Translation of "process monitoring system" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

System monitoring applet
بريمج مراقب النظامName
System monitoring applet
النظام ب ري م جComment
Stop monitoring the process
أوقف مراقبة العلمية
The recommendation is accepted and is in the process of implementation through an integrated grant monitoring system.
38 ق بلت التوصية ويجري تنفيذها عن طريق نظام متكامل لرصد المنح.
Vehicle usage monitoring system
3 نظام مراقبة استعمال المركبات
(iv) Monitoring the contracting process.
apos ٤ apos رصد عمليات التعاقد.
Stop monitoring the process and allow the process to resume running.
أوقف مراقبة العملية و اسمح للعملية باستئناف عملها.
Active participation is a permanent monitoring process.
فالمشاركة الفعلية عملية مراقبة دائمة.
The monitoring process is now changing, with potentially more qualitative monitoring as follows
14 وقد أخذت عملية الرصد في التغير في الوقت الحالي بحيث يرجح أن يتخذ الرصد طابعا نوعيا متزايدا على النحو التالي
System Process Information
معلومات عمليات النظامGenericName
1. developing the system management information system 2. developing the labour market monitoring system 3. institutionalising the TVET HRD system 4. developing the vocational guidance and counselling system 5. developing TVET monitoring and evaluation system.
مﺎﻈﻨﻟا ةرادﻹ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺎﻈﻧ ﺮﻳﻮﻄﺗ.1 ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﺮﻳﻮﻄﺗ.2
The issue of monitoring this system is complicated.
ومسألة مراقبة هذا النظام مسألة معقدة.
(d) External monitoring and evaluation of the strengthening process.
)د( الرصد والتقييم الخارجيان لتعزيز العملية.
The absence of any strict and effective monitoring system
عدم توفر نظام رقابي فعال و صارم.
An effective monitoring system should be put into place.
وينبغي وضع نظام فعال للمراقبة.
(c) One agreed country level monitoring and evaluation system.
(ج) إقرار نظام على المستوى القطري من أجل الرصد والتقييم
(c) Complete new projects, including legacy system stabilization, the Lawson accounting system upgrade, the correspondence system and the disability monitoring system.
(ج) استكمال مشاريع جديدة، بما في ذلك استقرار النظام التقليدي، وتحديث نظام لوسن المحاسبي ونظام المراسلات، ونظام رصد الإعاقة.
The envisaged monitoring system should help to attain that objective.
وينبغي أن يساعد نظام الرقابة المنصوص على إنشائه على تحقيق هذا الهدف.
First, the monitoring system should be active rather than passive.
النقطة اﻷولى أنه ينبغي لنظام الرصد أن يكون ايجابيا وليس سلبيا.
This must be reinforced by vigorous independent monitoring throughout the process.
الأمر الذي يجب أن يعزز من خلال المراقبة الحثيثة المستقلة على طول العملية.
The process of monitoring and investigation is thorough and result oriented.
وعملية الرصد والتحقيق شاملة ومثمرة.
The performance monitoring process should be used to improve programme effectiveness.
وينبغي اﻻستفادة من عملية رصد اﻷداء في تحسين فعالية البرامج.
The World Meteorological Organization's Global Atmosphere Watch monitoring programme global ozone and UV B radiation observing and monitoring system.
5 البرنامج العالمي لرصد الغلاف الجوي التابع للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية النظام العالمي لرصد ومراقبة الأوزون والأشعة فوق البنفسجية المؤثرة على الكائنات الحية.
South Africa developed a monitoring and evaluation system with disability indicators.
ووضعت جنوب أفريقيا نظاما للرصد والتقييم يشمل مؤشرات للإعاقة.
See document on the Global Environment Monitoring System published by UNEP.
بالتغييرات التي تطرأ على البيئة، وذلك عن طريق تحليل البيانات الواردة من خﻻل عملية الرصد)١٤(.
A register of women and a monitoring system had been established.
ولقد وضع سجل للمرأة إلى جانب نظام للرصد.
(i) ITC should introduce a computerized project monitoring system (para. 101)
)ط( ينبغي أن يقوم المركز بإدخال نظام لرصد المشاريع بالحاسوب )الفقرة ١٠١(
Thirdly, the monitoring system should not be overly burdensome on Governments.
والثالثة، أنه ينبغي أﻻ يكون نظام الرصد شديد الوطأة على كاهل الحكومات.
Are there opportunities to include the community in the aid monitoring process?
هل توجد فرص لإشراك المجتمعات المحلية في عملية رصد المساعدات
There is not yet a culture of consistent monitoring of programme performance through the Integrated Monitoring and Documentation Information System.
كما لا تتوفر حتى الآن ثقافة للرصد المنتظم للأداء البرنامجي عن طريق نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق.
Six monitoring stations comprising altogether 119 field instruments are located on Norwegian territory as part of the International Monitoring System.
ويوجد في الأراضي النرويجية ست محطات رصد تضم ما مجموعه 119 جهازا ميدانيا كجزء من نظام الرصد الدولي.
(d) A climate system monitoring project that provides information on large scale climatic fluctuations through the routine publication of the Climate System Monitoring Monthly Bulletin and the Global Climate System Review, issued on a biennial basis
)د( مشروع لرصد النظم المناخية يوفر معلومات عن التقلبات المناخية الواسعة النطاق من خﻻل إصدار منتظم ﻟ quot النشرة الشهرية لرصد النظم المناخية quot و quot اﻻستعراض العالمي للنظم المناخية quot الذي يصدر مرة كل سنتين
Recommendation 11 called for a systematic and ongoing monitoring and evaluation system .
32 ودعت التوصية 11 إلى إنشاء نظام منهجي مستمر لأعمال الرصد والتقييم .
2. Recommendations for monitoring and follow up within the United Nations system.
٢ التوصيات المتعلقة بعمليات الرصد والمتابعة في منظومة اﻷمم المتحدة.
The revised monitoring system is expected to be implemented by mid 1995.
ومن المتوقع تطبيق نظام الرصد المنقح بحلول أواسط عام ١٩٩٥.
An effective monitoring system must therefore be devised, which would include a timely and thorough assessment of programme implementation and a sound process of self evaluation by programme managers.
ولذلك فإنه ينبغي وضع نظام فعال للرصد، يشمل قيام مديري البرامج بإجراء تقييم متعمق وحسن التوقيت لتنفيذ البرامج وعملية شاملة للتقييم الذاتي.
In the process, the secretariat will assess the new Personal Advances and Recovery (PAR) system implemented in 1994 which is expected to assist significantly in monitoring staff personal accounts.
وستقوم اﻷمانة في إطار هذه العملية بتقييم النظام الجديد ﻻسترداد السلف الشخصية الذي ن فذ في عام ١٩٩٤ والذي من المتوقع أن يساعد بصورة ملموسة على مراقبة الحسابات الشخصية للموظفين.
Many suggested that the United Nations should assist in monitoring the disarmament process
وأشار كثيرون إلى ضرورة أن تساعد اﻷمم المتحدة في رصد عملية نزع السﻻح
(k) Participatory and consultative mechanisms throughout the programme formulation, implementation and monitoring process
)ك( آليات المشاركة والتشاور طوال فترة عملية وضع البرنامج وتنفيذه ورصده
This action would include a more resolute approach to monitoring the follow up implementation process, building on the scorecard system developed for the implementation report on the IPR of Egypt.
وسيشمل هذا العمل اتباع نهج أكثر عزما لرصد عملية المتابعة، بالاعتماد على نظام تسجيل النتائج الذي تم وضعه لتقرير التنفيذ المتعلق بعملية استعراض سياسة الاستثمار في مصر.
A modern monitoring and diversion detection system has been installed at the site.
وجرى في الموقع تركيب نظام حديث للرصد واكتشاف التهريب.
II. EXPERIENCE OF THE CURRENT SYSTEM OF PLANNING, PROGRAMMING, BUDGETING, MONITORING AND EVALUATION
ثانيا الخبرة المكتسبة من النظام الحالي للتخطيط والبرمجة ووضع الميزانيات والرصد والتقييم
2. Recommendations for monitoring and follow up within the United Nations system. quot
٢ التوصيات المتعلقة بعمليات الرصد والمتابعة في منظومة اﻷمم المتحدة quot .
The reports produced by the system are only useful for monitoring unencumbered balances.
وﻻ تفيد التقارير الناشئة عن النظام إﻻ في رصد اﻷرصدة غير المرتبط بها.
102. The absence of quantifiable objectives and outputs for projects and lack of a comprehensive project monitoring system means that ITC does not operate a monitoring system at programme or subprogramme level.
١٠٢ إن عدم وجود أهداف ونواتج للمشاريع يمكن تحديدها كميا، وعدم وجود نظام رصد شامل للمشاريع يعني أن المركز ﻻ يستخدم نظاما للرصد على مستوى البرامج والبرامج الفرعية.

 

Related searches : Monitoring Process - Process Monitoring - System Monitoring - Monitoring System - Process System - System Process - Process Control Monitoring - Business Process Monitoring - Thermal Monitoring System - Internal Monitoring System - Glucose Monitoring System - Consumption Monitoring System - Temperature Monitoring System - Machine Monitoring System