Translation of "consuming time" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consuming - translation :

تستهلك

Consuming time - translation :

تستغرق وقتا طويلا

Time - translation :

زمن

Keywords : تستهلك يستهلك استهلاك إستهلاك استنزاف وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

It was very time consuming.	لقد كان ذلك يستغرق وقتا طويلا جدا .
This work is laborious and time consuming.	وذلك عمل مضن يستغرق وقتا طويلا .
Making such a declaration could be time consuming.	وإصدار مثل ذلك الإعلان يمكن أن يستغرق وقتا طويلا.
Destruction is likely to be highly time consuming.	فالتدمير في هذه الحالة قد يكون مضيعا للوقت بشكل كبير.
Washing laundry by hand is hard and time consuming.	غسل الملابس باليد عملية صعبة ومضيعة للوقت.
These jobs are strenuous, labour intensive and time consuming.	وهذه الأعمال شاقة وتتطلب يدا عاملة كثيفة كما أنها تستغرق وقتا طويلا.
It is difficult and time consuming to build mature democracies.	ولا شك أن بناء ديمقراطيات ناضجة أمر صعب ويتطلب وقتا طويلا .
Such changes could be time consuming, without offering significant benefits.	وقد تكون هذه التغييرات مهدرة للوقت دون أن تقدم أية منافع ذات أهمية.
Although it's less time consuming than actually multiplying it out.	بالرغم من انه اقل ارباكا من ضربه
And the problem is it gets time consuming, and cumbersome.	والمشكلة أن الأمر يستغرق وقتا طويلا , وهو مرهق.
It used to be very time consuming, but now it's nothing.	لقد كانت تستغرق وقتا طويلا جدا، ولكن الآن الأمر تغي ر.
That equals I know it seems very time consuming right now.	هذا يساوي اعلم انه يبدو مربكا الآن
And now everything's gone back to normal, everyone is like consuming, consuming, consuming...	و الآن عاد كل شئ إلى طبيعته، الجميع يستهلكون و يستهلكون و يستهلكون...
It is obvious that this process will be difficult and time consuming.	ومن الواضح أن هذه العملية ستكون صعبة وستستغرق وقتا طويﻻ.
Personnel administration continues to be a time consuming element of this support.	وما زالت عملية ادارة شؤون الموظفين عنصرا يستهلك وقتا كثيرا من عناصر هذا الدعم.
Separating the seeds from the cotton lint was tedious and time consuming.	فصل البذور عن ألياف القطن عملية شاقة وتستغرف وقتأ طويلا
Now this is quite time consuming and isn't the most comfortable process.	وهذا اجراء يتطلب الكثير من الوقت وهو اجراء غير مريح
They were consuming what they were consuming	هم يستهلكون ما يستهلكونه
This has made the drafting of concluding observations a very time consuming process.	وقد جعل ذلك من صياغة المﻻحظات الختامية عملية تستنفد وقتا كثيرا جدا.
And it's not all that reliable, and it's costly, and it's time consuming.	ولا يمكن الاعتماد عليها ، وهي مكلفة أيضا وتستغرق وقتا طويلا.
Another time consuming component, careful validation assures the accountability of the assessment process itself.	والتثبت المتأني من الدقة، وهو عنصر آخر يستغرق وقتا طويلا، يكفل إمكانية إخضاع عملية التقييم ذاتها للمساءلة.
The ongoing negotiations on a comprehensive test ban treaty will be very time consuming.	فالمفاوضات الجارية بشأن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية ستستغرق وقتا طويﻻ.
To people like us who have time consuming jobs, we need someone who has a lot of free time.	الناس امثالنا الذين لديهم وظيفة تستنفذ الوقت يحتاجون لشخص لديه وقت فراغ كبير
Personal assistance is time consuming, she admits, but it is individuals who make the difference.	وهي تعترف بأن مساعدة كل فرد بصورة شخصية تستهلك الوقت، إلا أنها تؤمن بأن الأفراد هم الذين يحدثون التغيير.
And establishing a strong physical presence throughout the country will be time consuming and expensive.	وإقامة وجود مادي قوي في مختلف أنحاء البلاد سوف يكون إهدارا للوقت والمال.
Establishing methods for quantification of NTBs is cumbersome, time consuming and not very well studied.	ثانيا بعض الجوانب الاقتصادية للقياس الكمي للحواجز غير التعريفية 10
With most machine tools, defining, calling, and managing backup tooling is complicated and time consuming	مع معظم أدوات الآلات، تعريف، والدعوة، وإدارة النسخ الاحتياطي الأدوات معقدة وتستغرق وقتا طويلا
It's a hard, time consuming labor, which they have to do for hours every week.	انه امر صعب .. انها مهمة شاقة عليهم ان يقوموا بها لساعات كل اسبوع
Recent cases emanating from peacekeeping operations, which were highly complex and time consuming, have taken up a significant portion of time.	297 وقد ارتفع العدد الفعلي للمعاملات خلال الفترة ما بين 2002 و 2004 بما قدره 12 في المائة، حيث انتقل من 602 266 إلى 934 297.
Registration is laborious and time consuming, and would discourage the use of over the counter derivatives.	ومن المعروف أن عملية التسجيل شاقة وتستغرق وقتا طويلا ، الأمر الذي قد يثبط الرغبة في استخدام المشتقات خارج المقصورة.
The statistical information does not clearly indicate the complexity and time consuming nature of peacekeeping cases.	306 والخزانة مسؤولة عن جميع الاستثمارات والترتيبات المصرفية والمدفوعات التي تجري عن طريق المقر باسم بعثات حفظ السلام.
In spite of all measures taken to accelerate the proceedings, cases still appear to be time consuming.	54 وعلى الرغم من اتخاذ كافة التدابير للتعجيل في الإجراءات، ستظل القضايا تستهلك الكثير من الوقت.
The Commission concluded that ad hoc measures would likely prove to be unduly time consuming and expensive.	وخلصت اللجنة إلى الاستنتاج بأن التدابير المخصصة ستحتاج على الأرجح وقتا طويلا وتكاليف باهظة.
The complex and sensitive nature of the issue resulted in time consuming and at times intense discussions.	25 وأدت الطبيعة المعقدة والحساسة للمسألة إلى مناقشات طويلة وحادة أحيانا.
This can be a complex and time consuming exercise that national authorities may be unwilling to undertake.	ويمكن أن تكون هذه الممارسة معقدة وأن تستغرق وقتا طويﻻ وأﻻ تكون السلطات الوطنية راغبة في اتباعها.
16. The UNPROFOR budget format makes review and analysis of the estimates very difficult and time consuming.	١٦ وشكل ميزانية قوة اﻷمم المتحدة للحماية يجعل استعراض وتحليل التقديرات صعبا جدا ويستغرق وقتا طويﻻ.
Since the mission assets were substantial in number and value, the process was extensive and time consuming.	ونظرا ﻷن أصول البعثة كانت كبيرة من حيث العدد والقيمة، فإن العملية كانت واسعة النطاق واستغرقت وقتا طويﻻ.
Born of consuming desire	منبعث من أهواء الاستحواذ
Born of consuming desire	منبعث من اهواء الاستحواذ
They were consuming what they were consuming let's say one unit of consumption each.	هم يستهلكون ما يستهلكونه دعنا نقول وحدة استهلاك لكل منهم.
The process of collecting and verifying claims is time consuming, and the net benefit for taxpayers is low.	ذلك أن عملية التحصيل والتحقق من المطالبات تستهلك الوقت، والمحصلة النهائية للفائدة التي يجنيها دافعو الضرائب ضئيلة.
Sometimes, strong recoveries follow recessions, but recovery following financial crises is always immensely painful, time consuming, and traumatic.	في بعض الأحيان قد يأتي الانتعاش الاقتصادي القوي في أعقاب الركود، ولكن الانتعاش في أعقاب الأزمات المالية غالبا ما يكون مؤلما ومنهكا ومستهلكا للوقت.
In spite of all measures taken to accelerate the proceedings, cases may still appear to be time consuming.	57 وعلى الرغم من اتخاذ كافة التدابير لتعجيل الإجراءات، قد يبدو أن القضايا ما زالت تستغرق الكثير من الوقت.
And this is more time consuming for land locked countries owing to the extra documentation and procedures required.	وهذا يتطلب من البلدان غير الساحلية مزيدا من الوقت بسبب المزيد من الوثائق واﻹجراءات الﻻزمة.
Like it's consuming your body.	. كأن جسدك يحترق

عرض هذه الصفحة باللغة العربية