Translation of "process in time" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Process - translation : Process in time - translation : Time - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
This process could take time and, in consequence, it is unlikely that Liberia will be in a position to participate in the Kimberley Process for some time. | وما دامت العملية قد تطول، فليس واردا، لبعض الوقت، أن تصبح ليبريا في وضع يسمح لها بالمشاركة في عملية كمبرلي. |
Now it's time for the second step in the process | الآن حان الوقت لأن الخطوة الثانية في هذه العملية |
For the first time, several steps in the process were eliminated, making the data download process dramatically quicker. | للمرة الأولى، تم القضاء على العديد من الخطوات في هذه العملية، مما يجعل عملية تحميل البيانات بشكل أسرع بكثير. |
There is no time to lose in starting the process of reconstruction. | ليس هناك وقت نضيعه من أجل بدء عملية التعمير. |
The process just stops. Happens all the time. | يتوقف العمل . وهذا يحدث دوما . |
I just need time to process this, Emma. | أريد الوقت لإستيعاب هذا |
And we're in the process of sequencing all that at the present time. | ونحن في عملية سلسلة كل ذلك في الوقت الراهن. |
In this state, a higher priority process will get a larger chunk of the CPU time than a lower priority process. | في هذه الحالة، تنال العملية ذات الأولوية العليا مقدر ا أكبر من وقت وحدة المعالجة المركزية. |
No known process in the Universe can produce this much energy in such a short time. | لا نعرف في الفيزياء تفاعل ينتج تلك الطاقة الهائلة في ذلك الوقت القصير. |
To propose a concrete time schedule for the respective activities in the process of change. | )ﻫ( اقتراح جدول زمني محدد لكل نشاط من اﻷنشطة في عملية التغيير. |
Many traditions and customs affected women negatively in the development process and changes needed time. | ذلك أن كثيرا من التقاليد والعادات تؤثر سلبيا في مشاركة المرأة في عملية التنمية، وأن تغيير ذلك يحتاج الى وقت. |
But for any political process, it'll take time to make that process fully legitimate and fully representative. | لكن لأي عملية سياسية سيأخذ وقتا لجعل تلك العملية شرعية بالكامل وممثلة بالكامل |
Russia is generating it, but the process will take time. | ونستطيع أن نقول إن روسيا تعمل الآن على توليد ذلك التطور، لكن هذه العملية ستستغرق بعض الوقت. |
The Miss Universe selection process was certainly mysterious this time. | عملية اختيار ملكة جمال الكون غامضة بكل تأكيد. |
Consider the process by which the document, when agreed, could be updated from time to time. | والنظر في العملية التي يمكن أن تجدد بها الوثيقة من حين إلى آخر بعد الاتفاق عليها. |
UNFPA intends to complete this process by January 2008, in time for the new MYFF cycle. | 40 ويعتزم الصندوق استكمال هذه العملية بحلول كانون الثاني يناير 2008، في الوقت المناسب للدورة الجديدة للإطار التمويلي المتعدد السنوات. |
The international community has invested a great deal of time, energy and resources in this process. | فقد سخر المجتمع الدولي في هذه العملية وقتا طويﻻ وطاقة وموارد كثيرة. |
All living organisms on the planet are connected back in time through the process of evolution. | جميع الكائنات الحية على هذا الكوكب مرتبطة عبر الزمن من خلال عملية التطور. |
In the process of my research, I actually spent a bit of time in Sierra Leone researching this. | وقتا قصيرا في سييرا ليون أعيد بحث هذا الموضوع. |
Argentina was at the time ruled by the National Reorganization Process. | وكان يحكم الأرجنتين في هذا الوقت حركة عملية إعادة التنظيم الوطنية. |
It was not a one time act. It is a process. | إنها لم تكن حدثا ول ى زمانه، بل إنها عملية مستمرة. |
Poverty reduction is a process that needs time, education and investment. | 68 والحد من الفقر عملية تحتاج إلى وقت وتثقيف واستثمار. |
NA In the process of my research, I actually spent a bit of time in Sierra Leone researching this. | نيوتن أدوكا في عملية بحثي، ذهبت حقيقة أمضيت وقتا قصيرا في سييرا ليون أعيد بحث هذا الموضوع. |
In turn, the military stepped in from time to time once every four years on average since 1932 ostensibly to suppress corruption, but retarding democratic rule in the process. | وبدورها كانت المؤسسة العسكرية تتدخل ظاهريا من حين لآخر ـ مرة كل أربعة أعوام في المتوسط منذ عام 1932 ـ لقمع الفساد، ولكن هذه التدخلات كانت سببا في تراجع الحكم الديمقراطي. |
Since the mission assets were substantial in number and value, the process was extensive and time consuming. | ونظرا ﻷن أصول البعثة كانت كبيرة من حيث العدد والقيمة، فإن العملية كانت واسعة النطاق واستغرقت وقتا طويﻻ. |
This process can also require a lot of time and computer resources. | و قد تحتاج هذه العملية إلى الكثير من الوقت و المصادر الحاسوبية. |
It is obvious that this process will be difficult and time consuming. | ومن الواضح أن هذه العملية ستكون صعبة وستستغرق وقتا طويﻻ. |
We want to encourage that process and allow it time to develop. | ونود تشجيع تلك العملية واتاحة الوقت الﻻزم لتطورها. |
Now this is quite time consuming and isn't the most comfortable process. | وهذا اجراء يتطلب الكثير من الوقت وهو اجراء غير مريح |
Some of these steps have been taken in recent years, but it is time to jumpstart the process. | وقد اتخذت بعض هذه الخطوات في السنوات الأخيرة، ولكن حان الوقت لإعطاء هذه العملية دفعة قوية. |
And it came to pass in process of time, that the children of Ammon made war against Israel. | وكان بعد ايام ان بني عمون حاربوا اسرائيل. |
UNHCR is currently in the process of establishing plans and time frames for the implementation of the recommendations. | والمفوضية حاليا بصدد وضع الخطط والأطر الزمنية لتنفيذ هذه التوصيات. |
In fact, by the time the armed conflict ended on 15 December 1992, this process had barely started. | والواقع أنه عندما انتهى النزاع المسلح في ١٥ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢، كانت هذه العملية قد بدأت بالكاد. |
The Secretariat is now in the process of preparing, for a sixth time, to test and install it. | واﻷمانة العامة تستعد حاليا للمرة السادسة ﻻختبار هذا النظام وإقامته. |
For Palestine s unity government, the time to begin the rebuilding process is now. | وبالنسبة لحكومة الوحدة الفلسطينية، فإن وقت البدء بعملية إعادة البناء هو الآن. وإذا كانت الرغبة متوفرة لدى فتح وحماس للقيام بما يلزم لتحقيق السلام، فقد تكون هذه هي أفضل فرصة تسنح لهما. |
At the same time, launching an intensive new process prematurely would be inadvisable. | وفي الوقت ذاته، من غير المستصوب الشروع في عملية جديدة مكثفة قبل الأوان. |
(c) To allow for sufficient time for each stage of the procurement process | (ج) إتاحة الوقت الكافي لكل مرحلة من مراحل عملية الاشتراء |
This has made the drafting of concluding observations a very time consuming process. | وقد جعل ذلك من صياغة المﻻحظات الختامية عملية تستنفد وقتا كثيرا جدا. |
I always watch the process done the first time before I try it. | أشاهد دائما عملية القيام به أول مرة قبل أن أحاول القيام بذالك. |
At the present time, we can only manipulate perhaps one gene at a time. It is a very painful process. | لكن في الوقت الحاضر ربما يمكننا التلاعب بجين واحد في وقت واحد فقط وهي عملية شاقة معقدة جدا |
Time management in conducting the report preparation process is crucial in order to meet the deadline for submission of the report. | 26 وحسن استغلال الوقت في عملية إعداد التقارير عنصر حاسم في التقيد بالموعد الزمني المضروب لتقديم التقرير. |
Dynamic systems theory also relates to the concept of the transactional process, a mutually interactive process in which children and parents simultaneously influence each other, producing developmental change in both over time. | تتعلق نظرية النظم الديناميكية أيضا إلى مفهوم عملية للمعاملات ، قيام عملية تفاعلية متبادلة فيها الأطفال والآباء والأمهات تؤثر في كل واحد مع بعضها البعض ، وإحداث التغيير التنموي مع مرور الزمن . |
It is imperative to further this process in a resolute manner, while at the same time rejecting military adventurism. | وإنه لمن الضروري أن تحرص أوروبا بعزيمة صادقة على متابعة هذا المسار حتى النهاية، وفي نفس الوقت رفض التورط في مغامرة عسكرية. |
In the absence of a computerized border control system the identification process is conducted manually, which is time consuming. | ونظرا لعدم وجود نظام حاسوبي لمراقبة الحدود، تجري عملية تحديد الهوية يدويا، ويستغرق هذا وقتا. |
The Joint Inspection Unit was in the process of performing this evaluation at the time of the Board's audit. | بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 15 كانون الثاني يناير 1996 إلى 30 تشرين الثاني نوفمبر 1998، في 30 حزيران يونيه 2005 |
Related searches : Time Process - Process Time - In Process - Time In - In Time - Auxiliary Process Time - Process Of Time - Process Cycle Time - Time Consuming Process - Process Lead Time - One-time Process - Process Over Time - Process Safety Time - Total Process Time