Translation of "system process" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Process - translation :

معالج

System - translation :

النظام

System process - translation :

عملية النظام

Keywords : عمليّة بعملية معالجة العملية عملية نظامك بالنظام للنظام نظامنا الشمسي

Examples (External sources, not reviewed)

System Process Information	معلومات عمليات النظامGenericName
It's a pivot between a process and a system.	انها محور بين عملية ونظام.
In the process, he created a system with a serious flaw.	في هذه العملية، وقال انه خلق نظام مع عيب خطير.
Indeed, Croatia's educational system was in line with the Bologna process.	والواقع أن النظام التعليمي الكرواتي يتمشى مع عملية بولونيا .
68. The reform process in the judicial system must be accelerated.	٦٨ وليس هناك بد من التعجيل بعملية إصﻻحات النظام القضائي.
Your system does not have enough memory to process this crash report.	لا توجد ذاكرة كافية في النظام لمعالجة بلاغ الانهيار هذا.
The system collects the runoff from the washing process for appropriate disposal.	نظام يجمع جولة الاعادة من عملية الغسيل للتخلص المناسبة.
Such impacts are a key and common process in the solar system.	والارتطامات من هذا القبيل هي عملية رئيسية وشائعة في المنظومة الشمسية.
This system provides a standardized process that is uniform, predictable and thorough.	ويوفر هذا النظام طريقة عمل موحدة تتسم بالانتظام وقابلية التوقع والشمولية.
Problems with the Galaxy system continue to plague the staff selection process.	67 ولا تزال عملية انتقاء الموظفين ت عاني من المشاكل التي تكتنف نظام غالاكسي.
The ICRC welcomes the United Nations process of reforming the humanitarian system.	وترحب لجنة الصليب الأحمر الدولية بعملية الأمم المتحدة لإصلاح النظام الإنساني.
In the process, we can create a new system of international cooperation.	ويمكننا أيضا في تلك اﻷثناء خلق نظام جديد للتعاون الدولي.
The process of regional integration should contribute towards an open trading system	وينبغي أن تساهم عملية التكامل اﻻقليمي في إيجاد نظام تجاري مفتوح
The multilateral trading system should play an effective role in that process.	وأكد أن النظام التجاري المتعدد اﻷطراف يلعب دورا فعاﻻ في هذه العملية.
Operational challenges OIOS is in the process of implementing the electronic working papers system to automate and enhance the audit process.	91 التحديات التنفيذية يتولى مكتب خدمات الرقابة الداخلية حاليا تنفيذ نظام ورقات العمل الإلكترونية بهدف التشغيل الآلي لعملية مراجعة الحسابات وتحسينها.
The Argentine judicial system is now in the process of extraditing Mr. Lukić.	ونظام القضــاء الأرجنتيني يعمــل الآن على تسليــم السيد لوكيتش.
It's a two way process because they query the system and at the same time, they feed the system with content.	إنها عملية ذات اتجاهين، لأنهم يسائلون النظام وفي الوقت عينه، يغذ ونه بالمعلومات.
Mission critical refers to any factor of a system (equipment, process, procedure, software, etc.	تشير المهمة الحرجة إلى أي عامل من نظام (المعدات، العملية، الإجراءات، البرامج، وما إلى ذلك.
3. The role of the United Nations system in the process of nuclear disarmament.	٣ دور منظومة اﻷمم المتحدة في عملية نزع السﻻح النووي.
The university adopts the credit hours system in its education process, one of the first educational institutes to implement this system in Sudan.	الجامعة تتبنى نظام الساعات المعتمدة في عمليتها التعليمية، مما يجعلها واحدة من أولى المعاهد التعليمية لتنفيذ هذا النظام في السودان.
A payroll processing system can be defined as a computer system used by an organization to process and pay the wages of employees.	ويمكن تعريف نظام لتجهيز كشوف المرتبات بأنه نظام حاسوبي تستخدمه منظمة ما لتجهيز أجور الموظفين ودفعها.
It is a time when South African society is in the process of transforming its political system to a democratic, non racial system.	إنه لوقت يسير فيه مجتمع جنوب افريقيا بعملية تحويل نظامه السياسي إلى نظام ديمقراطي غير عنصري.
The United Nations system has played a role of primary importance in the process of dismantling the system of apartheid in South Africa.	لقد اضطلعت منظمومة اﻷمم المتحدة بدور ذي أهمية أساسية في عملية تفكيك نظام الفصل العنصري في جنوب افريقيا.
Image registration is the process of transforming different sets of data into one coordinate system.	عملية مطابقة الصور (Image registration) هي العملية لنقل مجموعات البيانات المختلفة إلى نظام أحداثي موحد.
The international community is still in the process of developing a system of common values.	وما زال المجتمع الدولي في سبيله الى وضع نظام للقيم المشتركة.
quot III. The role of the United Nations system in the process of nuclear disarmament.	quot ثالثا دور منظومة اﻷمم المتحدة في عملية نزع السﻻح النووي.
quot bent on undermining the peace process and keeping alive the system of apartheid quot .	quot عازمة على تقويض عملية السلم والحفــاظ علــى نظــام الفصل العنصري حيا ﻻ يموت quot .
During the process of developing the Joint System, OECD member countries were informed thereon and consulted.	وخلال عملية إعداد النظام المشترك، أ بلغت البلدان الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية به وجرى التشاور معها بشأنه.
Therefore, revitalizing the Assembly is basic to the ongoing process of changing and reviewing the system.	ولذلك فإن إعادة تنشيط الجمعية أمر أساسي للعملية الجارية لتغيير النظام واستعراضه.
This process involved some technical difficulties initially but eventually the system of integrating the Chicago database into the Prosecutor apos s computer system was achieved.	وقد انطوت هذه العملية على بعض الصعاب التقنية في بادئ اﻷمر، ولكن تم في نهاية المطاف إدماج قاعدة بيانات شيكاغو في نظام حاسوب المدعي العام.
The authorities aided and abetted the process by intervening whenever the global financial system was at risk.	ولقد ساعدت السلطات هذه العملية وحرضت عليها بالتدخل كلما تعرض النظام المالي العالمي للخطر.
Such oversight creates weak links within the international system and somewhat isolates the vulnerable from the process.	فإغفال مثل هذا يفضي إلى قيام روابط ضعيفة داخل النظام الدولي ويعزل الضعفاء بعض الشيء عن هذه العملية.
The recommendation is accepted and is in the process of implementation through an integrated grant monitoring system.	38 ق بلت التوصية ويجري تنفيذها عن طريق نظام متكامل لرصد المنح.
UNICEF is participating actively in a collaborative process to strengthen the Resident Coordinator system, through the UNDG.	32 وتشارك اليونيسيف مشاركة فعالة، من خلال مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، في عملية تعاونية تهدف إلى تعزيز نظام المنسق المقيم.
Under the old system, the preparation of individual general trust fund statements was a semi automated process.	وكانت عملية إعداد بيانات كل من الصناديق الاستئمانية العامة في إطار النظام القديم عملية نصف آلية.
Added to this is the complexity of the system and the serious difficulties in the registration process.	يضاف الى ذلك ما تتسم به عملية التسجيل من تعقيد وصعوبات شديدة.
(b) Encouraged all parts of the United Nations system to continue to contribute to the preparatory process	)ب( تشجع جميع أجزاء منظومة اﻷمم المتحدة على مواصلة اﻹسهام في العملية التحضيرية
The PAR system will automate what used to be a manual process of matching recoveries against advances.	وسيؤدي نظام استرداد السلف الشخصية إلى التجهيز اﻵلى لما كان يتم في المعتاد بعملية يدوية لمقابلة اﻻستردادات مع السلف.
The role of the United Nations system is pivotal in bringing all nations into the globalization process.	إن دور منظومة اﻷمم المتحدة دور محوري في إشراك جميع اﻷمم في عملية العولمة.
1.118 To contribute to the process of establishing system wide programmes addressing gender mainstreaming, child disabilities, psychosocial health and life skills based education within system wide strategies.	1 118 الإسهام في عملية وضع برامج على نطاق المنظومة تعالج مسائل تعميم المنظور الجنساني، وإعاقات الأطفال، والصحة النفسية الاجتماعية، والتعليم القائم على المهارات الحياتية ضمن إطار الاستراتيجيات المعتمدة على نطاق المنظومة ككل.
For a step in a process to be reversible, the system must be in equilibrium throughout the step.	ولا يستحق النظام المعزول المثالي الدراسة باستفاضة حيث أن جميع الأجزاء في معادلة توازن الطاقات تختفي وتصبح صفرا.
It is a defined process for a product development system for General Motors, Ford, Chrysler and their suppliers.	إنه عبارة عن عملية محددة لنظام تطوير المنتجات خاص بشركة جنرال موتورز وفورد وكرايسلر ومورديها.
Since the system is recognized in numerous countries, this makes applying for trademarks internationally a more streamlined process.	التعرف على النظام في العديد من البلدان جعل التقدم للحصول على العلامات التجارية دوليا عملية أكثر تنظيما.
The drafting of a new Constitution could have a profound impact on the electoral system and electoral process.	46 ومن الممكن أن يكون لصياغة دستور جديد تأثير عميق على النظام الانتخابي والعملية الانتخابية.
The dynamism released by this process can revive stagnant economies and promote integration into the global economic system.	ويمكن للدينامية الناتجة عن هذه العملية أن تنشط اﻻقتصادات الراكدة وتعزز اﻻندماج في النظام اﻻقتصادي العالمي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية