Translation of "process control monitoring" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Project monitoring and control
رصد المشاريع ومراقبتها
Stop monitoring the process
أوقف مراقبة العلمية
(iv) Monitoring the contracting process.
apos ٤ apos رصد عمليات التعاقد.
Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement
الرصد والمراقبة والإشراف والامتثال والإنفاذ
D. Monitoring and control mechanisms . 31 38 9
دال آليات الرصد والمراقبة
Stop monitoring the process and allow the process to resume running.
أوقف مراقبة العملية و اسمح للعملية باستئناف عملها.
Monitoring Coordination and Control Centre 2 000 6 000
مركز الرصد والتنسيق والمراقبة
Active participation is a permanent monitoring process.
فالمشاركة الفعلية عملية مراقبة دائمة.
The monitoring process is now changing, with potentially more qualitative monitoring as follows
14 وقد أخذت عملية الرصد في التغير في الوقت الحالي بحيث يرجح أن يتخذ الرصد طابعا نوعيا متزايدا على النحو التالي
international control of the disarmament process.
مراقبة دولية لعملية نزع السلاح.
In the background of the pressing need for effecting economies, monitoring and control of wastage spoilage of paper in the printing process assumes special significance.
٢٢٥ وإزاء الحاجة الملحة إلى تحقيق الوفر، تتسم عملية رصد ومراقبة الفاقد والتالف من الورق في عملية الطباعة بأهمية خاصة.
Many delegations underlined the need for enhanced monitoring, control and surveillance.
73 وأكدت عدة وفود على الحاجة إلى تعزيز الرصد والمراقبة والإشراف.
(a) Cooperation in effective monitoring, control and surveillance of fishing vessels
)أ( التعاون في العمل، بصورة فعالة، على رصد وضبط ومراقبة سفن الصيد
Pakistan has offered monitoring of the line of control by UNMOGIP.
وقدعرضت باكستان أن يقوم فريق مراقبي اﻷمم المتحدة للمراقبة العسكرية في الهند وباكستان برصد خط المراقبة.
(d) External monitoring and evaluation of the strengthening process.
)د( الرصد والتقييم الخارجيان لتعزيز العملية.
(e) To provide for agreed monitoring, control and surveillance, including enforcement activities
)ﻫ( توفير اﻻمكانية لﻻتفاق على الرصد والضبط والمراقبة، بما في ذلك أنشطة اﻻنفاذ
(f) Establish appropriate cooperative mechanisms for effective monitoring, control, surveillance and enforcement
)و( إنشاء آليات التعاون المناسبة للعمل بصورة فعالة في مجاﻻت الرصد والمراقبة واﻻستطﻻع واﻹنفاذ
What are the limitations to the monitoring and evaluation of vector control programmes?
وما هي أفضل الطرق للتغلب عليها
The creation of monitoring and control systems to prevent diversion of precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic and psychotropic substances would be another important step in the process of establishing effective international control.
إن إقامة نظم للرقابة والرصد لمنع تحويل السﻻئف والمواد الكيميائية التي يكثر استخدامها في الصناعة غير المشروعة للمخدرات والمؤثرات العقلية ستمثل خطوة هامة أخرى على طريق تحقيق رقابة دولية فعالة.
This must be reinforced by vigorous independent monitoring throughout the process.
الأمر الذي يجب أن يعزز من خلال المراقبة الحثيثة المستقلة على طول العملية.
The process of monitoring and investigation is thorough and result oriented.
وعملية الرصد والتحقيق شاملة ومثمرة.
The performance monitoring process should be used to improve programme effectiveness.
وينبغي اﻻستفادة من عملية رصد اﻷداء في تحسين فعالية البرامج.
(b) From one time, a priori control mechanisms (the project and programme approval process) to continual, post facto control mechanisms (the project and programme review process, with financial control mechanisms in place).
)ب( من آليات مراقبة مسبقة ولمرة واحدة )عملية اعتماد المشاريع والبرامج( الى آليات مراقبة مستمرة فيما بعد التنفيذ )عملية استعراض المشاريع والبرامج، مع العمل بآليات للمراقبة المالية(.
However, these very circumstances call for strong budgetary control and strict monitoring of expenditures.
إلا أن هذه الظروف ذاتها تستدعي رقابة صارمة على الميزانية ورصدا دقيقا للنفقات.
3. Joint Commissions, hot lines, and other monitoring and control measures established (Article I.)
٣ إنشاء اللجان المشتركة والخطوط الساخنة وتدابير الرصد والمراقبة اﻷخرى )المادة اﻷولى(
By applying a strict process, we give them less control,
بتطبيق عملية صارمة، نقدم لهم تحكم أقل،
Thus the control of the process is not well understood.
ولذلك فالسيطرة على العملية غير مفهومة جيد ا.
(e) a process for control of documents and their revision
(ه ) عملية لمراقبة المستندات ومراجعتها
Are there opportunities to include the community in the aid monitoring process?
هل توجد فرص لإشراك المجتمعات المحلية في عملية رصد المساعدات
23. The above duties of flag States should be supplemented by regionally agreed systems of monitoring, control and surveillance, including vessel monitoring systems (VMS).
٣٢ وينبغي استكمال واجبات دول العلم المذكورة أعﻻه بنظم متفق عليها اقليميا للرصد والمراقبة واﻻشراف، بما في ذلك نظم رصد السفن.
Many suggested that the United Nations should assist in monitoring the disarmament process
وأشار كثيرون إلى ضرورة أن تساعد اﻷمم المتحدة في رصد عملية نزع السﻻح
(k) Participatory and consultative mechanisms throughout the programme formulation, implementation and monitoring process
)ك( آليات المشاركة والتشاور طوال فترة عملية وضع البرنامج وتنفيذه ورصده
The approach of the United Nations combines centralized policy making, control and monitoring with decentralized execution.
ونهج اﻷمم المتحدة يجمع بين وضع السياسات والمراقبة والرصد على الصعيد المركزي والتنفيذ على الصعيد الﻻمركزي.
Pending the stationing of ground forces, monitoring and control should be ensured by air surveillance forces.
وريثما يتم وزع القوات اﻷرضية، يتعين القيام بعملية الرصد والمراقبة بواسطة قوات استطﻻع جوية.
Food control using hazard analysis critical control points (HACCP) is employed only by a number of laboratories in terms of internal control during technological process.
ولا يستخدم إلا عدد قليل من المختبرات نقاط المراقبة الحرجة في تحليل المخاطر لمراقبة الأغذية خلال العمليات التكنولوجية.
The commitment and monitoring of the Government to this process is seen as essential.
وي عتبر التزام الحكومة بهذه العملية وقيامها برصدها أمرا أساسيا.
Only a few laboratories carry out food control under HACCP as a form of internal control during the technological process.
وقليلة هي المختبرات التي تقوم بمراقبة الأغذية في إطار نظام نقاط المراجعة الحرجة في تحليل المخاطر كشكل من أشكال المراقبة الداخلية خلال العملية التكنولوجية.
Quality control is an internal process that the service provider uses to monitor and control the quality of its service.
ومراقبة الجودة هي عملية داخلية يستعين بها مقدمو الخدمات لرصد ومراقبة جودة الخدمات التي يقدمونها.
To improve and accomplish the environmental legislation, by increasing the fiscalization, control and monitoring of the environment.
تحسين وتطبيق التشريعات البيئية، عن طريق زيادة الضرائب البيئية ومراقبة البيئة ورصدها.
The Monitoring Coordination and Control Centre (MCCC) assesses that the two sightings were of the same helicopter.
وكان تقدير مركز الرصد والتنسيق والتحكم أن ما شوهد في المرتين كان طائرة عمودية واحدة.
3. The Parties shall fully support monitoring and control measures to verify compliance with this Agreement, including
٣ تدعم اﻷطراف بالكامل رصد ومراقبة تدابير التحقق من اﻻمتثال لهذا اﻻتفاق، بما في ذلك ما يلي
The Council has also recommended a number of measures (customs control and air traffic control, in particular), both nationally and regionally, to improve monitoring of the embargo.
25 أوصى كذلك المجلس باتخاذ عدد من التدابير (في مجالي الجمارك والرقابة الجوية على الأخص)، على الصعيدين الوطني والإقليمي على السواء، بهدف تحسين مراقبة الحظر.
The Council has also recommended a number of measures (customs control and air traffic control, in particular), both nationally and regionally, to improve monitoring of the embargo.
47 أوصى كذلك المجلس باتخاذ عدد من التدابير (في مجالي الجمارك والرقابة الجوية على الأخص)، على الصعيدين الوطني والإقليمي على السواء، بهدف تحسين مراقبة الحظر.
The Council has also recommended a number of measures (customs control and air traffic control, in particular), both nationally and regionally, to improve monitoring of the embargo.
55 أوصى كذلك المجلس باتخاذ عدد من التدابير (في مجالي الجمارك والرقابة الجوية على الأخص)، على الصعيدين الوطني والإقليمي على السواء، بغية تحسين مراقبة الحظر.
Security of areas under control of the Forces Nouvelles during the DDR process
تأمين المناطق الواقعة تحت سيطرة القوى الجديدة أثناء نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج

 

Related searches : Monitoring Control - Control Monitoring - Monitoring Process - Process Monitoring - Control Process - Process Control - Quality Control Monitoring - Monitoring And Control - Control And Monitoring - Process Monitoring System - Business Process Monitoring - High Process Control - Process Control Device - Full Process Control