Translation of "problems connected with" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Connected - translation : Problems connected with - translation : With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Slovakia encounters many problems connected with the transformation of society. | تعاني سلوفاكيا من مشاكل عديدة تتصل بتحول المجتمع. |
Chapter 10 does not pretend to provide solutions for all possible problems connected with delivery. | 50 لا ي زعم أن الفصل 10 يوفر حلولا لجميع المشاكل المحتملة المتصلة بتسليم البضاعة. |
The elderly population faces specific health problems mostly connected with age, but also with their socio economic situation. | ويواجه السكان المسنون مشاكل صحية خاصة تتعلق في معظم الأحيان بأعمارهم وإن كانت مرتبطة أيضا بأوضاعهم الاجتماعية الاقتصادية. |
Problems connected with the survival of indigenous peoples themselves, however, could not be addressed at the international level alone. | غير أنه قال إن المشاحل التي تتعلق ببقاء الشعوب الأصلية ذاتها لا يمكن معالجتها على الصعيد الدولي وحده. |
Executions were not carried out in public, but television programmes were referring to them when they dealt with problems connected with criminality. | وقال إن اﻻعدام ﻻ ينفذ علنا، ولكن البرامج التلفزيونية تشير اليها عندما تعالج المشاكل المتصلة باﻻجرام. |
Wouldn't it be nice if my problems and your plans were somehow connected? | ألن يكون لطيفا أن مشاكلى وأعمالك على صلة بطريقة ما |
quot There is no doubt that problems connected with the use of mercenaries are of urgent and exceptional importance for Azerbaijan. | quot ﻻ ريب في أن المشاكل المرتبطة باستخدام المرتزقة هي مشاكل ملحة وذات أهمية قصوى بالنسبة إلى أذربيجان. |
Humanity faces an array of problems but, as the Secretary General has pointed out, those problems are fundamentally but intricately connected. | الإنسانية تواجه طائفة متنوعة من المشاكل ولكنها، كما بين الأمين العام، مشاكل أساسية ومترابطة بصورة معقدة. |
(b) persons connected with them. | (ب) والأشخاص المرتبطين بها. |
I was connected with science. | كنـت مـ رتبطـا بـالع لـم. |
Additional problems with perilous social implications are connected to difficulties in extending care to refugees (650,000 registered, plus 200,000 estimated unregistered cases). | وتتصل المشاكل اﻻضافية التي ترتبت عليها آثار اجتماعية خطيرة بالصعوبات التي تكمن في توفير الرعاية لﻻجئين )٠٠٠ ٦٥٠ من المسجلين، باﻻضافة إلى ٠٠٠ ٢٠٠ من الحاﻻت غير المسجلة المقدرة(. |
But what it tells you is that these two problems are connected in some deep way. | لكن ما توضحه لنا هو ان هاتان المسألتان متصلتان بطريقة عميقة |
We are grateful to several industrially developed countries that have assisted Belarus in solving serious problems connected with the implementation of the CFE Treaty. | ونحن ممتنون للبلدان الصناعية المتقدمة التي تساعد بيﻻروس في حل المشاكل الخطيرة المتصلة بتنفيذ معاهدة القوات المسلحة التقليدية في أوروبا. |
And they really connected with that idea. | وقد ارتبطوا حقا بتلك الفكرة. |
However, in order not to delay the drafting process, the solution of some of the problems connected with the draft convention would have to be deferred. | واستدرك قائﻻ إنه بغية عدم اﻻبطاء في عملية الصياغة، فإنه يجب إرجاء البحث عن حل لبعض المشاكل المتصلة بمشــروع اﻻتفاقيــة. |
Settlement of losses directly connected with the embargo | تسوية الخسائر المرتبطة بصورة مباشرة بالحظر |
A. Expenses connected with compensatory agreements 26 200 | ألف مصروفات تتعلق باتفاقات تعويضية ٢٠٠ ٢٦ |
B. Expenses connected with transient period 23 106 | بـاء مصروفات تتعلق بفترة اﻻنتقال ١٠٦ ٢٣ |
Well, there's a story connected with this inscription. | طبعا ثمة قصة وراء هذا النقش |
Here we're talking about traffic jams, or sometimes detours, or sometimes problems with just the way that things are connected and the way that the brain functions. | نتحدث هنا عن الإختناقات المرورية، أو شيء من التحويلات، أو أحيانا مشاكل فقط في الطريقة التي تتصل بها الأشياء والطريقة التي يعمل بها الدماغ. |
With regard to the International Atomic Energy Agency apos s programme of technical assistance and cooperation for 1995 1996, Belarus has put forward projects primarily related to problems connected with Chernobyl. | وبالنسبة لبرنامج الوكالة الدولية للطاقة الذرية للمساعدة والتعاون التقنيين للفترة ١٩٩٥ ١٩٩٦، قد تقدمت بيﻻروس بمشاريع تنصب أساسا على المشاكل المتصلة بتشيرنوبيل. |
You're not connected with the Automobile Club, are you? | أنت ليس لك علاقة بنادى السيارات ,أليس كذلك |
There was a Sergis Bauer connected with Alice Alquist. | لقد كان هناك سيجس بوير وكان له صلة بأليس اليكويست |
Pick up Smiley Freeman and everybody connected with him. | أحضر سمايلي فريمان وكل من له صلة به |
Does that mean you're actually connected with the courts? | هل يعني ذلك أنك مرتبط فعلا بالمحاكم |
Connected | مت صل |
Connected | مت صلComment |
Connected. | الإتصال |
Connected | متصل ب ـ |
Connected | الإتصالات |
Connected | متصل |
Connected | متصلnetwork interface connection failed state label |
Connected | استخدم اتصال TCPnetwork interface connection failed state label |
connected | اتصال إلى |
Connected | مت صل |
The Third World is connected, we are connected. | دول العالم الثالث الآن موصولة بالإنترنت. نحن قد إتصلنا . |
The Third World is connected, we are connected. | دول العالم الثالث الآن موصولة بالإنترنت. نحن قد إتصلنا (بالإنترنت). |
He connected with people who cared about this nonprofessionals, people with passion. | وتواصل مع الناس الذين يهمهم هذا الامر أناس عاديين ولكنهم متعاطفون مع الفكرة |
More than 1 3 of those who planned giving birth to a child claimed they first wanted to secure themselves financially, 30 stated problems connected with housing and studies. | وأكثر من ثلث الذين قرروا إنجاب أطفال ادعوا أنهم يريدون أولا أن يؤمنوا أنفسهم ماليا، في حين تذرع 30 في المائة بمشاكل متصلة بالإسكان والدراسة. |
a credit or loan transaction connected with an international transfer | العمليات المالية التي تدخل فيها قروض أو ائتمانات متصلة بإجراء تحويلات دولية |
She said there was a police jam connected with it. | قالت أن هناك ضغوطا من الشرطة مرتبطة بذلك. |
After all, she is most closely connected with the business. | بعد كل شيء ، فهي مرتبطة كثيرا بالأمر |
But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. | لكن في نفس الوقت تواجه الانترنت مشاكل ,مشاكل جدية جدا مشاكل مع أمن المعلومات ومشاكل مع خصوصية المستخدمين |
But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. | لكن في نفس الوقت تواجه الانترنت مشاكل ,مشاكل جدية جدا مشاكل مع أمن المعلومات |
Not Connected | لم يوجد |
Related searches : Connected With - Problems With - Deeply Connected With - Strongly Connected With - Not Connected With - Effectively Connected With - Directly Connected With - Being Connected With - Stay Connected With - Is Connected With - Closely Connected With - Get Connected With - Are Connected With - Well Connected With