Translation of "process of division" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Division - translation :

قطاع

Process - translation :

معالج

Process of division - translation :

عملية انقسام

Keywords : التقسيم تقسيم القسمة شعبة قسمي عمليّة بعملية معالجة العملية عملية

Examples (External sources, not reviewed)

A process of division of France began, which continued until the end of the century.	من هنا بدأت عملية انقسام المجتمع الفرنسي والتي استمرت حتى نهاية القرن.
The process of cell division, called cell cycle, has four major parts called phases.	تدعى عملية الانقسام الخلوي باسم دورة الخلية وهي تتكون من أربع مراحل تسمى أطوار.
This process, coordinated by the United Nations Statistics Division, has resulted in a revised set of indicators.	وقد نتج عن هذه العملية، التي نسقتها شعبة الإحصاءات بالأمم المتحدة، مجموعة منقحة من المؤشرات.
Action taken The Electoral Assistance Division continues to follow the electoral process in Chad.	اﻹجراء المتخذ تواصل شعبة المساعدة اﻻنتخابية متابعة العملية اﻻنتخابية في تشاد.
Division for Finance, Division of Finance	الشعبة المالية، شؤون الموظفين واﻹدارة، الشعبة المالية
This is quite a slow process taking from 12 to 24 hours for each division.	وهذه العملية بطيئة تستغرق من 12 إلى 24 ساعة لكل انقسام.
The newly created Strategic Communications Division was playing a prominent and positive role in that process.	واستطرد قائلا إن شعبة الاتصالات الاستراتيجية المنشأة حديثا تؤدي دورا بارزا وإيجابيا في تلك العملية.
The synchronization process will be launched every night to update OECD and Statistics Division mirror databases.	وسوف تتم عملية المزامنة كل ليلة من أجل استكمال قاعدتي البيانات المتطابقتين لدى منظمة التعاون والتنمية والشعبة الإحصائية.
Another speaker queried whether the endorsement of audit guidelines by division directors compromised the independence of the audit process and investigations.	وسأل متكلم آخر عما إذا كان إقرار مديري الشعب للمبادئ التوجيهية لمراجعة الحسابات يضعف من استقلالية عملية مراجعة الحسابات وإجراء التحقيقات.
Nevertheless, we do detect a welcome degree of interest transcending ethnic division on the part of local authorities to implement the process, as that process offers tangible benefits to all.	ورغم ذلك، فإننا نلاحظ مع الترحيب وجود درجة من الاهتمام تتجاوز الانقسامات العرقية من جانب السلطات المحلية لتنفيذ العملية، لأن تلك العملية تحقق نتائج ملموسة للجميع.
The Electoral Assistance Division of the United Nations will soon convene an inclusive working group to review the past process.	وستعقد شعبة المساعدة الانتخابية في الأمم المتحدة عما قريب اجتماعا لفريق عامل شامل لاستعراض العملية الماضية.
It welcomes the steps taken by the Secretary General to assist in this process through the Electoral Division of ONUSAL.	وهو يرحب بالخطوات التي اتخذها اﻷمين العام لتقديم المساعدة في هذه العملية عن طريق الشعبة اﻻنتخابية التابعة للبعثة.
Division of	فروق متصلة بالولاية تغييرات في حجم ونطاق الولاية
Division of	معهد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي
Division of	9 الموارد الطبيعية والهياكل الأساسية
Division of	شعبة الشؤون الإدارية
Division of	شعبة المعلومات
Faced with continued internal division, pressing for a meaningful peace process is very difficult for the Palestinians.	وفي مواجهة الانقسام الداخلي المستمر فسوف يكون من الصعب للغاية أن يطالب الفلسطينيون بعملية سلام جادة.
The Division is in the process of reorganizing its structure into three regional teams corresponding to Central, West and East Africa.	76 والشعبة هي في طور إعادة تنظيم هيكلها، في ثلاثة أفرقة إقليمية تختص بوسط أفريقيا وغربها وشرقها.
The Division leads the Centre's needs assessment and programme design process and manages integrated national and regional projects.	وتتولى الشعبة قيادة عملية تقييم احتياجات المركز وتصميم البرامج، وتدير مشاريع وطنية وإقليمية متكاملة.
Python has a second type of division called integer division.	نراه هنا. بايثون لديها نوع آخر من القسمة تدعى
Dialects of division	لهجات التفرقة
Division of Korea.	تاريخ كوريا الشمالية.
Division of Administration	43 تعزى زيادة الاحتياجات بشكل رئيسي إلى سفر موظفي البعثة إلى برينديزي، بإيطاليا، للتدريب على الأمن والإعلام، وكذلك سفر موظفي المقر إلى البعثة للتدريب السابق للنشر، ولم يكن هذا السفر مشمولا في سلطة الالتزام.
Division of Administration	1 (ف 4)، 1 (رم)، 1 (م ف و)
Division of proposals	وللرئيس أن يسمح للأعضاء بأن يدلوا ببيانات موجزة تعليلا لتصويتهم إما قبل أن يبدأ التصويت أو بعد أن يكون قد تم.
Division of proposals	ويجوز للرئيس أن يأذن للأعضاء بالإدلاء ببيانات موجزة تقتصر على تعليل تصويتهم إما قبل بدء التصويت أو بعد انتهائه.
Division of proposals	ويجوز للرئيس أن يسمح للأعضاء، قبل بدء التصويت أو بعد انتهائه، بالإدلاء ببيانات وجيزة لتعليل التصويت لا غير.
Division of proposals	وللرئيس أن يأذن للأعضاء، إما قبل بدء عملية التصويت أو بعد الانتهاء منها بالإدلاء ببيانات موجزة لتعليل تصويتهم فقط.
Division of Natural	1 مد 1 1 ر م 2 ف 5 3 ف 4 5 ف 3 5 ف 2 6 ر م 4 خ ع (ر أ)
Division of Production,	1 ف 5 1 ف 4 1 ف 2 2 ر م
Division of Natural	1 ف 2(أ) 3 ر م
Division of Production,	3 سياسات الاقتصاد الكلي والنمو
Division of Administration	1ف 2،
Division of Administration	شعبة الشؤون اﻹدارية
Division of Adminstration	شعبة الشؤون اﻹدارية
Comment by the Administration. The Supply Division continues to work with the Information Technology Division to enhance the Cognos cube to include missing information, thereby further improving the supply planning process.	368 تعليقات الإدارة تواصل شعبة الإمدادات العمل مع شعبة تكنولوجيا المعلومات لتحسين مكعب كوغنوس Cognos Cube بتضمينه معلومات ناقصة، الأمر الذي سيؤدي إلى تحسين عملية تخطيط الإمدادات.
That process brought to an end the post war division of Europe, and the real end of the war that had started in 1939.	وأنهت تلك العملية حالة الانقسام في أوروبا بعد الحرب، وكانت بمثابة النهاية الحقيقية للحرب التي بدأت في عام 1939.
251. The Division is in the process of developing a computer generated information system on national legislation relating to the law of the sea.	٢٥١ وتضطلع الشعبة حاليا بعملية وضع نظام معلومات محوسب للتشريعات الوطنية المتعلقة بقانون البحار.
Re justification of the D 2 post of the Head of the Political Affairs and Planning Division, component 2, political process (A 59 745, para.	32 إعادة تبرير وظيفة رئيس شعبة الشؤون السياسية وتخطيط السياسات، العنصر 2، العملية السياسية (A 59 745، الفقرة 11 (أ)).
32. The Population Division of the United Nations Secretariat is in the process of expanding the PRED Bank, its database for population and development research.	٢٣ وشعبة السكان التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة هي في سبيل توسيع quot قاعدة بياناتها لبحوث السكان والتنمية quot .
Division of Programme Support	شعبة خدمات دعم التجارة
Division of DDRRR DDR	5 خ ع، 2 م و (خ ع)(ج)، 48 م و
Division of External Relations	المكتب التنفيذي
4. Division of Personnel	٤ شعبة شؤون الموظفين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية