Translation of "private equity transaction" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Equity - translation :

القيمة المالية

Private - translation :

نشر

Private equity transaction - translation :

معاملة الأسهم الخاصة

Transaction - translation :

عملية تجارية

Keywords : أسهم الإنصاف الأسهم مساهمة المساهمين انفراد إنفراد خصوصية خاصّ خاصاً الصفقة المعاملات التحويل معاملة الصفقه

Examples (External sources, not reviewed)

Taming the Private Equity Locusts	ترويض
The private equity firm is called HlG Captial.	دعا تأتي من الأسهم الخاصة لشركات الأسهم الخاصة لمرض ح منفعل
This will require an extensive swap of private debts for equity.	وهذا سوف يتطلب إبدال الديون الخاصة بالأسهم.
In Britain, the Automobile Association was bought by private equity in 2004.	في العام 2004 اشترى أحد صناديق السندات المالية الخاصة شركة Automobile Association في بريطانيا.
Secondaries Secondary investments refer to investments made in existing private equity assets.	الاستثمارات الثانوية تشير إلى الاستثمارات في الأسهم الخاصة من الأصول الموجودة.
Both sums dwarf the sums controlled by hedge funds and private equity groups.	وهذا يعني أن المؤسسات الحكومية سوف تكون من بين أضخم المستثمرين في أسواق المال خلال الأعوام القادمة.
But this accounts for only a minor part (5 ) of the private equity industry.	إلا أن هذا لا يشكل سوى جزء ضئيل (5 ) من صناعة السندات المالية الخاصة.
The majority of the directors of Hart Intercivic come from a private equity firm.	من القلب يدخل المدنية
Both the private equity and hedge fund industries reacted by publishing voluntary codes of conduct.	فجاء رد كل من صناديق السندات المالية الخاصة وصناديق المجازفة العالية بنشر ميثاق أخلاقي طوعي للسلوك.
It is ultimately funded through retail bank deposits, banks wealth management products, and private equity.	ويتم تمويله في نهاية المطاف من خلال ودائع التجزئة المصرفية، ومنتجات إدارة الثروة لدى البنوك، والأسهم الخاصة.
These are private equity funds that invest in other private equity funds in order to provide investors with a lower risk product through exposure to a large number of vehicles often of different type and regional focus.	هذه هي صناديق الأسهم الخاصة التي تستثمر في صناديق الاستثمار في الملكية الخاصة من أجل تزويد المستثمرين مع انخفاض الناتج خطر من خلال التعرض لعدد كبير من المركبات في كثير من الأحيان من نوع مختلف والتركيز الإقليمي.
Transaction	صفقة
It is encouraging, too, that private equity funds look interested in creating and funding new entrants.	ومن المشجع أيضا أن صناديق الأسهم الخاصة تبدو مهتمة بإنشاء وتمويل بعض الكيانات الجديدة.
Nevertheless, private equity continues to be a large and active asset class and the private equity firms, with hundreds of billions of dollars of committed capital from investors are looking to deploy capital in new and different transactions.	ومع ذلك، والأسهم الخاصة ما زالت كبيرة ونشطة فئة الأصول، وشركات الأسهم الخاصة، مع مئات المليارات من الدولارات من الاموال التي ارتكبت من قبل المستثمرين يتطلعون إلى توظيف رأس المال في معاملات جديدة ومختلفة.
This form of financing is often used by private equity investors to reduce the amount of equity capital required to finance a leveraged buyout or major expansion.	هذا الشكل من أشكال التمويل، كثيرا ما يستخدم من قبل مستثمرين من القطاع الخاص لتقليل مقدار رأس المال المطلوب لتمويل الاستحواذ على الاستدانة أو للتوسعات الكبيرة.
Know your customer policy Customer transaction profile Information on cash transaction Information on foreign currency transaction	معلومات عن معاملات العملة الأجنبية
Unsustainable private debt problems must be resolved by defaults, debt reductions, and conversion of debt into equity.	إن مشاكل الديون الخاصة غير القابلة للاستدامة لابد وأن ت ح ل من خلال التخلف عن السداد، وخفض الديون، وتحويل الدين إلى أوراق مالية.
There is also a need to protect our pension savings, which are now heavily invested in private equity.	هناك أيضا الحاجة إلى حماية مدخراتنا التقاعدية، والتي يتم الآن استثمارها بكثافة في صناديق السندات المالية الخاصة.
(d) Simplification of the administration of transaction and lower transaction costs.	(د) تبسيط إدارة المعاملات وخفض تكلفة تلك المعاملات.
The transaction log	3 سجل المعاملات
(1) Transaction voucher	'1 مذكرة أمر الدفع
Begin transaction failed	بدء عملية failed
Transaction already started.	الصفقة.
Transaction not started.	الصفقة ليس.
2. thanks to securitization, private equity, hedge funds, and over the counter trading, financial markets have become less transparent.	2) بفضل التحويل إلى السندات المالية، والأسهم الخاصة، وصناديق المجازفة العالية، والمضاربة في الأسهم غير المسجلة، أصبحت الأسواق المالية أقل شفافية.
Other headlines that have recently reached South Africa were Bain Capital and KKR, the big boys of private equity.	بعض رئاسة الشركات التي وصلت مؤخرا لجنوب أفريقيا كانت باين كابيتال و كيه كيه آر ، عمالقة أعمال الأسهم الخاصة.
Private companies have had improved access to international equity and bond markets, reversing the proportionate decline in private sector borrowing recorded from the 1970s through the mid 1980s.	وتحسنت إمكانية وصول الشركات الخاصة إلى اﻷسواق الدولية للحصص السهمية والسندات، مما عكس اتجاه اﻻنخفاض التناسبي في اقتراض القطاع الخاص المسجل في الفترة من السبعينات لغاية منتصف الثمانينات.
Studies presented at the latter meeting detailed the nature and scope of private sector involvement, including taking equity, forming public private partnerships and fostering other types of joint ventures.	وتناولت الدراسات التي ق دمت في هذا الاجتماع الأخير تناولا تفصيليا طبيعة مشاركة القطاع الخاص ونطاقها، بما في ذلك المشاركة في رأس المال، وتشكيل الشراكات بين القطاعين العام والخاص، وتشجيع أنواع أخرى من المشاريع المشتركة.
That is that private equity has been sniffing around, and that tells me that this market is about to explode.	وهو أن الأسهم الخاصة أخذت في التقصي هنا وهناك. وهو ما يخبرني أن السوق على وشك الإنفجار.
Transaction costs and efficiency	تكاليف المعاملات وكفاءتها
(c) commercial transaction means	(ج) يقصد بـ المعاملة التجارية
a transaction involving cash	العمليات المالية التي تدخل فيها مبالغ نقدية
a transaction involving securities	العمليات المالية الخاصة بالأسهم والسندات
international transaction log (2005)	التقرير السنوي لإدارة سجل المعاملات الدولي (2005)
(o) Suspicious transaction reporting	(س) الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة
e) Date of transaction	(هـ) تاريخ المعاملة
Transaction costs and efficiency	دال تكاليف المعاملات وكفاءتها
Error on commit transaction	خطأ يعمل عملية
Error on rollback transaction	خطأ يعمل تراجع عملية
Unable to commit transaction	عاجز إلى عمليةQIBaseDriver
Unable to rollback transaction	عاجز إلى تراجع عمليةQMYSQLResult
Unable to begin transaction	عاجز إلى بداية ، بدء عمليةQSQLite2Result
Could not begin transaction	لا يمكن بدء العملية
Could not commit transaction	لا يمكن تسليم العملية
Could not rollback transaction	لا يمكن التراجع عن العملية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية