Translation of "process over time" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Change in velocity over time. Over time.
التغير فى السرعة خلال زمن معين (معدل التغير في السرعة بالنسبة للزمن).
The adjustment process must extend over a longer time period, must minimize social distress and promote growth.
ويجب أن تشمل عمليات التكيف فترة أطول وأن تقلل إلى الحد اﻷدنى التكاليف اﻻجتماعية وتشجع النمو.
Over time
صحيح
The goals of the standards process are ambitious they cannot be met over a short period of time.
إن أهداف عملية المعايير طموحة ولا يمكن تحقيقها في فترة زمنية قصيرة.
Over time, the process of participatory priority setting through policy dialogues should be built into domestic decision making.
ومع الزمن، ينبغي تطوير عملية وضع اﻷولويات على أساس المشاركة من خﻻل الحوارات الخاصة بالسياسة بحيث تصبح عملية محلية ﻻتخاذ القرار.
Over time, this is expected to streamline and speed up the process required for the translation of texts.
وبمرور الزمن، يتوقع أن يؤدي هذا إلى تنسيق العملية المطلوبة لترجمة النصوص وزيادة سرعتها.
Just as development is a process rather than an event, so too must democracy be regarded as a process which grows and must be sustained over time.
وكما أن التنمية عمليــة شاملة ومستمرة أكثر من كونها مجرد حدثا من اﻷحداث، فإن الديمقراطية ينبغي النظر إليها بوصفها عملية تنمو وتزدهر ويتعين الحفاظ عليها على مدار الزمن.
Then over time,
ومع الوقت
They evolve over time.
إنها تتطور بمرور الوقت.
That time is over.
وقد انتهى ذلك العصر.
It changes over time.
يتغير مع مرور الوقت.
And slowly over time,
وشيئا فشيء بدأ ...
It's over, this time.
أنتهى كل شئ هذة المرة
What's going to happen if I keep doing this process over and over and over again?
ماذا سيحدث اذ استمريت في فعل هذه الخطوة لمرات عدة
I know I'm over time.
أنا أعرف أني تعديت الوقت.
Change in velocity over time.
معدل تغير السرعة في زمن معين
They do change over time.
فهم يتغيرون مع مرور الزمن
Dynamic systems theory also relates to the concept of the transactional process, a mutually interactive process in which children and parents simultaneously influence each other, producing developmental change in both over time.
تتعلق نظرية النظم الديناميكية أيضا إلى مفهوم عملية للمعاملات ، قيام عملية تفاعلية متبادلة فيها الأطفال والآباء والأمهات تؤثر في كل واحد مع بعضها البعض ، وإحداث التغيير التنموي مع مرور الزمن .
Now we do this over and over again, this process for any given brain.
والآن نقوم بتكرار تلك العملية مرة تلو الأخرى لكل دماغ نحصل عليه.
Matrices, just like that. Now, we keep doing the process over and over again.
ولربما تتسائل هنا عن بقية هذا الصف. حسنا, فبقية هذا الصف عبارة عن مجموعة أصفار, كما كان لدينا هنا.
The process just stops. Happens all the time.
يتوقف العمل . وهذا يحدث دوما .
I just need time to process this, Emma.
أريد الوقت لإستيعاب هذا
These attitudes have changed over time.
هذه المواقف تغيرت أيضا بمرور الوقت.
These mechanisms have evolved over time.
تطورت هذه الآليات بمرور الوقت.
Countdown over a specified time period
قم بالعد التنازلي خلال فترة زمنية محددةName
The time for war is over.
لقد ولى زمن الحرب.
What are its tendencies over time?
ما هي توجهاتها عبر الزمن أحدى الطرق للتفكير بالأمر
About time. Charles Chapple, game's over.
تشارلز شابل اللعب انتهى
What is our time over here?
ما هو الزمن المستغرق هنا
Think about knowing that over time.
تصور معرفة هذا على الدوام
Likewise, every connectome changes over time.
و بالمثل، كل شبكة عصبية تتغير بمرور الوقت.
Over nearly all that immense time,
طوال هذا الوقت المديد،
And over time and with practice,
ومع الوقت والتدرب،
In case you run over time.
في حال تعديت الوقت المسموح.
You wanted time to take over.
كنت تريد أن تأخذ مكانه.
Next time I'll pull him over.
المره القادمه سأجذبها لأعلى
It's time to think things over.
حان الوقت للتفكير في الأمور.
We're looking at time over a super small fraction of time.
نحن نتحدث هنا عن وقت باعشلر اللحظات
So over time, time and space have compressed because of this.
إذا .. ان الوقت .. الوقت والفضاء قد ض غطا بسبب هذه التكنولوجيا
Approach decentralization as an iterative process, in which one can learn from successes and failures, as well as fine tune and adapt plans over time.
التعامل مع اللامركزية باعتبارها عملية تفاعلية، يتعلم خلالها الفرد من تجاربه الناجحة والفاشلة، ويقوم كذلك بإحكام خططه وتكييفها مع مرور الزمن.
Although the process is being phased in over a period of time, it is planned that by 2010 all Barbados passports will be machine readable.
ورغم أن العملية تطبق تدريجيا على مدى فترة من الزمن، من المخطط أن تكون جميع جوازات السفر الصادرة في بربادوس قابلة للقراءة آليا بحلول عام 2010.
A song must be heard in sequence over time, and you must play it back in sequence over time.
لابد من الإستماع إلى أغنية بتسلسل عبر الزمن, و عليك إستعراضها بتسلسل عبر الزمن.
Moreover, demand for water changes over time.
فضلا عن ذلك فإن الطلب من المياه يتغير مع الوقت.
Inertial guidance systems accumulate errors over time.
تلك أنظمة التوجيه بالعطالة تراكم الأخطاء خلال الوقت.
In this time over 6,292 were built.
وقد تم تصنيع ما يقرب من 6،292 دبابة .

 

Related searches : Time Over - Over Time - Time Process - Process Time - Unfold Over Time - Effect Over Time - Increases Over Time - Differ Over Time - Course Over Time - Integration Over Time - Staggered Over Time - Integrate Over Time - Reliable Over Time - Completed Over Time