Translation of "problem solution approach" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approach - translation :

مقاربة

Problem - translation :

مشكلة

Problem solution approach - translation :

نهج حل المشكلة

Solution - translation :

حل

Keywords : نهج النهج الإقتراب الاقتراب نقترب مشكلتنا مشكلتي مُشكلة المشكله مشكله الحل محلول حلاً الحلّ حلك

Examples (External sources, not reviewed)

Every problem has a solution.	كل مشكل لديه حل.
Massive solution to the problem.	حل ضخم للمشكلة
Have our decisions brought us any closer to a solution of the problem? Could we do more by adopting another approach?	هل قربتنا القرارات التي اتخذناها من حل المشكلة هل يكون بوسعنا أن نحقق ما هو أكثر من ذلك لو اعتمدنا نهجا آخر
So, the solution is the problem.	لذا، فإن الحل هو المشكلة.
There is a solution to this problem.	ولكن هذه المشكلة ليست بلا حل.
Let's draw a solution to this problem.	دعونا نرسم حلا لهذه المسألة
There is no easy solution to this problem.	ولا وجود لحلول سهلة لهذه المشكلة.
The problem of Cyprus seeks a political solution.	إن مشكلة قبرص بحاجة الى حل سياسي.
They fashion a novel solution to the problem.	هناك حل ابداعي لهذه المشكلة
City is not a problem, it's a solution.	المثل المدينة ليست مشكلة، إنها حل.
So there is no solution to this problem.	اذا لا يوجد حل لهذه المسألة
Very, very convenient solution to that particular problem.	وهو حل مثالي و ملائم للغاية لهذه المشكلة.
While he agreed that there was a need for a system wide approach, the link between the problem and the proposed solution was not evident.	وقال إنه يوافق على أن ثمة حاجة إلى نهج يشمل المنظومة بأسرها، إلا أنه يرى أن الصلة بين المشكلة والحل المقترح غير واضحة.
But Europe has an obvious solution to this problem.	ولكن أوروبا لديها حل واضح لهذه المشكلة.
The solution to this problem requires permanent SDR allocations.	ويتطلب حل هذه المشكلة مخصصات دائمة من حقوق السحب الخاصة.
He hoped for a positive solution to the problem.	وقال إنه يأمل في إيجاد حل إيجابي لهذه المشكلة.
The Angolan problem appears to be nearing a solution.	ويبدو أن المشكلة اﻷنغولية توشك على الحل.
There is no one single solution to the problem.	وليس هناك حل واحد لهذه المشكلة.
And I thought about a solution to this problem.	وفكرت في حل لهذه المشكلة
So I figured that the problem is the solution.	وتوصلت إلى أن المشكلة هي الحل.
Food is the problem and food is the solution.	الطعام هو المشكلة والطعام هو الحل.
integrated and multisector approach to solving this problem.	تبن ي نهج شامل ومتعدد القطاعات لحل هذه المشكلة.
So, how would you normally approach this problem?	التدريب في الجامعة
Ultimately, that became more of a problem than a solution.	وفي نهاية المطاف، تحول الأمر إلى مشكلة وليس حلا.
For years, the Cyprus problem has continued to defy solution.	وتظل المسألة القبرصية معلقة منذ سنوات دون حل.
So that would count as a solution to the problem.	ذلك يمكن اعتباره حل للمشكلة.
She has become part of the solution, not the problem.	هي أصبحت جزءا من الحل، لا المشكلة.
The solution to that problem is IP addresses and routers.	الحل لهذه المشكلة هو IP عناوين وأجهزة التوجيه.
This is a problem that is currently lacking a solution.	هذه تعتبر مشكلة اليوم تفتقر للحلول
It supported a holistic approach to the refugee problem.	وهو يؤيد اتباع نهج كلي إزاء مشكلة اللاجئين.
An integrated approach must be taken to the problem.	فيجب اتخاذ نهج متكامل إزاء هذه المشكلة.
Ronald Reagan famously insisted that, government is not the solution to our problem government is the problem.	كان رونالد ريجان يصر على أن الحكومة ليست الحل لمشكلتنا بل الحكومة هي المشكلة . واليوم أصبحنا نعرف أفضل من هذا فإن لم تكن الحكومة جزءا من الحل، فإن مشاكلنا سوف تزداد حجما.
Ronald Reagan famously said that government is not the solution to our problem government is the problem.	وتحضرني هنا مقولة شهيرة للرئيس الأميركي الراحل رونالد ريجان إن الحكم ليس الحل لمشكلتنا بل إن الحكم هو المشكلة .
The solution to any problem requires an accurate, objective, comprehensive and gender sensitive description of the problem.	ويتطلب حل أي مشكلة وصفا دقيقا موضوعيا وشامﻻ للمشكلة يراعي وضع الجنسين.
He said, Look, if a problem has no solution, you can't think of it as a problem!	هو يقول ( انظر ، اذا المشكلة ليس لها حل ، فلن تستطيع أن تفكر فيها كمشكلة
A solution to the Palestinian problem would serve such a strategy.	والتوصل إلى حل للمشكلة الفلسطينية من شأنه أن يخدم مثل هذه الاستراتيجية.
The solution to the terrorist problem was to spread democracy everywhere.	وكان حل مشكلة الإرهاب يتلخص في نشر الديمقراطية في كل مكان.
Degreasing them after preparation may provide a solution to this problem.	وربما تساعد إزالة الشحوم عنها بعد إعدادها على توفير حل لهذه المشكلة.
However, this is only part of the solution to the problem.	ولكن هذا ليس إﻻ مجرد جزء من حل المشكلة.
He doesn't have a solution yet, but he recognizes the problem.	أنه ليس لديها حل حتى الآن، إلا أنه يعترف بأن هذه المشكلة.
I thought, we need to find a solution to this problem.	فكرت أننا في حاجة إلى حل لهذا المشكل. هذه مقاربتي لكل هذا.
It's a mechanical solution to a problem, instead of using mechatronics.	وهذا حل ميكانيكي للمشكلة بدلا من إستخدام حل يعتمد على الميكاترونك
And I said, Well, there's an easy solution to that problem.	قلت حسنا هنالك حل بسيط لهذه المشكلة
There was no universal solution to the problem, because each case was different and therefore required a specific solution.	وليس هناك حل شامل لهذه المشكلة، إذ أن كل حالة تختلف عن غيرها وتقتضي حلا مناسبا لها.
He taught me that if there's a problem, and there's no solution, you go out and create a solution.	علمني انه اذا كان هناك مشكلة، و لم يكن هناك حل، اذا فسوف تسعين لأن تخترعي حلأ.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية