Translation of "pro democracy movement" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
In 1989, the Chinese Government sent troops to repress the country s pro democracy movement. | ففي عام 1989، أرسلت الحكومة الصينية القوات لقمع الحركة المؤيدة للديمقراطية في البلاد. |
15. It is becoming increasingly apparent that the objective of the repression is to destroy the pro democracy movement. | ١٥ ويبدو بصورة متزايدة الوضوح أن الهدف من القمع هو القضاء على الحركة المؤيدة للديمقراطية. |
I now wish to pay tribute to Aung San Suu Kyi, leader of Burma's pro democracy movement and Nobel Peace Prize laureate. | أود الآن أن أوجه إشادة إلى أونغ سان سو كي، زعيمة حركة مناصرة للديمقراطية في بورما وحائزة على جائزة نوبل للسلام. |
In the absence of reliable statistics, let us focus on two iconic figures of China s pro democracy movement Hu Jia and Chen Guancheng. | نحن مضطرون إذا ، في غياب الإحصائيات الجديرة بالثقة، إلى التركيز على اثنين من أبرز الشخصيات في حركة مناصرة الديمقراطية في الصين هيو جيا و تشين غوانتشنغ . |
Ever since it crushed the pro democracy movement in Tiananmen Square in 1989, the party has vowed not to surrender its political monopoly. | فمنذ سحق الحزب الحركة المناصرة للديمقراطية في ميدان السلام السماوي في عام 1989، تعهد الحزب بعدم التخلي عن احتكاره السياسي. |
In the 1980 s, its principal adversaries were the urban intelligentsia, who constituted the backbone of the pro democracy movement that culminated in Tiananmen Square. | ففي فترة الثمانينيات كان الخصم الرئيسي للحزب يتمثل في أهل الفكر في المدن، والذين كانوا يشكلون العامود الفقري لحركة تأييد الديمقراطية التي بلغت أوجها في ميدان السلام السماوي. |
She sympathized with, and appeared to like, pro democracy campaigners. | وكانت تبدي تعاطفها مع الناشطين الموالين للديمقراطية وإعجابها بهم. |
Likewise, long standing tensions between Bahrain s ruling Sunni minority and Shia majority have worsened since the country s Shia led pro democracy movement was crushed in 2011. | وعلى نحو مماثل، تفاقمت حدة التوترات القديمة بين الأقلية الس ن ية الحاكمة والأغلبية الشيعية في البحرين منذ سحق الحركة المنادية بالديمقراطية تحت قيادة الشيعة في عام 2011. |
Once these steps are put in place, it is extremely difficult for a pro democracy movement to survive but not impossible if counter pressure is applied correctly. | وبمجرد تنفيذ هذه الخطوات، يصبح من الصعب للغاية بالنسبة لأي حركة مناصرة للديمقراطية أن تظل على قيد الحياة ـ ولكن هذا ليس بالأمر المستحيل إذا ما مورست الضغوط المضادة على النحو السليم. |
93. It is becoming increasingly clear that the aim of the repression is to destroy the pro democracy movement, and the associated working class and peasant sector. | ٣٩ ويتضح اﻵن بشكل متزايد أن الغاية من وراء اﻻضطهاد هي سحق الحركة المناصرة للديمقراطية والقطاع الشعبي والريفي المؤيد لها. |
Photo of pro democracy protesters in Egypt on January 28, 2011. | هذه المقالة جزء من التغطية الخاصة باحتجاجات مصر 2011 |
The government is trying to spread the idea that Bahrainis are not ready for democracy. And that the pro democracy movement is against immigrants, women rights, the ruling family, the Gulf Cooperation Council, and the Sunnis. | تحاول الحكومة أن تنشر الإعتقاد القائل بعدم استعدادي ة البحرينيين للديمقراطية، وبأن الحركة المؤيدة للديمقراطية تعارض المهاجرين، وحقوق المرأة، والعائلة الحاكمة، ومجلس التعاون الخليجي، والس ن ة. |
But, so far, Russia has failed in its real goal getting rid of Mikheil Saakashvili, Georgia s pro democracy, pro American president. | إلا أن روسيا حتى الآن فشلت في تحقيق هدفها الحقيقي ـ التخلص من ميخائيل ساكاشفيلي ، الرئيس الجورجي نصير الديمقراطية وصديق أميركا. |
The worst case would be if China disregarded a decisive pro democracy win in 2007 and 2008 and continued to insist that Hong Kong's people were unready for democracy or to allege foreign manipulation of the pro democracy camp. | أما أسوأ الاحتمالات فهو أن تتجاهل الصين الفوز الحاسم لمؤيدي الديمقراطية في انتخابات 2007 و2008 وتستمر على إصرارها بأن شعب هونغ كونغ غير مهيأ للديمقراطية أو تتذرع باستغلال جهات أجنبية لمعسكر المؤيدين للديمقراطية. |
Since then, every year, pro Beijing political groups celebrate the reunification in the morning, while the pro democracy civic groups rally for democratic reform. | منذ ذلك الحين، كل عام والجماعات السياسية الموالية لبكين تحتفل بالوحدة صباح ا، في حين تجتمع الجماعات المدنية المؤيدة للديمقراطية من أجل الإصلاح الديمقراطي. |
Among those released were politicians, pro democracy activists and members of political parties and students. | ومن بين المفرج عنهم سياسيون ونشطاء من دعاة الديمقراطية وأعضاء أحزاب سياسية وطلاب. |
The announcement of the meeting comes less then two months after local independent bloggers and members of the pro democracy February 25 Movement were forced to cancel a similar gathering in Zouerat, northern Mauritania. | جاء الإعلان عن الإجتماع بعد أقل من شهرين من إجبار مدونى وأعضاء حركة 25 فبراير المحلية المستقلة المؤيدة للديموقراطية على إلغاء تجمع مشابه فى زويرات، شمال موريتانيا. |
Another defining event in 1989 was the Tiananmen Square massacre of pro democracy protestors in Beijing. | كما شهد عام 1989 حدثا بالغ الأهمية، أو مذبحة ميدان السلام السماوي التي راح ضحيتها المحتجون المناصرون للديمقراطية في بكين. |
Across the Middle East, Islamist militias have harassed, arrested, raped, and tortured women pro democracy activists. | وفي مختلف أنحاء الشرق الأوسط، دأبت مليشيات إسلامية على مضايقة واعتقال واغتصاب وتعذيب النساء الناشطات المؤيدات للديمقراطية. |
The answer lies in the support that Indonesian pro democracy activists can generate domestically and internationally. To lose Indonesia a potential beacon of hope to all pro democracy activists in the world Muslim community would be a terrible defeat. | إن خسارة إندونيسيا، التي قد تكون بمثابة منارة الأمل التي ترشد كافة مناصري الديمقراطية في المجتمع الإسلامي العالمي، لهي هزيمة ساحقة للديمقراطية. |
The Movement for Democracy in Algeria () is a political party in Algeria. | الحركة من أجل الديموقراطية في الجزائر حزب سياسي جزائري أسسه أحمد بن بلة سنة 1984. |
World Movement for Democracy is an international network of individuals and organizations who share the common goal of promoting democracy. | الحركة العالمية من أجل الديمقراطية هي شبكة دولية من الأفراد والمنظمات الذين يشتركون في هدف مشترك يتمثل في تعزيز الديمقراطية. |
Stability is at the heart of his thinking. Hence, he could not accept America s awkward pro democracy agenda. | ويأتي هدف الاستقرار على رأس أولوياته وفي قلب فكره، وعلى هذا فهو لا يستطيع أن يقبل الأجندة الأميركية الخرقاء المنادية بالديمقراطية. |
Eco theology and evangelical pro life propaganda have become one of the liveliest branches of the US environmental movement. | لقد أصبحت ampquot الأصولية البيئيةampquot والدعاية البروتستانتية المناصرة للحياة من بين أشد أفرع حركة حماية البيئة في الولايات المتحدة نشاطا . |
This is why US policy oscillated so disconcertingly from Secretary of State Hillary Clinton s Do not rush the pace or else the pro democracy movement could well be hijacked to President Barack Obama s emphatic call for change now. | ولهذا السبب تأرجحت السياسة الأميركية على نحو محرج ومحير بين تعليق وزيرة الخارجية هيلاري كلينتون الذي قالت فيه لا تستعجلوا خطوات التغيير وإلا فإن الحركة المؤيدة للديمقراطية قد ت خت ط ف ، والنداء الحاسم الذي أطلقه الرئيس باراك أوباما والذي دعا إلى التغيير الآن . |
Local and Western pro democracy advocates say that US officials in Uzbekistan have shown scant interest in their concerns. | ويقول أنصار الديمقراطية المحليون والغربيون إن مسؤولي الولايات المتحدة في أوزباكستان أبدوا أقل قدر من الاهتمام بمخاوفهم وشواغلهم. |
Pro ana, the pro ana groups. | Pro ana، مجموعات برو انا. |
And it was after the Communists crushed the pro democracy movement in 1989 that the US helped to turn China into an export juggernaut that has accumulated massive trade surpluses and become the principal source of capital flows to the US. | وبعد سحق الشيوعيين للحركة المناصرة للديمقراطية في عام 1989، ساعدت الولايات المتحدة في تحويل الصين إلى طاغوت من طواغيت التصدير، والتي نجحت في تكديس فوائض تجارية هائلة وأصبحت المصدر الرئيسي لتدفقات رؤوس الأموال إلى الولايات المتحدة. |
But, while the overthrow of totalitarian or autocratic regimes shifted the global balance of power in favor of the forces of democracy, not all the pro democracy movements succeeded. | ولكن رغم أن الإطاحة بالأنظمة الشمولية الاستبدادية ساهم في تحول التوازن العالمي لصالح قوى الديمقراطية، فلم تنجح كل الحركات المناصرة للديمقراطية. |
Together with the pro democracy army chief, Gen. Ashfaq Kayani, this coalition can address Pakistan s most pressing challenges, including terrorism. | اتحاد يضم هذان الحزبان مع قائد الجيش الجنرال أشرف كياني المؤيد للديمقراطية يمكنه أن يخاطب معظم التحديات الضاغطة على الباكستان، بما فيها الإرهاب. |
The Syrian revolution started in March 2011. The pro democracy protests eventually spread to Damascus, close to the Yarmouk camp. | اشتعلت الثورة السورية في مارس آذار 2011، وامتدت احتجاجات مؤيدي الديمقراطية إلى دمشق بالقرب من مخيم اليرموك. |
Indonesia's strategy for national development was pro growth, pro employment and pro poor. | وتتبن ى إندونيسيا استراتيجية للتنمية الوطنية مؤاتية للنمو وحافزة للعمالة ومراعية للفقراء. |
The only pro? I'm a pro too! | !أنا محترفة أيضا |
He was released in February 2011 and subsequently went into hiding following a crackdown by the government on pro democracy protesters. | عاد للتواري عن الأنظار بعد حملة القمع التي شنتها الحكومة على المتظاهرين المؤيدين للديمقراطية. |
Upon discussing recurrent demonstrations and the 6th of April pro democracy protest, Egyptian ruling National Democratic Party (NDP) members of Parliament lashed out during a verbal battle with Muslim Brotherhood MPs over protesters in the country on Sunday and said Egyptian pro democracy demonstrators should be shot by police. | صرح أعضاء مجلس الشعب المصرى أثناء مشادة كلامية قامت بينهم وبين نواب كتلة الإخوان المسلمين أثناء مناقشة مظاهرات حركة 6 إبريل أن المتظاهرين المطالبين بالديمقراطية يجب أن يتم إطلاق النار عليهم! |
As a result, independence, initially demanded only by the pro independence movement, was currently supported by most of the Puerto Rican population. | ونتيجة لذلك، فإن الاستقلال الذي لم تكن تطالب به في البداية إلا حركة مناصرة الاستقلال أصبح يجد الآن تأييدا من طرف معظم سكان بورتوريكو. |
We are now pursuing an economic strategy that is pro growth, pro poor and pro job. | ونحن نسعى الآن إلى التوصل إلى استراتيجية اقتصادية تشج ع النمو وتناصر الفقراء وتول د فرص العمل. |
The pro democracy camp is likely to win 22 seats of those 30 seats, which are based on five large geographical constituencies. | من المرجح أن يفوز معسكر المؤيدين للديمقراطية باثنين وعشرين مقعدا من هذه المقاعد الثلاثين، والتي تعتمد على خمس دوائر انتخابية جغرافية ضخمة. |
Who is to say how the Chinese leadership would respond to a future pro democracy uprising that threatened to undermine the regime? | ومن يستطيع أن يجزم بالكيفية التي قد يرد بها حكام الصين على الانتفاضات المؤيدة للديمقراطية في المستقبل والتي قد تهدد بتقويض النظام |
Georgia should be neither pro Russian nor pro American. | ولا ينبغي لجورجيا أن تكون مؤيدة لروسيا أو مؤيدة لأميركا. |
(pro rated) | )مخصص( |
(pro rated) | )مخصـص( |
Pro courier | أيها السائق |
Modern democracy activism Many pro democracy supporters noted that China has successfully overcome much of the challenges to democracy in China faced during the transition from a communist to a capitalist economy so there is no longer a need for prolonged political repression. | أشار العديد من المؤيدين للديمقراطية أن الصين تغلبت بنجاح على التحديات التى واجهت الديقراطية في الصين أثناء تحولها من الشيوعية إلى الاقتصاد الرأسمالي لذلك لم يعد هناك حاجة للقمع السياسي الذي طال أمده. |
Those operations have disrupted key insurgent cells, limited insurgents' movement and facilitated progress in reconstruction and democracy building. | ولقد قضت تلك العمليات على خلايا رئيسية للثوار وحدت من حركتهم وسهلت إحراز التقدم في إعادة التعمير وبناء الديمقراطية. |
Related searches : Pro-democracy Movement - Pro-democracy Protests - Pro - Parliamentary Democracy - Representative Democracy - Democracy Promotion - Direct Democracy - Local Democracy - Majoritarian Democracy - Transitional Democracy - Vibrant Democracy - Industrial Democracy - Shareholder Democracy - Pluralistic Democracy