Translation of "proceed as follows" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Follows - translation :

يتبع

Proceed - translation :

تقدم

Proceed as follows - translation :

استكمل كما يلي

Keywords : يتبع يلي كالتالي يتبعني يتبعك المتابعة المضي قدما نتابع نتقدم

Examples (External sources, not reviewed)

To communicate, they would proceed as follows	وللتواصل, هم يقومون بالتالي
The Committee will now proceed to take a separate vote on operative paragraph 1, which reads as follows	تشرع اللجنة الآن في إجراء تصويت منفصل على الفقرة 1 من منطوق مشروع القرار، التي تنص على ما يلي
The Committee will now proceed to take a separate vote on the sixth preambular paragraph, which reads as follows	تشرع اللجنة الآن في إجراء تصويت منفصل على الفقرة السادسة في ديباجة مشروع القرار، وهي تنص على ما يلي
Nevertheless, plans do exist to proceed with capacity building in Somalia at the appropriate time in the financial sector, for example, as follows.	107 وعلى الرغم من ذلك، توجد بالفعل خطط للمضي قدما في بناء القدرات في الصومال في الوقت المناسب، في القطاع المالي على سبيل المثال، كما يتبين مما يلي
Ms. Stoute (Secretary of the Committee) The Committee will now proceed to take a separate vote on operative paragraph 5 as a whole, which reads as follows	السيدة ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية) سوف تشرع اللجنة الآن في تصويت منفصل على الفقرة 5 من المنطوق بكاملها، ونصها كالتالي
The Committee will now proceed to take a separate vote on the last three words of operative paragraph 5, which read as follows and South Asia .	ستشرع اللجنة الآن في إجراء تصويت منفصل على الكلمات الثلاث الأخيرة في النص الانكليزي من الفقرة 5 من المنطوق، ونصها كالتالي وجنوب آسيا .
Declare as follows	نعلن ما يلي
Decrees as follows	يرسم ما يلي
Agree as follows	يوافقون على ما يلي
Proceed Mr. Hawkins, proceed.	بكل اقاربى أستكمل يا سيد هوكسنز
Have agreed as follows	اتفقت على ما يلي
Have agreed as follows	قد اتفقت على ما يلي
These are as follows	وتتمثل هذه النهج فيما يلي
Have agreed as follows	قد اتفقتا على ما يلي
Have agreed as follows	قد اتفقت على ما يلي
Have agreed as follows	فقد اتفقت على ما يلي
These were as follows	وتمثلت تلك التوقعات فيما يلي
It appears as follows	ونصها كالآتي
Have agreed as follows	قـررا ما يلي
These read as follows	وفيما يلي هذه النصوص
They read as follows	ويرد نص المشروعين في ما يلي
SP289 Amend as follows	الحكم الخاص 289 يعد ل كما يلي
HAVE AGREED as follows	قد اتفقا على ما يلي
HAVE AGREED as follows	قد اتفقت على ما يلي
It reads as follows	ونص المقرر هو كما يلي
HAVE AGREED as follows	قد اتفقوا على ما يلي
HEREBY AGREE AS FOLLOWS	تتفق بهذا على ما يلي
Hereby agree as follows	يتفقون على ما يلي
HEREBY AGREE AS FOLLOWS	يتفقون بموجب هذا على ما يلي
They are as follows	وهذه النقاط هي كما يلي
Details are as follows	والتفاصيل على النحو التالي
They are as follows	والبرامج الستة هي كما يلي
Calculations are as follows	وفيما يلي حساباتها
Details are as follows	وفيما يلي التفاصيل ذات الصلة
Have agreed as follows	اتفقت على مايلي
it continued as follows	وينص القرار بعد ذلك على ما يلي
These are as follows	وفيما يلي أسماء تلك المنظمات والبرامج
to read as follows	ليكون نصها كالتالي
to read as follows	فأصبح هذا النص كما يلي
It reads as follows	ونص الرسالة كما يلي
It reads as follows	وهو ينص على ما يلي
Document reads as follows	ومضمونالوثيقةكالتالي
Resolution adopted by a recorded vote of 52 votes to 1, as follows, as follows	وجرى التصويت على النحو التالي
The agenda as adopted was as follows	واعت مد جدول الأعمال بالصيغة التالية
The agenda as adopted was as follows	وفيما يلي جدول اﻷعمال بصيغته المعتمدة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية