Translation of "time consuming process" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It is obvious that this process will be difficult and time consuming.
ومن الواضح أن هذه العملية ستكون صعبة وستستغرق وقتا طويﻻ.
Now this is quite time consuming and isn't the most comfortable process.
وهذا اجراء يتطلب الكثير من الوقت وهو اجراء غير مريح
This has made the drafting of concluding observations a very time consuming process.
وقد جعل ذلك من صياغة المﻻحظات الختامية عملية تستنفد وقتا كثيرا جدا.
Another time consuming component, careful validation assures the accountability of the assessment process itself.
والتثبت المتأني من الدقة، وهو عنصر آخر يستغرق وقتا طويلا، يكفل إمكانية إخضاع عملية التقييم ذاتها للمساءلة.
It was very time consuming.
لقد كان ذلك يستغرق وقتا طويلا جدا .
Since the mission assets were substantial in number and value, the process was extensive and time consuming.
ونظرا ﻷن أصول البعثة كانت كبيرة من حيث العدد والقيمة، فإن العملية كانت واسعة النطاق واستغرقت وقتا طويﻻ.
The process of collecting and verifying claims is time consuming, and the net benefit for taxpayers is low.
ذلك أن عملية التحصيل والتحقق من المطالبات تستهلك الوقت، والمحصلة النهائية للفائدة التي يجنيها دافعو الضرائب ضئيلة.
This work is laborious and time consuming.
وذلك عمل مضن يستغرق وقتا طويلا .
The team of educators includes Urbi Bhadhuri and Bina Dalui who were chosen from a time consuming selection process.
فريق المعلمين يضم أوربي بادهوري, وبينو دالوي الذين اختيروا بعملية اختيار مضنية .
In the absence of a computerized border control system the identification process is conducted manually, which is time consuming.
ونظرا لعدم وجود نظام حاسوبي لمراقبة الحدود، تجري عملية تحديد الهوية يدويا، ويستغرق هذا وقتا.
Making such a declaration could be time consuming.
وإصدار مثل ذلك الإعلان يمكن أن يستغرق وقتا طويلا.
Destruction is likely to be highly time consuming.
فالتدمير في هذه الحالة قد يكون مضيعا للوقت بشكل كبير.
Washing laundry by hand is hard and time consuming.
غسل الملابس باليد عملية صعبة ومضيعة للوقت.
These jobs are strenuous, labour intensive and time consuming.
وهذه الأعمال شاقة وتتطلب يدا عاملة كثيفة كما أنها تستغرق وقتا طويلا.
148. The process of staff selection was not only time consuming but also frustrating, especially in the implementation of recommendations for appointment.
١٤٨ وعملية انتقاء الموظفين لم تستهلك وقتا طويﻻ فحسب، بل كانت محبطة أيضا، وبخاصة فيما يتعلق بتنفيذ توصيات التعيين.
It is difficult and time consuming to build mature democracies.
ولا شك أن بناء ديمقراطيات ناضجة أمر صعب ويتطلب وقتا طويلا .
Such changes could be time consuming, without offering significant benefits.
وقد تكون هذه التغييرات مهدرة للوقت دون أن تقدم أية منافع ذات أهمية.
Although it's less time consuming than actually multiplying it out.
بالرغم من انه اقل ارباكا من ضربه
And the problem is it gets time consuming, and cumbersome.
والمشكلة أن الأمر يستغرق وقتا طويلا , وهو مرهق.
The best option is to better educate the unskilled, but this is a cumbersome, time consuming process that offers no short term solution.
ويكمن الخيار الأفضل في تعليم العمالة غير الماهرة بصورة أفضل، لكن هذه العملية ثقيلة ومرهقة وتستهلك الوقت ولا تقدم حلولا على الأمد القريب.
Because of the complexity and time consuming nature of the appeals process, the current backlog of 46 cases began to form in 2003.
وتؤثر الزيادة في النفقات في جميع ميادين عمل شعبة الحسابات كنتيجة للزيادة الملموسة المتوقعة في عدد المعاملات المحاسبية التي يتعين تسجيلها.
This process may be arduous and time consuming, but without it there is no guarantee that the end product will be universal and effective.
وقد تكون هذه العملية شاقة وتستغرق مدة طويلة، لكن بدونها لن تكون هناك ضمانة بأن المنتج النهائي سيكون عالميا وفعالا .
It used to be very time consuming, but now it's nothing.
لقد كانت تستغرق وقتا طويلا جدا، ولكن الآن الأمر تغي ر.
That equals I know it seems very time consuming right now.
هذا يساوي اعلم انه يبدو مربكا الآن
Our experience proves that transformation in the group of countries that I have mentioned will be a time consuming process and will require considerable effort.
واثبتت تجربتنا أن التحول في مجموعة البلدان التي أشرت اليها، سيكون عملية تستغرق وقتا يتطلب جهودا كبيرة.
And now everything's gone back to normal, everyone is like consuming, consuming, consuming...
و الآن عاد كل شئ إلى طبيعته، الجميع يستهلكون و يستهلكون و يستهلكون...
Personnel administration continues to be a time consuming element of this support.
وما زالت عملية ادارة شؤون الموظفين عنصرا يستهلك وقتا كثيرا من عناصر هذا الدعم.
Separating the seeds from the cotton lint was tedious and time consuming.
فصل البذور عن ألياف القطن عملية شاقة وتستغرف وقتأ طويلا
They were consuming what they were consuming
هم يستهلكون ما يستهلكونه
Indeed, rare earth elements are rare only in the sense that they are distributed in small quantities and must be extracted from ores, a time consuming process.
بل إن هذه العناصر النادرة ليست نادرة إلا لأنها موزعة بكميات صغيرة ولابد من استخراجها من خامات أخرى، وهي عملية تستهلك الوقت.
And it's not all that reliable, and it's costly, and it's time consuming.
ولا يمكن الاعتماد عليها ، وهي مكلفة أيضا وتستغرق وقتا طويلا.
As mentioned in previous reports, putting the necessary safeguards in place so that the United Nations may operate safely in Iraq is a time consuming and expensive process.
وكما أشير إليه في التقارير السابقة، فإن وضع الضمانات الضرورية التي تمكن الأمم المتحدة من العمل بأمان في العراق، هي عملية مستهلكة للوقت وم كلفة.
In addition, the Committee often finds that adequate supporting information is not made available to it and the process of requesting and receiving this information is time consuming.
وباﻻضافة الى ذلك، كثيرا ما تجد اللجنة أن المعلومات الداعمة الكافية ﻻ تتاح لها وأن عملية طلب هذه المعلومات وتلقيها مضيعة لوقت كبير.
To get that into a computer has traditionally been a slow and laborious and time consuming process, because the designer had to bring that stuff into the computer.
فلماذا لا نستخدم إذا تلك التكنولوجيا التي تحضر بتلقائية الصور و اللقطات من العالم إلى الكمبيوتر.
The ongoing negotiations on a comprehensive test ban treaty will be very time consuming.
فالمفاوضات الجارية بشأن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية ستستغرق وقتا طويﻻ.
To people like us who have time consuming jobs, we need someone who has a lot of free time.
الناس امثالنا الذين لديهم وظيفة تستنفذ الوقت يحتاجون لشخص لديه وقت فراغ كبير
The process of working on the High level Meeting outcome document has been intense and all consuming.
وكانت عملية إعداد الوثيقة الختامية للاجتماع الرفيع المستوى مكثفة وصعبة.
Personal assistance is time consuming, she admits, but it is individuals who make the difference.
وهي تعترف بأن مساعدة كل فرد بصورة شخصية تستهلك الوقت، إلا أنها تؤمن بأن الأفراد هم الذين يحدثون التغيير.
And establishing a strong physical presence throughout the country will be time consuming and expensive.
وإقامة وجود مادي قوي في مختلف أنحاء البلاد سوف يكون إهدارا للوقت والمال.
Establishing methods for quantification of NTBs is cumbersome, time consuming and not very well studied.
ثانيا بعض الجوانب الاقتصادية للقياس الكمي للحواجز غير التعريفية 10
With most machine tools, defining, calling, and managing backup tooling is complicated and time consuming
مع معظم أدوات الآلات، تعريف، والدعوة، وإدارة النسخ الاحتياطي الأدوات معقدة وتستغرق وقتا طويلا
It's a hard, time consuming labor, which they have to do for hours every week.
انه امر صعب .. انها مهمة شاقة عليهم ان يقوموا بها لساعات كل اسبوع
Recent cases emanating from peacekeeping operations, which were highly complex and time consuming, have taken up a significant portion of time.
297 وقد ارتفع العدد الفعلي للمعاملات خلال الفترة ما بين 2002 و 2004 بما قدره 12 في المائة، حيث انتقل من 602 266 إلى 934 297.
In paragraph 26 of my previous report, I stated that establishing the necessary security arrangements for the United Nations to operate in Iraq would be a time consuming and expensive process.
68 وذكرت في الفقرة 26 من تقريري السابق أن تهيئة الظروف الأمنية الضرورية لعمل الأمم المتحدة في العراق يتطلب وقتا طويلا وتكاليف باهظة.
Registration is laborious and time consuming, and would discourage the use of over the counter derivatives.
ومن المعروف أن عملية التسجيل شاقة وتستغرق وقتا طويلا ، الأمر الذي قد يثبط الرغبة في استخدام المشتقات خارج المقصورة.

 

Related searches : Consuming Process - Consuming Time - Time Consuming - Time-consuming - No Time Consuming - Highly Time Consuming - Rather Time Consuming - Time-consuming Nature - Quite Time Consuming - Least Time Consuming - Time Consuming Activities - Less Time Consuming - Very Time Consuming - Too Time Consuming