Translation of "problems to solve" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Global problems are hard to solve.
إن المشاكل العالمية يصعب حلها.
to solve the problems I'm here to...
لحل المشاكل التى اسمع بها...
She brought students in to solve problems.
جلبت بعض الطلاب لحل بعض المشاكل
No armies or navies to solve problems.
لا جيوش ولا قوات بحرية من أجل حل المشاكل.
Since I'm always liking to solve problems,
حيث أننى طالما أحببت حل المسائل ,
They don't know how to solve problems.
انهم لا يعرفون كيفية حل المشاكل.
That's not the way to solve problems.
هذه ليست وسيلة لمعالجة المشكل.
To design is to analyze and solve problems.
ولكي تصمم عليك أن تحلل المشاكل و تحلها
Because we can't solve problems.
بسبب أننا لا نستطيع حلها .
Monitoring alone will not help to solve problems.
والرصد وحده لن يساعد في حسم المشاكل.
You always want to solve problems by kissing!
دائما ما تحل المشاكل بقبلة
Now, as architects we're trained to solve problems.
نحن الآن كمهندسين معماريين تدربنا على حل المشاكل
There are multiple ways to solve these problems
ان لدينا عدة طرق نستطيع حل هذه المسائل بها
First, elections rarely solve fundamental problems.
أولا ، قد تحل الانتخابات المشاكل الجوهرية.
Why can't we solve these problems?
لماذا لا نستطيع حل هذه المشاكل
We don't actually solve all problems.
فعليا نحن لا نحل كل هذه المشاكل .
It's important because if you solve these problems, you can solve the problems of poverty in the world.
و هذا أمر مهم لأنه إذا حلت هذه المشاكل يمكنك حل مشاكل الفقر في العالم
Dialogue this is the way to solve problems peacefully.
الحوار هذا هو السبيل إلى حل المشاكل بالوسائل السلمية.
Why not try to solve my math problems instead?
ولماذ لا تحاول حل مسائلى الحسابيه بدلا منه
I mean, if you had to solve one of these problems, Chris, which would you solve?
أعني، اذا توجب عليك حل أحدى هذه المشاكل، كريس ،
It's not politicians that can solve problems.
انها ليست السياسة التي يمكن أن تحل المشاكل.
We do not expect you to solve America s problems overnight.
ونحن لا ننتظر منكم أن تحلوا مشاكل أميركا بين عشية وضحاها.
Mere institutional restructuring is not likely to solve these problems.
فمن غير المحتمل أن تؤدي إعادة الهيكلة المؤسسية وحدها إلى حل هذه المشاكل.
Unfortunately, job classification was sometimes used to solve remuneration problems.
ومما يؤسف له، أن تصنيف الوظائف يستخدم في بعض اﻷحيان لحل مشاكل اﻷجور.
Finally, a solution that's big enough to solve our problems.
أخيرا ، حل كبير بما يكفي لحل مشاكلنا.
Creating our own program to solve problems, like fighting corruption,
خلق برامجنا الخاصة لحل المشاكل، كمحاربة الفساد
If we fail to work together, attempting to solve these problems,
إذا فشلنا في العمل معا، و محاولة حل هذه المشاكل،
And since we made the problems, we can also solve the problems.
هي بالكامل من صنعنا نحن. و طالما تسببنا فيها
This scheme wouldn t solve all of Asia s problems.
إن هذا المخطط لن يحل كافة المشاكل التي تعاني منها آسيا.
Government cannot solve these problems on its own.
لن يتسنى للحكومة أن تتوصل إلى حلول لهذه المشاكل بمفردها.
Simply adopting resolutions will not solve the problems.
ومجرد اتخاذ القرارات لن يؤدي إلى حل المشاكل.
Stop him and then solve all the problems
لنوقفه ، ثم لنفكر في كيفية حل بقية المشاكل
I either convince clients at the end that I solve their problems, or I really do solve their problems, because usually they seem to like it.
أنا اما أن أقنع الزبائن في النهاية أنني حللت مشكلتهم، أو أكون بالفعل قد حللت مشكلتهم، لأنه بالعادة يبدو أنهم يحبون ذلك.
How are we going to solve real world problems in games?
في الألعاب ، هذا ما كرست عملي له
Then we'll see how to use cryptography to solve problems in computing.
ثم سنرى كيف يستخدم التشفير لحل مشكلات في الحوسبة .
A lot of the problems we have to solve are problems that require us to change other people.
عندنا كثير من المشاكل تحتاج للحل ومشاكل تتطل منا أن نغي ر أناس أخرين .
I mean, if you had to solve one of these problems, Chris, which would you solve? Terrorism or poverty?
أعني، اذا توجب عليك حل أحدى هذه المشاكل، كريس ، أي واحدة ستحل الإرهاب أم الفقر
Voting does not always solve problems of self determination.
والتصويت أيضا لا يؤدي دوما إلى حل مشاكل تقرير المصير.
I could solve a lot of my family's problems.
لأستطعت حل الكثير من مشاكل أسرتي .
How do you solve complicated problems... between human beings?
..كيف تحل المشاكل المعقدة
We cannot solve these problems unless we work together.
لا يمكننا حل هذه المشاكل إلا اذا عملنا سويا .
I might solve some of your problems, possibly all.
أستطيع أن أحل بعض مشاكلك و ربما كلها.
How do we solve these three problems that I'd like to mention?
كيف يمكننا حل هذه المشاكل الثلاث التي أود ذكرها
President François Hollande wants to solve his country s problems with growth programs.
فالرئيس فرانسوا هولاند يريد حل مشاكل بلاده بالاستعانة ببرامج النمو.
But these are, or ought to be, problems that we can solve.
بيد أن حلول هذه المشاكل لابد وأن تكون متاحة ومتيسرة.

 

Related searches : Solve Problems - Solve My Problems - Solve Technical Problems - Solve All Problems - Help Solve Problems - Solve These Problems - Solve Challenging Problems - Solve Business Problems - To Solve - To Solve Something - To Solve Differences - Aim To Solve - Helping To Solve