Translation of "principles of behaviour" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
(c) In creating the zone, the partners recognize general principles of international law and behaviour | )ج( أن تعترف اﻷطراف، عند إنشاء المنطقة، بالمبادئ العامة للقانون والسلوك الدوليين |
This would be incompatible with the rules and principles of behaviour that are recognized throughout the world. | فهــذا ســيكون متناقضا مــع قواعد ومبادئ السلوك المعترف بها في كل أرجاء العالم. |
Since the principles apply to personal and organizational behaviour, adherence to them is difficult to monitor and measure. | وبما أنها تسري على سلوك الأفراد والمنظمات، فإنه يصعب رصد وقياس مدى التقيد بها. |
(d) Audience specificity. The mere recitation of vague principles of general applicability offers little hope of affecting the actual behaviour of a given audience. | )د( استهداف جمهور محدد إن مجرد تﻻوة مبادئ غامضة ذات إمكانية تطبيق عامة، توفر أمﻻ ضئيﻻ في التأثير في السلوك الفعلي لجمهور ما. |
Audience specificity 47. The mere recitation of vague principles of general applicability offers little hope of affecting the actual behaviour of a given audience. | ٤٧ إن مجرد سرد مبادئ غامضة ذات انطباق له خط ضيق في التأثير على السلوك الفعلي لمجموعة معينــة أو جمهور معين. |
Such irregular behaviour certainly cannot be explained by the behaviour of administrative costs alone. | ومن المؤكد أن هذا السلوك غير المنتظم ﻻ يمكن تعليله بسلوك التكاليف اﻻدارية وحدها. |
Acidic Behaviour | القطب السالب الأشعة |
Default behaviour | الس لوك الافتراضي |
People take things too personally and the good behaviour of some rewards the bad behaviour of others. | الكثير يأخذ الأمور على محمل الجد و أدب البعض يفسح المجال للبعض الآخر لإساءة التصرف. |
(b) The international dimension of uncivil behaviour | (ب) البعد الدولي للسلوك غير المتحض ر |
E. Ethical business behaviour | هاء السلوك الأخلاقي في مجال الأعمال |
Behaviour when Toner Low | التصرف عند قلة الص ابغ |
1. High risk behaviour | ١ السلوك المحفوف بالمخاطر |
The behaviour of distribution services reflects the evolution of GDP however, different behaviour was observed in the case of wholesale and franchising. | ويعكس سلوك خدمات التوزيع تطور الناتج المحلي الإجمالي بيد أنه شوهد سلوك مختلف في حالة تجارة الجملة ومنح حق الامتياز. |
Quantum mechanics is the science of the very small the body of scientific principles that explains the behaviour of matter and its interactions with energy on the scale of atoms and subatomic particles. | ميكانيكا الكم هي مجموعة من المبادئ العلمية التي تفسر سلوك المادة وتفاعلاتها مع الطاقة على مقياس الذرات والجسيمات دون الذرية. |
The principal source of tension in the occupied territories is the continued existence of Israeli settlements and the increasingly violent behaviour of settlers in the wake of the signing of the Declaration of Principles. | فالمصدر الرئيسي للتوتر في اﻷراضي المحتلة يكمن في استمرار وجود المستوطنات اﻻسرائيلية والسلوك المتزايد العنف للمستوطنين في أعقاب التوقيع على إعﻻن المبادئ. |
Such behaviour is exacerbated by | وهذه الأنواع من السلوك تتفاقم نتيجة |
Behaviour lifestyles and the environment | السلوك أساليب الحياة والبيئة |
The legislative function provides for the creation of legal principles and rules, which impose binding obligations that require States and other members of the international community to conform to certain norms of behaviour. | وتنص الوظيفة التشريعية، على وضع مبادئ وقواعد قانونية تفرض واجبات إلزامية تتطلب من الدول وأعضاء المجتمع الدولي الآخرين، الامتثال لقواعد سلـوك معينة. |
Introduction of computerized methods for forecasting fire behaviour | استخدام أساليب محوسبة للتنبؤ باحتماﻻت الحرائق |
'By creating an objective record of the river's behaviour, | ،بصنع سجل موضوعي لسلوك النهر |
This sort of heroic public behaviour is nothing new! | هذا النوع من السلوكيات الجماهيرية البطولية ليس جديدا |
The recognition by States of their obligation to abide by these principles is not only an indispensable requirement, but also forms the fabric of international norms and standards which guide lawful international behaviour. | واعتـراف الدول بالتزامها بالتقيد بهذه المبادئ ليس فقط شرطا ﻻ مناص منــه، وإنمـا يشكــل أيضــا نسيج القواعد والمعايير الدولية التي توجه السلوك الدولي المشروع. |
Liability for intentional or reckless behaviour | المسؤولية عن السلوك المتعمد أو اللامبالي |
'had a profoundly different experimental behaviour. | لها مسلك معملي مختلف تماما |
Aggressive behaviour is unacceptable. Get out! | السلوك المتطرف غير مقبول، اخرج! |
The office of the Attorney supervises the behaviour of the police. | ويشرف مكتب المدعي العام على سلوك الشرطة. |
In them are women of good behaviour and gorgeous faces . | فيهن أي الجنتين وما فيهما خيرات أخلاقا حسان وجوها . |
In them are women of good behaviour and gorgeous faces . | في هذه الجنان الأربع زوجات طيبات الأخلاق حسان الوجوه . |
b FOO F99 Mental and behaviour disorders. | (ب) Foo F99 الاختلال العقلي والسلوكي. |
Improving hygiene awareness and promoting behaviour change | 1 زيادة الوعي في مجال حفظ الصحة والعمل على تغيير السلوك |
His behaviour last night was distinctly abnormal. | كان غير طبيعى بشكل واضح |
We got time off for good behaviour. | حصلنا على إجازة لحسن السلوك |
Reports have been received of assaults and other forms of intimidatory behaviour. | وقد وردت تقارير تفيد بوقوع اعتداءات وأشكال أخرى من السلوك التخويفي. |
The UNICEF Mission Statement established that the organization is guided by the Convention on the Rights of the Child and strives to establish children's rights as enduring ethical principles and international standards of behaviour towards children . | 98 أوضح بيان مهمة اليونيسيف ما يلي تسترشد اليونيسيف باتفاقية حقوق الطفل وتسعى جاهدة إلى إرساء حقوق الطفل باعتبارها مبادئ أخلاقية دائمة ومعايير دولية للسلوك تجاه الأطفال . |
Mental and behaviour disorders in the Federation of Bosnia and Herzegovina | الاضطرابات العقلية والسلوكية في اتحاد البوسنة والهرسك |
The responsibility to protect is a powerful norm of international behaviour. | ومسؤولية الحماية هي معيار قوي للسلوك الدولي. |
Otherwise, we risk undermining important norms of human decency and behaviour. | فنحن بدون ذلك نخاطر بتقويض المعايير الهامة للياقة والسلوكيات الإنسانية. |
Such behaviour clearly jeopardizes the success of the Governors Island Agreement. | وهذا السلوك يهدد تهديدا واضحا نجاح اتفاق جزيرة غفرنرز. |
Hostile behaviour was also directed at the children of Mission personnel. | وهذا السلوك العدواني موجه أيضا إلى أبناء موظفي البعثة. |
Universalism has always marked the ideas and behaviour of the Portuguese. | لقد كان التمسك بالروح العالمية سمة مميزة دوما ﻷفكار البرتغاليين وسلوكهم. |
Inadequate efforts to change behaviour among the population. | عدم كفاية الاتصال من أجل تغيير سلوك السكان |
This would be the proper behaviour for Japan. | وهذا سيكون التصرف السليم لليابان. |
So then, why you do sush disgraceful behaviour? | إذن، لماذا تقوم بفعل مخز كهذا |
There was no homophobic behaviour found among animals. | ولم نجد أي سلوك الكر اهية للمتلية في الحيوانات. |
Related searches : Principles Of Interaction - Principles Of Measurement - Principles Of Flight - Principles Of Interpretation - Principles Of Confidentiality - Principles Of Medicine - Principles Of Success - Body Of Principles - Principles Of Taxation - Principles Of Care - Principles Of Ownership - Principles Of Governance - Principles Of Electricity