Translation of "process of agreeing" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
III. PROCESS FOR AGREEING ON ARRANGEMENTS | ثالثا عملية لﻻتفاق على الترتيبات |
III. PROCESS FOR AGREEING ON ARRANGEMENTS 37 11 | ثالثا عملية لﻻتفاق على الترتيبات ٣٧ ١٠ |
b. Process for agreeing on arrangements under Article 11.3. | )ب( عملية لﻻتفاق على الترتيبات التي تقتضيها المادة ١١ ٣. |
I was agreeing with you. | لقد كنت أتفق معك |
I was agreeing with you. | كنت أوافقك الرأي |
agreeing with one or more other persons | تجريم الاتفاق مع شخص ما أو مع عدة أشخاص |
to me agreeing seemed wiser than fighting. | ... بالنسبة لي الإتفـاق يبدو أكثر حكمة من القتـال |
Discussion must start by agreeing on regulatory principles . | ولابد أن تبدأ المناقشات بالاتفاق على مبادئ تنظيمية. |
Some of the suggested negotiations are in fact already under way, and we believe that the process of agreeing a timetable would actually risk delaying, hindering or complicating those negotiations. | وبعض المفاوضات المقترحة جارية بالفعل، ونعتقد أن عملية اﻻتفاق على جدول زمني ستعرض تلك المفاوضات لخطر تأخيرها أو إعاقتها أو تعقيدها. |
I'm agreeing with you. It's nice to be home. | انا متفق معك انه لطيف العودة للمنزل |
5. Agreeing also that the geostationary satellite orbit is part of outer space | ٥ واقتناعا منها أيضا بأن مدار السواتل الثابت بالنسبة لﻷرض هو جزء من الفضاء الخارجي، |
By agreeing to cooperate, we all make the internet happen. | بالموافقة على التعاون، يمكننا أن نجعل الإنترنت تعمل. |
We are not agreeing here to discuss any issue in 2006. | فلسنا نتفق هنا على مناقشة أي مسألة في عام 2006. |
Hey keep the door open, please! I was agreeing with you. | ابقي الباب مفتوح ا يا هذا |
Without agreeing the terms of the debate, it is difficult to discuss these important issues. | ودون أن نتفق بشأن شروط المناقشة، يكون من الصعب مناقشة هذه القضايا الهامة. |
Government and NGO representatives attended, agreeing that such meetings should be regular. | وحضر اﻻجتماع ممثلو الحكومة والمنظمات غير الحكومية، واتفقوا على ضرورة عقد هذه اﻻجتماعات بصفة منتظمة. |
I've had a miserable night. Factions, no one agreeing with anyone else. | كانت ليلتي تعيسة , فصائل لايتفق احد مع الاخر |
The impossibility of agreeing language on disarmament and non proliferation is of deep concern to New Zealand. | كما أن استحالة الاتفاق على لغة فيما يتعلق بنزع السلاح وعدم الانتشار هو من دواعي قلقنا البالغ في نيوزيلندا. |
Simply agreeing to an agenda for follow up meetings would be an accomplishment. | فالاتفاق ببساطة على جدول أعمال يتضمن اجتماعات متابعة دورية يشكل في حد ذاته إنجازا . |
We have to start by agreeing to disagree and work from there on. | ويتعين علينا أن نبدأ باﻻتفاق على أﻻ نتفق ونمضي على هذا اﻷساس. |
The Special Committee has shown flexibility in agreeing to informal discussions to advance the cause of decolonization. | وقد أبدت اللجنة الخاصة مرونة في الموافقة على مناقشات غير رسمية للدفع قدما بقضية إنهاء الاستعمار. |
Some delegations expressed regret over the lack of time, which prevented the Committee from agreeing on recommendations. | وأعربت بعض الوفود عن أسفها لعدم توفر الوقت، الأمر الذي حال بين اللجنة وبين الموافقة على التوصيات. |
How can I help agreeing with a man who's so kind and so honourable? | كيف أمانع أن أتفق مع رجلى ملىء بالنبل والشرف |
Agreeing on a peacebuilding commission is without doubt one key result in the area of peace and security. | والاتفاق على إنشاء لجنة لبناء السلام هو بدون شك أحد النتائج الرئيسية في مجال السلام والأمن. |
Which, of course, I am not agreeing with because, although I am 94, I am not still working. | لكنني بالطبع لا أوافق هذه الفكرة، لأنني على الرغم من كوني في الرابعة والتسعين من عمري إلا أنني أعمل إلى الآن. |
Agreeing with the recommendation, the Administration stated that it would ensure that it was implemented. | وذكرت اﻻدارة، بعد أن أبدت اتفاقها مع ما جاء في التوصية أنه ستعمل على تنفيذها. |
However, even agreeing the terms of such a discussion would not be easy and would require debate in itself. | ومع ذلك، فحتى الاتفاق بشأن شروط مثل هذه المناقشة لن يكون سهلا وسيتطلب مناقشة في حد ذاتها. |
It cannot be a matter of the most powerful agreeing among themselves about what is in their own interests. | وﻻ يمكن أن يتحول اﻷمر الى مجرد اتفاق فيما بين كبار اﻷقوياء على ما يحقق لهم مصالحهم الخاصة. |
The agreement also established the principle of a tripartite mechanism for agreeing on ways to deal with labour conflicts. | وقرر اﻻتفاق أيضا مبدأ إنشاء آلية ثﻻثية لﻻتفاق على طرق معالجة النزاعات العمالية. |
The negotiations with the vendor have been completed with both parties agreeing on a final settlement figure of 354,869. | وكانت المفاوضات التي جرت مع البائع قد انتهت الى اتفاق الطرفين على رقم تسوية نهائي قدره ٨٦٩ ٣٥٤ دوﻻرا. |
By agreeing on a process beginning with a cease fire and leading to disarmament, demobilization and then free and fair elections, we Liberians have all finally decided on how power will be acquired in our country. | ونحن الليبريين، باتفاقنا على عملية تبدأ بوقف إطﻻق النار وتؤدي الى نزع السﻻح والتسريح وبعد ذلك انتخابات حرة ومنصفة قد قررنا أخيرا، جميعا، الكيفية التي يتم بها اعتﻻء السلطة في بﻻدنا. |
At the same time, the Community recently commenced to widen the integration process by agreeing with its non English speaking and certain other neighbours in the wider Caribbean to establish an Association of Caribbean States (ACS) with a comprehensive mandate. | وفي نفس الوقت شرعت الجماعة مؤخرا في تعميق عملية التعاون وذلك باﻻتفاق مع جيرانها من غير الناطقين باﻻنكليزية وبعض الجيران اﻵخرين في منطقة البحر الكاريبي اﻷوسع نطاقا على إقامة رابطة لدول منطقة البحر الكاريبي بوﻻية شاملة. |
He commended the flexibility of UNICEF in agreeing to establish a new partnership with the Ministry of Agriculture and Rural Development. | وأثنى على مرونة اليونيسيف في موافقتها على إقامة شراكة جديدة مع وزارة الزراعة والتنمية الريفية. |
The urgency of agreeing on and implementing such programmes was highlighted by the tragic events of 20 May in San Salvador. | ولقد أكدت اﻷحداث اﻷخيرة التي وقعت في ٢٠ أيار مايو في السلفادور طابع اﻻستعجال الذي يتسم به اﻻتفاق على هذه البرامج وتنفيذها. |
(ii) Agreeing to take a decision on this important issue before the summit in September 2005. | '2 الموافقة على البت في هذه المسألة الهامة قبل انعقاد القمة في أيلول سبتمبر 2005. |
The Parties, however, had difficulties agreeing on even a medium term strategic approach for the Secretariat. | ومع ذلك، لم تتمكن الأطراف من الاتفاق حتى على نهج استراتيجي متوسط الأجل للأمانة(). |
The problem is that the IMF has bought into the rhetoric of its critics by agreeing to streamline its conditionality. | والمشكلة هنا أن صندوق النقد الدولي استسلم لحجج منتقديه حين وافق على تبسيط شروطه. |
There's a voting system if one computer is not agreeing with the other three, it's kicked out of the system. | إذا حصل و لم يت فق جهاز كمبيوتر واحد مع الثلاثة الآخرين, يتم اقصاؤه من الن ظام. |
Participants in civil societies are progressively agreeing on such norms as diplomatic languages and systems of representation and democratic governance. | وتدريجيا ، يتفق المشاركون في المجتمعات المدنية على معايير من قبيل اللغات الدبلوماسية ونظم التمثيل والحكم الديمقراطي. |
We have also made progress towards agreeing on the text of the proposal presented to us today by the Chairman. | كما أحرزنا بعض التقدم صوب الاتفاق على نص الاقتراح المقدم لنا اليوم من الرئيس. |
With Britain, there was a mutual agreement, Japan also agreeing to support British annexation of the Pacific islands south of the equator. | مع بريطانيا، وكان هناك اتفاق متبادل، اليابان افقت أيضا على دعم الضم البريطاني من جزر المحيط الهادئ جنوب خط الاستواء. |
Agreeing also that a special commemorative meeting of the General Assembly should take place at the level of Head of State or Government, | وإذ توافق أيضا على عقد اجتماع تذكاري خاص للجمعية العامة يكون على مستوى رؤساء الدول أو الحكومات، |
DSS consultants were also instrumental in donor communities agreeing on a common approach towards the remuneration of national consultants and experts. | كما أفاد الخبراء اﻻستشاريون لخدمات الدعم اﻹنمائي في موافقة مجتمعات المانحين على اتباع نهج موحد إزاء مكافأة الخبراء اﻻستشاريين وغيرهــم مــن الخبراء الوطنيين. |
Japan issued a challenge, agreeing to cut CO2 emissions by 25 by 2020 if other nations follow. | لقد طرحت اليابان تحديا حين وافقت على خفض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بنسبة 25 بحلول عام 2020 إذا حذت الدول الأخرى حذوها. |
If you talk in the right way, you make it very clear that talking is not agreeing. | اذا تحدثت بالطريقة الصحيحة سوف توضح الامور ان الحديث لا يعني الموافقة |
Related searches : By Agreeing - Agreeing With - While Agreeing - Agreeing Objectives - After Agreeing - For Agreeing - Agreeing That - Before Agreeing - Agreeing Upon - Agreeing On - Agreeing To Receive - Thanks For Agreeing - Service Of Process - Process Of Allocation