Translation of "project steering meeting" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A final PDF B technical LADA workshop and Steering Committee meeting preparing the full project document took place in June 2004.
44 وفي حزيران يونيه 2004 ع قد اجتماع نهائي لحلقة العمل التقنية للمشروع التابعة للمرحلة باء من تطوير المشروع واللجنة التوجيهية من أجل إعداد وثيقة المشروع الكامل.
III. MEETING OF THE STEERING COMMITTEE OF THE INTERNATIONAL CONFERENCE
ثالثا اجتماع اللجنة التوجيهية التابعة للمؤتمر الدولي
In June 2004, the IMIS Steering Committee approved the project and asked that a detailed project plan be prepared.
وفي حزيران يونيه 2004 وافقت اللجنة التوجيهية لنظام المعلومات الإدارية المتكامل على المشروع وطلبت إعداد خطة تفصيلية للمشروع.
Steering
التسيير
Although it was a high risk project, the Steering Committee did not monitor the project closely and also did not heed several warnings from various quarters about the problems concerning the project.
١٠٨ وعلى الرغم من أنه مشروع ينطوي على مخاطر عالية، لم تقم اللجنة التوجيهية برصد المشروع عن قرب ولم تستمع أيضا الى عدة تحذيرات من أوساط مختلفة بشأن المشاكل التي تكتنف المشروع.
Steering wheel?
عجلة القيادة
WFP continued to participate in the steering committee, including preparation for the 2005 annual meeting in Brazil.
وواصل البرنامج المشاركة في اللجنة التوجيهية بما في ذلك التحضير للاجتماع السنوي الذي سيعقد في عام 2005 في البرازيل.
The meeting aimed at appointing a Steering Committee and establishing the specific tasks entrusted to each partner.
وكان الهدف من الاجتماع تعيين لجنة توجيهية وتحديد المهام المحددة المناطة بكل طرف شريك.
It is not evident, for example, what coordination and supervision of the project by the steering committee will entail, nor how actively the steering committee is to be involved in the independent evaluation itself.
إذ ليس واضحا مثلا ما سيترتب على تنسيق اللجنة التوجيهية للمشروع وإشرافها عليه، ولا إلى أي مدى ستشترك اللجنة التوجيهية فعليا في التقييم المستقل ذاته.
23. The next meeting of the Steering Committee would be held at UNEP headquarters, Nairobi, in October November 1994.
٢٣ وسيعقد اﻻجتماع القادم للجنة التوجيهية في مقر برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في نيروبي في الفترة من تشرين اﻷول أكتوبر الى تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤.
Steering the cops here?
تقود الشرطة إلينا
The plans for Brazil, Rwanda and Thailand were approved by the Steering Committee at its fourth meeting in December 1992.
أما الخطط الخاصة بالبرازيل وتايلند ورواندا فقد وافقت عليها اللجنة التوجيهية في اجتماعها الرابع المعقود في كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢.
The meeting also agreed on the following key project milestones
57 ووافق الاجتماع أيضا على المعالم الرئيسية التالية للمشروع
However, the Steering Committee had advised that any changes to the system would be effected only after the completion of the IMIS analysis project.
بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا
The Steering Committee should establish detailed targets for all key responsibility centres for the project, especially in the user departments, and monitor progress regularly.
وينبغي أن تحدد اللجنة التوجيهية أهدافا مفصلة لجميع المراكز الرئيسية للمسؤولية عن المشروع، وﻻسيما في اﻹدارات المستخدمة، وأن ترصد بانتظام التقدم المحرز.
It's not steering, it's flight.
ليس قيادة، إنه طيران.
(ii) The Steering Committee should establish detailed targets for all key responsibility centres for the project, especially in the user departments, and monitor progress regularly
٢ ينبغي للجنة التوجيهية أن تحدد أهداف تفصيلية بالنسبة لجميع مراكز المسؤولية الرئيسية في المشروع، وخاصة اﻻدارات المستعملة له، ورصد التقدم المحرز بانتظام
(b) The Steering Committee should establish detailed targets for all key responsibility centres for the project, especially in the user departments, and monitor progress regularly.
)ب( ينبغي للجنة التوجيهية أن تضع أهدافا تفصيلية لجميع مراكز المسؤولية الرئيسية للمشروع، وخاصة في اﻻدارات المستعملة له، فضﻻ عن رصد التقدم المحرز بانتظام.
15. The Co Chairmen convened a meeting of the Steering Committee of the International Conference on the Former Yugoslavia on 1 July.
١٥ عقد الرئيسان المشاركان اجتماعا للجنة التوجيهية التابعة للمؤتمر الدولي المعني بيوغوسﻻفيا سابقا في ١ تموز يوليه.
I'm at the Libre Software Meeting to present the Tatoeba project.
أنا في لقاء البرامج الحرة لأقدم مشروع تتويبا.
At United Nations Headquarters, a Project Steering Committee consisting of representatives of the United Nations, the United Nations Fund for Science and Technology for Development and UNDP was constituted to provide overall guidance to the project.
وفي مقر اﻷمم المتحدة، شكلت لجنة توجيه المشاريع، التي تتألف من ممثلين لﻷمم المتحدة وصندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي لتوفير اﻻرشاد العام للمشروع.
quot (ii) The Steering Committee should establish detailed targets for all key responsibility centres for the project, especially in the user departments, and monitor progress regularly
quot apos ٢ apos ينبغي للجنة التوجيهية أن تحدد أهدافا مفصلة بالنسبة لجميع مراكز المسؤولية الرئيسية في المشروع، وخاصة اﻻدارات المستعملة له، وأن ترصد التقدم المحرز بانتظام
International Steering Committee for Global Mapping
اللجنة التوجيهية الدولية لرسم الخرائط العالمية
Comments of the UNLB Steering Committee
رابعا تعليقات اللجنة التوجيهية لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات
The steering wheel shakes too much.
وعجلة القيادة يهز أكثر من اللازم.
So I wrote a steering algorithm.
أمرا سهلا. قمت بكتابة خوارزمي ة
The Joint Secretariat serviced two meetings of the OAU Permanent Steering Committee at the expert level, and one meeting at the ministerial level.
٣٧ وقد قدمت اﻷمانة المشتركة الخدمات إلى اجتماعين للجنة التوجيهية الدائمة التابعة لمنظمة الوحدة اﻻفريقية عقدا على مستوى الخبراء، وإلى اجتماع واحد عقد على المستوى الوزاري.
The Economic Governance Steering Committee, which is the highest body charged with overseeing the implementation of GEMAP, held its first meeting on 26 October and has been meeting fortnightly since that time.
54 وقد عقدت اللجنة التوجيهية لإدارة الاقتصاد، وهي أعلى هيئة مكلفة بالإشراف على تنفيذ برنامج المساعدة في مجال الحكم وإدارة الاقتصاد، أول اجتماع لها في 26 تشرين الأول أكتوبر وهي تجتمع كل أسبوعين منذ ذلك الحين.
It was only in November 1993 that an IMIS Advisory Committee (made up of the heads of the administrative activities at Geneva) and a Steering Subcommittee were set up and a Project Coordinator appointed to oversee the project.
ولم يتم حتى تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣ أن تشكلت لجنة استشارية للنظام )تتألف من رؤساء اﻷنشطة اﻹدارية في جنيف( ولجنة توجيهية فرعية، وتعيين منسق للمشروع لﻹشراف عليه.
There is no handle, no steering nothing?
لا يوجد مقبض او دفة
A steering group (SG) guided the CLI.
7 قام فريق توجيهي بتوجيه المبادرة القطرية.
69. A steering committee will be created.
٦٩ وستنشأ لجنة توجيهية، وسيختار لها رئيس.
There is no handle, no steering, nothing?
لا يوجد مقبض او دفة
That steering wheel must have crushed him.
لابد وان عجلة القيادة هى التى حطمته
The Working Group submitted a preliminary report to the Steering Committee in April 2004, which was endorsed by the Steering Committee.
3 وقدم الفريق العامل إلى اللجنة التوجيهية في نيسان أبريل 2004 تقريرا أوليا اعتمدته اللجنة التوجيهية.
The Association also conducted the first meeting of a steering committee for the world ageing survey that will monitor the health and welfare of older persons.
وأدارت الرابطة أيضا الاجتماع الأول للجنة التوجيهية المعنية بدراسة حالة الشيخوخة في العالم التي ستقوم برصد صحة الأشخاص المسنين ورفاههم.
These include human resource management, financial management, meeting management, IT management, and project management.
ومن بين هذه المهام إدارة الموارد البشرية والإدارة المالية وإدارة الاجتماعات وإدارة تقنية المعلومات وإدارة المشاريع.
(e) Conducting a three day final evaluation meeting to discuss and analyse project accomplishments
(هـ) عقد اجتماع تقييم نهائي لمدة ثلاثة أيام لمناقشة إنجازات المشروع وتحليلها
(a) An ad hoc steering group be established
(أ) إنشاء فريق توجيهي مخصص
High level Steering Group on Disarmament and Development
الفريق التوجيهي الرفيع المستوى المعني بنزع السلاح والتنمية
The steering wheel is strange. I'm going in.
المقود هو غريب. انا ذاهب فيها
Watch the mental workload, and watch the steering.
شاهد الجهد الدماغي ، وشاهد التوجيه.
Appearently she's been struck by the steering wheel.
من الواضح أنها قد ارتطمت بعجلة القيادة
In Togo, the Chairman of the National Steering Committee is the Minister of Education, while in Uganda the Project Coordinator is the Commissioner for Technology, Ministry of Industry and Technology.
وفي توغو، فإن رئيس لجنة التوجيه الوطنية هو وزير التعليم، في حين أن منسق المشروع في أوغندا هو مفوض شؤون التكنولوجيا في وزارة الصناعة والتكنولوجيا.
It is proposed that a steering committee composed of international independent experts in the field of governance and oversight be established with the responsibility of coordinating and supervising the entire project.
ومن المقترح إنشاء لجنة توجيهية من خبراء مستقلين دوليين في مجال الإدارة والرقابة تناط بها المسؤولية عن مهام التنسيق والرقابة المتعلقة بالمشروع برمته.

 

Related searches : Steering Meeting - Project Steering - Project Meeting - Steering Group Meeting - Steering Committee Meeting - Steering Board Meeting - Meeting Steering Committee - Project Steering Committee - Project Steering Group - Project Steering Team - Project Launch Meeting - Project Review Meeting - Project Status Meeting - Initial Project Meeting