Translation of "promote a discussion" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Co Chairmen have sought to promote discussion of ideas for a political settlement to the conflict in Croatia.
٢٨ وسعى الرئيسان المشاركان إلى تشجيع مناقشة أفكار للتوصل إلى تسوية سلمية للنزاع في كرواتيا.
In particular, discussion focused on how the material gathered could be used to promote effective cooperation.
وترك زت المناقشة بصورة خاصة على الكيفية التي يمكن بها استخدام المواد التي ج معت من أجل تعزيز التعاون الفع ال.
In particular, discussion focused on how the material gathered could be used to promote effective cooperation.
وترك زت المناقشة بصورة خاصة على الكيفية التي يمكن بها استخدام المواد التي ج معت من أجل تعزيز التعاون الفعال.
The Council has established working methods and procedures designed to reduce general discussion and promote dialogue.
وقد وضع المجلس أساليب وإجراءات عمل تهدف إلى الحد من المناقشة العامة وتشجيع الحوار.
It also provides an opportunity to promote participatory discussion of child focused development strategies across a range of sectors and national institutions.
وهو يتيح الفرصة أيضا لتشجيع المشاركة في مناقشة الاستراتيجيات الإنمائية التي تركز على الطفل بين طائفة من القطاعات والمؤسسات الوطنية.
Here again, in order to promote consensus, concessions have been made, and the original negotiating mandate has been limited to a discussion mandate.
وهنا أيضا ، قدمت تنازلات من أجل التشجيع على التوصل إلى توافق في الآراء، واختصرت ولاية التفاوض الأصلية إلى ولاية تنحصر في المناقشة.
Discussion Panel A
ألف فريق المناقشة ألف
Now this was a discussion class and we were having a discussion.
كان هذا نقاشا داخل الصف و كنا بصدد إجراء مناقشة.
8. To promote the regional discussion of common policies on new environmentally friendly products, green labels and environmental impact studies.
٨ تعزيز المناقشة اﻹقليمية للسياسات المشتركة المتعلقة بالمنتجات الجديدة المواءمة للبيئة، والمساحات الخضراء، ودراسات اﻷثر البيئي.
Discussion Panel A (continued)
فريق المناقشة ألف (تابع)
Discussion Panel A (continued)
فريق المناقشة ألف (تابع) الساعة 00 15 00 18
During the discussion hope was expressed that the efforts currently undertaken by various countries to promote decentralization would eventually bear fruit.
4 وأثناء المناقشات كان هناك أمل في أن ينتج عن الجهود التي تقوم بها حاليا بلدان عديدة للنهوض بالمركزية في نهاية الأمر نتائج مثمرة.
These documents might also serve the discussion about further steps towards systematic mechanisms to monitor and promote the implementation of the Convention.
ويمكن لهذه الوثائق أيضا أن تخدم المناقشات بشأن اتخاذ خطوات أخرى ﻹيجاد آليات منتظمة تتولى رصد وتعزيز تنفيذ اﻻتفاقية.
The Commission on Sustainable Development was designated by the World Summit as the focal point for discussion on partnerships that promote sustainable development.
52 وع ينت لجنة التنمية المستدامة من قبل مؤتمر القمة العالمي كمركز تنسيق للمناقشات بشأن الشراكات المعززة للتنمية المستدامة.
I think right now the discussion is a very closed discussion on the master plan.
أعتقد بأن النقاش في الوقت الحاضر هو نقاش محصور على الخطة الرئيسية
As requested by the General Assembly, the Committee will continue to keep the situation under review and promote a constructive analysis and discussion of these issues by the international community.
وستواصل اللجنة، حسب طلب الجمعية العامة، إبقاء الحالة قيد الاستعراض وتشجيع قيام المجتمع الدولي بتحليل هذه القضايا ومناقشتها بشكل بناء.
But that's a subject of a different discussion.
لكن ذلك موضوع لنقاش آخر.
The International Conference was presented with a draft Strategy Document entitled quot Southern Africa Towards a New Agenda for International Solidarity quot in order to promote debate and discussion on the issues at stake.
وقدمت على المؤتمر الدولي مسودة لوثيقة اﻻستراتيجية عنوانها quot الجنوب اﻻفريقي نحو جدول أعمال جديد للتضامن الدولي quot بهدف تعزيز المناقشة والتباحث بشأن القضايا محل النظر.
Discussion
المناقشة
Discussion
النقاش
Discussion
مساء مناقشة
Discussion
ثالثا المناقشة
The online discussion followed a predictable flow.
النقاشات عبر الإنترنت تدفقت بشكل يمكن التنبؤ به.
In addition, a panel discussion is envisaged.
وإضافة إلى ذلك، من المزمع عقد حلقة نقاش.
E di logue is a discussion forum.
ويمثل الجزء المعنون E di logue منتدى للمناقشة، وت نشــر عليه مقالات قصيرة بهدف بـــدء مناقشـــات أوسع نطاقــــا.
The presentations were followed by a discussion.
وقد أعقبت العروض مناقشة أ جريت حولها.
There is a side that leads the front line discussion, and there is a side that leads the back line discussion.
هناك الوجه الذي يقود مناقشة الخط الأمامى وهناك الوجه الذي يدور في المناقشات الخلفية الفرعية .
The Committee has been enjoined by the Commission to perform, inter alia, the following functions (a) To serve as a mobilizer of ideas, a forum for policy oriented discussion and a catalyst for action to promote regional economic cooperation
السيد ياندل )النمسا( اقترح أن تحذف، من الفقرة الرابعة كلمة quot الموافقة quot ﻷنه ليس للجنة أن توافق على تقارير منظمة حلف شمال اﻷطلسي )الناتو(.
Discussion around sexuality remains a challenge in Egypt.
النقاش حول الجنس والحياة الجنسية في مصر لايزال يشكل تحدي ا في مصر.
(a) Presentation and discussion of the background paper
(أ) عرض ومناقشة ورقة المعلومات الأساسية
A discussion followed on each of these points.
وجرت بعد ذلك مناقشة بشأن كل نقطة من هذه النقاط.
A discussion has been under way for months.
لقد استمرت المناقشة لشهور عديدة.
This is a discussion around an article called,
هذا نقاش حول مقال بعنوان،
Let's keep our discussion on a friendly basis.
لن بق الحديث على مستوى ودى
Discussion panels
فريقا المناقشة
General discussion
المناقشة العامة
Panel discussion
فريق المناقشة
General discussion
سادس عشر المناقشة العامة
Thematic discussion
4 المناقشة المواضيعية
General discussion
المناقشة العامة
) General discussion
البند ٨٠١ )أ(
B. Discussion
باء مناقشة
General discussion
مناقشة عامة
GENERAL DISCUSSION
المناقشة العامة
GENERAL DISCUSSION
مناقشة عامة

 

Related searches : Promote Discussion - Promote A Sense - Promote A Policy - Promote A Vision - Promote A Region - Promote A Website - Promote A Product - Promote A Company - Promote A Cause - Promote A Project - Promote A Brand - Promote A Culture - Promote A Book