Translation of "monitoring system" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Monitoring - translation : Monitoring system - translation : System - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
System monitoring applet | بريمج مراقب النظامName |
System monitoring applet | النظام ب ري م جComment |
Vehicle usage monitoring system | 3 نظام مراقبة استعمال المركبات |
1. developing the system management information system 2. developing the labour market monitoring system 3. institutionalising the TVET HRD system 4. developing the vocational guidance and counselling system 5. developing TVET monitoring and evaluation system. | مﺎﻈﻨﻟا ةرادﻹ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺎﻈﻧ ﺮﻳﻮﻄﺗ.1 ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﺮﻳﻮﻄﺗ.2 |
The issue of monitoring this system is complicated. | ومسألة مراقبة هذا النظام مسألة معقدة. |
The absence of any strict and effective monitoring system | عدم توفر نظام رقابي فعال و صارم. |
An effective monitoring system should be put into place. | وينبغي وضع نظام فعال للمراقبة. |
(c) One agreed country level monitoring and evaluation system. | (ج) إقرار نظام على المستوى القطري من أجل الرصد والتقييم |
(c) Complete new projects, including legacy system stabilization, the Lawson accounting system upgrade, the correspondence system and the disability monitoring system. | (ج) استكمال مشاريع جديدة، بما في ذلك استقرار النظام التقليدي، وتحديث نظام لوسن المحاسبي ونظام المراسلات، ونظام رصد الإعاقة. |
The envisaged monitoring system should help to attain that objective. | وينبغي أن يساعد نظام الرقابة المنصوص على إنشائه على تحقيق هذا الهدف. |
First, the monitoring system should be active rather than passive. | النقطة اﻷولى أنه ينبغي لنظام الرصد أن يكون ايجابيا وليس سلبيا. |
The World Meteorological Organization's Global Atmosphere Watch monitoring programme global ozone and UV B radiation observing and monitoring system. | 5 البرنامج العالمي لرصد الغلاف الجوي التابع للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية النظام العالمي لرصد ومراقبة الأوزون والأشعة فوق البنفسجية المؤثرة على الكائنات الحية. |
South Africa developed a monitoring and evaluation system with disability indicators. | ووضعت جنوب أفريقيا نظاما للرصد والتقييم يشمل مؤشرات للإعاقة. |
See document on the Global Environment Monitoring System published by UNEP. | بالتغييرات التي تطرأ على البيئة، وذلك عن طريق تحليل البيانات الواردة من خﻻل عملية الرصد)١٤(. |
A register of women and a monitoring system had been established. | ولقد وضع سجل للمرأة إلى جانب نظام للرصد. |
(i) ITC should introduce a computerized project monitoring system (para. 101) | )ط( ينبغي أن يقوم المركز بإدخال نظام لرصد المشاريع بالحاسوب )الفقرة ١٠١( |
Thirdly, the monitoring system should not be overly burdensome on Governments. | والثالثة، أنه ينبغي أﻻ يكون نظام الرصد شديد الوطأة على كاهل الحكومات. |
There is not yet a culture of consistent monitoring of programme performance through the Integrated Monitoring and Documentation Information System. | كما لا تتوفر حتى الآن ثقافة للرصد المنتظم للأداء البرنامجي عن طريق نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق. |
Six monitoring stations comprising altogether 119 field instruments are located on Norwegian territory as part of the International Monitoring System. | ويوجد في الأراضي النرويجية ست محطات رصد تضم ما مجموعه 119 جهازا ميدانيا كجزء من نظام الرصد الدولي. |
(d) A climate system monitoring project that provides information on large scale climatic fluctuations through the routine publication of the Climate System Monitoring Monthly Bulletin and the Global Climate System Review, issued on a biennial basis | )د( مشروع لرصد النظم المناخية يوفر معلومات عن التقلبات المناخية الواسعة النطاق من خﻻل إصدار منتظم ﻟ quot النشرة الشهرية لرصد النظم المناخية quot و quot اﻻستعراض العالمي للنظم المناخية quot الذي يصدر مرة كل سنتين |
Recommendation 11 called for a systematic and ongoing monitoring and evaluation system . | 32 ودعت التوصية 11 إلى إنشاء نظام منهجي مستمر لأعمال الرصد والتقييم . |
2. Recommendations for monitoring and follow up within the United Nations system. | ٢ التوصيات المتعلقة بعمليات الرصد والمتابعة في منظومة اﻷمم المتحدة. |
The revised monitoring system is expected to be implemented by mid 1995. | ومن المتوقع تطبيق نظام الرصد المنقح بحلول أواسط عام ١٩٩٥. |
A modern monitoring and diversion detection system has been installed at the site. | وجرى في الموقع تركيب نظام حديث للرصد واكتشاف التهريب. |
II. EXPERIENCE OF THE CURRENT SYSTEM OF PLANNING, PROGRAMMING, BUDGETING, MONITORING AND EVALUATION | ثانيا الخبرة المكتسبة من النظام الحالي للتخطيط والبرمجة ووضع الميزانيات والرصد والتقييم |
2. Recommendations for monitoring and follow up within the United Nations system. quot | ٢ التوصيات المتعلقة بعمليات الرصد والمتابعة في منظومة اﻷمم المتحدة quot . |
The reports produced by the system are only useful for monitoring unencumbered balances. | وﻻ تفيد التقارير الناشئة عن النظام إﻻ في رصد اﻷرصدة غير المرتبط بها. |
102. The absence of quantifiable objectives and outputs for projects and lack of a comprehensive project monitoring system means that ITC does not operate a monitoring system at programme or subprogramme level. | ١٠٢ إن عدم وجود أهداف ونواتج للمشاريع يمكن تحديدها كميا، وعدم وجود نظام رصد شامل للمشاريع يعني أن المركز ﻻ يستخدم نظاما للرصد على مستوى البرامج والبرامج الفرعية. |
A separate technical operations system, known as the HIV AIDS monitoring system, focuses on public health and comes under the Health Management Information System (SIGSA). | يركز نظام مستقل للعمليات التقنية، يعرف باسم نظام رصد فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، على الصحة العامة ويخضع للنظام المتكامل للخدمات الصحية. |
Programme objectives in general were not measurable and there was no rigorous monitoring system. | ولم تكن أهداف البرنامج عموما قابلة للقياس، ولم يكن هناك نظام رصد دقيق. |
His country was in favour of a system of global environmental monitoring from space. | ويحبذ اﻻتحاد الروسي وضع نظام للرصد البيئي العالمي من الفضاء. |
In paragraph 332 of its report, the Board recommended that the International Civil Service Commission (ICSC) maximize the use of the Integrated Monitoring and Documentation and Information System (IMDIS) in its programme performance monitoring system. | 133 في الفقرة 332 من تقريره، أوصى المجلس بأن تستخدم لجنة الخدمة المدنية الدولية إلى أقصى حد نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق في نظام رصدها لأداء البرامج. |
An international monitoring system comprising facilities and systems for monitoring by photography, radionuclide sampling, on site and off site sensors and other data collection systems | نظام للرصد الدولي يشمل مرافق ونظم للرصد عن طريق التصوير الفوتوغرافي وأخذ العينات للنويدات المشعة وأجهزة الاستشعار في الموقع وبعيدا عن الموقع ونظم جمع البيانات الأخرى |
(k) Toxicity development of a system of rapid monitoring of water toxicity during space flight | (ك) مشروع Toxicity يهدف المشروع إلى استحداث نظام للرصد السريع لس مي ة الماء أثناء الرحلة الفضائية |
The task of further strengthening the Agency's monitoring activities and safeguards system was a priority. | ومما له الأولوية مهمة زيادة تعزيز أنشطة رصد الوكالة ونظام الضمانات. |
(b) To monitoring its existing system for licensing imports and exports of ozone depleting substances | (ب) متابعة نظامها الحالي لإصدار تراخيص استيراد والتصدير من المواد المستنفدة للأوزون |
The international legal system also lacks adequate mechanisms for monitoring the use of such measures | كما يفتقر النظام القانوني الدولي الى آليات كافية لرصد استخدام هذه التدابير |
B. Monitoring of the costs of the longer term modification of the pension adjustment system | باء رصد تكاليف التعديل اﻷطول أجﻻ لنظام تسوية المعاش التقاعدي الـذي بــدأ |
In each of the countries visited, an electronic monitoring system with respective software is in place. | 16 ثم ة في كل بلد من البلدان التي تم ت زيارتها نظام رصد إلكتروني مع برامجي ات مناسبة. |
In each of the countries visited, an electronic monitoring system with respective software is in place. | 51 هنالك في كل من البلدان التي تم ت زيارتها نظام رصد إلكتروني مع البرامجيات التابعة له. |
The System responds to calls by Agenda 21 to improve the monitoring of the global environment. | ويأتي النظام تلبية لدعوات أطلقت في جدول أعمال القرن 21 لتحسين رصد البيئة العالمية. |
184 The Fisheries Resources Monitoring System is expected to monitor the state of high seas biodiversity. | (184) يتوقع من نظام رصد موارد مصائد الأسماك أن يرصد حالة التنوع البيولوجي في أعالي البحار. |
Constitutional monitoring would promote the progressive development of international law and further enhance the international system. | كما ينبغي النظر في أثناء هذا اﻻستعراض في طرق عمل المجلس، وﻻ سيما طرق التنسيق مع الجمعية العامة )بما في ذلك سبل تحسين تقرير المجلس الى الجمعية العامة(، واﻷجهزة الرئيسية اﻷخرى في اﻷمم المتحدة. |
EURATOM thus exercises functions that cannot in any way be exercised by a national monitoring system. | وبذلك يمارس اﻻتحـــاد المذكـــور اختصاصات ﻻ يمكن بأي حال أن يمارسها نظام رصد وطني. |
The countries of the region might identify an appropriate system of monitoring compliance with such agreements. | وبإمكان بلدان المنطقة تحديد نظام مﻻئم لرصد اﻻمتثال لتلك اﻻتفاقات. |
Related searches : System Monitoring - Thermal Monitoring System - Internal Monitoring System - Glucose Monitoring System - Process Monitoring System - Consumption Monitoring System - Temperature Monitoring System - Machine Monitoring System - Compliance Monitoring System - Central Monitoring System - Quality Monitoring System - Video Monitoring System - Traffic Monitoring System - Performance Monitoring System