأيضا توفر احتمال معقول للنجاح.
What a nauseating prospect.
ياله من أمر مثير للغثيان
Much of the western part of the country has been ceded to insurgents, the prospect of holding free and fair elections in January is fast receding, civil war looms.
فقد تم التخلي عن جزء كبير من القسم الغربي من البلاد للمتمردين، وتقلصت احتمالات عقد انتخابات حرة نزيهة في يناير، وبات خطر الحرب الأهلية يلوح في الأفق.
Their motivating fear is the prospect of inflation.
ويتلخص التخوف الأكثر تحفيزا لهؤلاء الساسة في احتمالات التضخم.
You're not much of a prospect, Miss Clara.
ليس لديك بعد نظر كبير للمستقبل انسة كلارا
They are not terrified of the prospect of intervention.
وهم لا يخشون التدخل المحتمل.
I have a good prospect
لدي شخص مناسب
They also designed Brooklyn's Prospect Park.
كما أنه مصمم بروكلين بروسبكت بارك.
Why doesn't that prospect concern you?
لماذا لا يهمك ذلك الأفق
Fair prospect and a good offer.
احتمال عادل وعرضآ جيدآ.
The prospect is black for you.
الامل أسود بالنسبة لك
And the prospect I'm offering you, of an easier surgery ...
والإقتراح الذي أقد مه لكم , لتسهيل العملية الجراحية...
As a result, the prospect of closer cooperation remains distant.
ونتيجة لهذا فإن احتمالات قيام تعاون أوثق بين الجانبين يظل بعيدا .
Moreover, if unmanaged, risk destroys the prospect of economic growth.
فضلا عن ذلك فإن المجازفة قد تؤدي إلى القضاء على احتمالات النمو الاقتصادي إذا لم تكن إدارتها جيدة.
Many protracted situations remain, with little prospect of early solutions.
فما يزال العديد من الحالات التي طال عليها الأمد على ما هي عليه مع أمل ضئيل في إيجاد حلول سريعة لها.
Many protracted situations remain, with little prospect of early solutions.
وتظل الحالة في دارفور مصدر قلق شديد.
There is not the slightest prospect of any gain whatsoever.
لا يوجد أقل ما يمكن من الكسب في أي حال من الأحوال.
So, the prospect of fungi existing on other planets elsewhere,
فاحتمالية وجود الفطريات على كواكب أخرى في أماكن أخرى
Some of the problems seem to have no immediate prospect of solution.
ويبدو أنه ليس هناك إمكانية مباشرة لحل بعض هذه المشاكل.
We see the flows of materials in a rather terrifying prospect.
نرى تدفق المواد على وجه مرعب.
For all of their substantial disagreements, both sides dismiss this prospect as a twentieth century fantasy that was only temporarily realized in Northern Europe for a few decades after World War II.
ورغم كل الخلافات الكبرى بين الجانبين فإن كلا منهما يرفض هذا الاحتمال باعتباره وهما من أوهام القرن العشرين التي لم تتحقق في شمال أوروبا إلا لبضعة عقود من الزمان بعد الحرب العالمية الثانية.
However, this prospect is marred by other concerns.
إﻻ أن هناك شواغل أخرى تشوب هذا اﻷفق.
That prospect was a long way from materializing.
وهذا اﻻحتمال هو اليوم أبعد ما يكون عن التحقق.
No job, no money, no security, no prospect.
لا عمل ولا نقود ولا أمان ولا إمكانيات
The best prospect had to be a coward.
أفضل فرصة كان لزاما عليها تكون جبان.
The Chiefs of Staff Committee now reported There remained the prospect of American assistance.
وقد أعلن رؤساء لجنة الموظفين الآن ظل أمل المساعدة الأمريكية موجود ا على الساحة.
The momentum of debates around the world was considered an encouraging prospect.
ويعتبر زخم المناقشات التي تدور حول العالم جانبا مشجعا .
But the prospect of war in Europe now seems like a remote threat, and the varnish of the EU s past success seems to have faded, even to those who have not forgotten the bloodstains beneath.
ولكن احتمالات نشوب حرب في أوروبا تبدو الآن وكأنها تهديد بعيد، ويبدو أن بريق نجاحات الاتحاد الأوروبي في الماضي تلاشى الآن، حتى في نظر هؤلاء الذين لم ينسوا الدماء التي سالت.
Not surprisingly, that prospect offers scant comfort to China.
ومن غير المستغرب أن يكون هذا الاحتمال غير مريح للصين على الإطلاق.
The new Chechen authorities seem to welcome this prospect.
وعلى ما يبدو أن السلطات الشيشانية الجديدة ترحب بهذا الاقتراح.
That prospect holds both great opportunity and serious risks.
والواقع أن هذا الاحتمال يشكل فرصة عظيمة وخطرا جسيما في نفس الوقت.
That prospect has already sparked renewed financial market volatility.
وقد أشعل هذا الاحتمال بالفعل تقلبات متجددة في الأسواق المالية.
But there seems little prospect for a European revival.
ولكن يبدو أن احتمالات الصحوة الأوروبية باتت ضئيلة للغاية.
Obviously, such a prospect is not to be envied.
ومن الواضح أن هذا احتمال ﻻ نحسد عليه.
Now look, Keyes, I've got a call on prospect.
اسمعنى يا (كيز),لقد تلقيت مكالمة من زبونة
Where every prospect pleases, and only man is vile.
حيث كل فرصة ت سعد يوجد رجل وحيد حقير
I have a fine prospect. Won't you meet him?
وجدت رجل لطيف ألن تقابليه على الاقل
At best, it offers the prospect of several years more of sub normal activity.
فهي في أفضل الأحوال تعرض علينا عدة سنوات أخرى من النشاط الأدنى من العادي.

 

Related searches : Prospect Of Improvement - Small Prospect Of - Prospect Of Conviction - Prospect Of Death - Prospect Of Recovery - Prospect Of Becoming - Prospect Of Success - Prospect Of Working - Prospect Of Release - Prospect Of Insolvency - Prospect Of Peace - War - Reasonable Prospect