Translation of "project steering" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In June 2004, the IMIS Steering Committee approved the project and asked that a detailed project plan be prepared.
وفي حزيران يونيه 2004 وافقت اللجنة التوجيهية لنظام المعلومات الإدارية المتكامل على المشروع وطلبت إعداد خطة تفصيلية للمشروع.
Steering
التسيير
Although it was a high risk project, the Steering Committee did not monitor the project closely and also did not heed several warnings from various quarters about the problems concerning the project.
١٠٨ وعلى الرغم من أنه مشروع ينطوي على مخاطر عالية، لم تقم اللجنة التوجيهية برصد المشروع عن قرب ولم تستمع أيضا الى عدة تحذيرات من أوساط مختلفة بشأن المشاكل التي تكتنف المشروع.
Steering wheel?
عجلة القيادة
It is not evident, for example, what coordination and supervision of the project by the steering committee will entail, nor how actively the steering committee is to be involved in the independent evaluation itself.
إذ ليس واضحا مثلا ما سيترتب على تنسيق اللجنة التوجيهية للمشروع وإشرافها عليه، ولا إلى أي مدى ستشترك اللجنة التوجيهية فعليا في التقييم المستقل ذاته.
A final PDF B technical LADA workshop and Steering Committee meeting preparing the full project document took place in June 2004.
44 وفي حزيران يونيه 2004 ع قد اجتماع نهائي لحلقة العمل التقنية للمشروع التابعة للمرحلة باء من تطوير المشروع واللجنة التوجيهية من أجل إعداد وثيقة المشروع الكامل.
Steering the cops here?
تقود الشرطة إلينا
However, the Steering Committee had advised that any changes to the system would be effected only after the completion of the IMIS analysis project.
بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا
The Steering Committee should establish detailed targets for all key responsibility centres for the project, especially in the user departments, and monitor progress regularly.
وينبغي أن تحدد اللجنة التوجيهية أهدافا مفصلة لجميع المراكز الرئيسية للمسؤولية عن المشروع، وﻻسيما في اﻹدارات المستخدمة، وأن ترصد بانتظام التقدم المحرز.
It's not steering, it's flight.
ليس قيادة، إنه طيران.
(ii) The Steering Committee should establish detailed targets for all key responsibility centres for the project, especially in the user departments, and monitor progress regularly
٢ ينبغي للجنة التوجيهية أن تحدد أهداف تفصيلية بالنسبة لجميع مراكز المسؤولية الرئيسية في المشروع، وخاصة اﻻدارات المستعملة له، ورصد التقدم المحرز بانتظام
(b) The Steering Committee should establish detailed targets for all key responsibility centres for the project, especially in the user departments, and monitor progress regularly.
)ب( ينبغي للجنة التوجيهية أن تضع أهدافا تفصيلية لجميع مراكز المسؤولية الرئيسية للمشروع، وخاصة في اﻻدارات المستعملة له، فضﻻ عن رصد التقدم المحرز بانتظام.
At United Nations Headquarters, a Project Steering Committee consisting of representatives of the United Nations, the United Nations Fund for Science and Technology for Development and UNDP was constituted to provide overall guidance to the project.
وفي مقر اﻷمم المتحدة، شكلت لجنة توجيه المشاريع، التي تتألف من ممثلين لﻷمم المتحدة وصندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي لتوفير اﻻرشاد العام للمشروع.
quot (ii) The Steering Committee should establish detailed targets for all key responsibility centres for the project, especially in the user departments, and monitor progress regularly
quot apos ٢ apos ينبغي للجنة التوجيهية أن تحدد أهدافا مفصلة بالنسبة لجميع مراكز المسؤولية الرئيسية في المشروع، وخاصة اﻻدارات المستعملة له، وأن ترصد التقدم المحرز بانتظام
International Steering Committee for Global Mapping
اللجنة التوجيهية الدولية لرسم الخرائط العالمية
Comments of the UNLB Steering Committee
رابعا تعليقات اللجنة التوجيهية لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات
The steering wheel shakes too much.
وعجلة القيادة يهز أكثر من اللازم.
So I wrote a steering algorithm.
أمرا سهلا. قمت بكتابة خوارزمي ة
It was only in November 1993 that an IMIS Advisory Committee (made up of the heads of the administrative activities at Geneva) and a Steering Subcommittee were set up and a Project Coordinator appointed to oversee the project.
ولم يتم حتى تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣ أن تشكلت لجنة استشارية للنظام )تتألف من رؤساء اﻷنشطة اﻹدارية في جنيف( ولجنة توجيهية فرعية، وتعيين منسق للمشروع لﻹشراف عليه.
There is no handle, no steering nothing?
لا يوجد مقبض او دفة
A steering group (SG) guided the CLI.
7 قام فريق توجيهي بتوجيه المبادرة القطرية.
69. A steering committee will be created.
٦٩ وستنشأ لجنة توجيهية، وسيختار لها رئيس.
There is no handle, no steering, nothing?
لا يوجد مقبض او دفة
That steering wheel must have crushed him.
لابد وان عجلة القيادة هى التى حطمته
The Working Group submitted a preliminary report to the Steering Committee in April 2004, which was endorsed by the Steering Committee.
3 وقدم الفريق العامل إلى اللجنة التوجيهية في نيسان أبريل 2004 تقريرا أوليا اعتمدته اللجنة التوجيهية.
(a) An ad hoc steering group be established
(أ) إنشاء فريق توجيهي مخصص
High level Steering Group on Disarmament and Development
الفريق التوجيهي الرفيع المستوى المعني بنزع السلاح والتنمية
The steering wheel is strange. I'm going in.
المقود هو غريب. انا ذاهب فيها
Watch the mental workload, and watch the steering.
شاهد الجهد الدماغي ، وشاهد التوجيه.
Appearently she's been struck by the steering wheel.
من الواضح أنها قد ارتطمت بعجلة القيادة
In Togo, the Chairman of the National Steering Committee is the Minister of Education, while in Uganda the Project Coordinator is the Commissioner for Technology, Ministry of Industry and Technology.
وفي توغو، فإن رئيس لجنة التوجيه الوطنية هو وزير التعليم، في حين أن منسق المشروع في أوغندا هو مفوض شؤون التكنولوجيا في وزارة الصناعة والتكنولوجيا.
It is proposed that a steering committee composed of international independent experts in the field of governance and oversight be established with the responsibility of coordinating and supervising the entire project.
ومن المقترح إنشاء لجنة توجيهية من خبراء مستقلين دوليين في مجال الإدارة والرقابة تناط بها المسؤولية عن مهام التنسيق والرقابة المتعلقة بالمشروع برمته.
An external consultant reported to the Steering Committee in December 1993 that quot concerted action is needed now to avoid major implementation disaster and to put the project on track quot .
وقد كتب خبير استشاري خارجي الى اللجنة التوجيهية في كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ يقول إن quot اﻷمر يحتاج اﻵن الى اجراء متضافر لتفادي كارثة كبيرة في التنفيذ ولوضع المشروع في مساره الصحيح quot .
And I can try steering the car here by ...
ويمكنني أن أحاول توجيه السيارة هنا من خلال
The Steering Committee has met regularly to review developments.
ودأبت اللجنة التوجيهية على اﻻجتماع دوريا ﻻستعراض التطورات الحاصلة.
But you said to hold the steering wheel tightly.
ظننت انك قلت ان امسك المقود باحكام
Do you suppose after I've practiced steering a bit,
هل تعتقد انه بعد ان اتمرن على القيادة قليلا
The composition of the ad hoc steering group should include
7 ينبغي أن يتكون الفريق التوجيهي المخصص من
Establishes the Ad Hoc Steering Group with the following composition
92 تنشئ الفريق التوجيهي المخصص بالتشكيل التالي
III. MEETING OF THE STEERING COMMITTEE OF THE INTERNATIONAL CONFERENCE
ثالثا اجتماع اللجنة التوجيهية التابعة للمؤتمر الدولي
The wing has no steering controls, no flaps, no rudder.
المعلق الجناح ليس لديه وحدات توجيه، لا دفة، أو لوحة.
He's going to have to correct for that with steering.
يجب على جون تصحيح ذلك بالتوجيه.
Nagla Rizk, who is founding director of the Access to Knowledge for Development Center (A2K4D) and member of the steering committee of the Open Africa Innovation Research Project (Open A.I.R), added on Twitter
نجلاء رزق، مديرة مركز الوصول للمعرفة من أجل التنمية (A2K4D) وعضوه في اللجنة التوجيهية لمشروع أفريقيا المفتوح لبحوث الاكتشافات (Open A. I. R) إضافة على تويتر
To date, the Somalia Emergency Budgetary Support Project has secured more than 6 million and has established a joint Transitional Federal Government donor led steering committee to manage the coordinated use of funds.
49 وقد استطاع مشروع دعم الميزانية في حالات الطوارئ في الصومال أن يؤمن حتى الآن ما يزيد على 6 ملايين دولار، وأنشأ لجنة توجيهية، تشترك في رئاستها الحكومة الاتحادية الانتقالية والجهات المانحة، لإدارة استخدام الأموال بشكل منسق.
92. Establishes the Ad Hoc Steering Group with the following composition
92 تنشئ الفريق التوجيهي المخصص بالتشكيل التالي

 

Related searches : Project Steering Meeting - Project Steering Committee - Project Steering Group - Project Steering Team - Steering Mechanism - Steering Cylinder - Steering Head - Steering Model - Beam Steering - Steering Rod - Steering Box - Steering Torque - Business Steering