Translation of "body of principles" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
It had been felt that a mere body of general principles would not be particularly useful or effective. | وقد ارت ئي أن مجرد وجود مجموعة من المبادئ العام لن يكون مفيدا أو فعالا بوجه خاص. |
Benin apos s commitment to the philosophy and principles of non alignment is well known to this body. | إن التزام بنن بفلسفة عدم اﻻنحياز ومبادئها معروف لهذه الهيئة جيدا. |
In both cases, under the alleged authority of the Security Council, neutrality and impartiality, essential principles of that body, were violated. | وفي كلتـا الحالتين، وتحت السلطة المزعومـة لمجلـس اﻷمــن، انتهك الحياد والتجرد، وهما مبدآن أساسيان. |
The Declaration of Principles and the Israel Jordan Peace Treaty have given body to the principles of security and self determination set out in Security Council resolutions 242 (1967) and 338 (1973). | إن اعﻻن المبادئ ومعاهدة السﻻم بين اسرائيل واﻷردن قد أعطيا فحوى لمبادئ اﻷمن وتقرير المصير الـواردة فـي قـراري مجلـس اﻷمـن ٢٤٢ )١٩٦٧( و ٣٣٨ )١٩٧٣(. |
A technique for measuring body composition has been developed using the same principles as under water weighing. | لقد تم تطوير تقنية لقياس تركيب الجسم باستخدام نفس المبادئ كالوزن تحت الماء. |
It stressed that the wording of the existing principles had already been adopted by a regional body (ECE Conference of European Statisticians). | وأكد على أن ثمة أهمية اقليمية هي )مؤتمر اﻻحصائيين اﻷوروبيين( قد اعتمدت، بالفعل صياغة المبادئ القائمة. |
The Paris Principles highlight the importance for NHRIs to engage in the international human rights treaty body process. | 54 تركز مبادئ باريس على أهمية مشاركة المؤسسات الوطنية في نشاط الهيئات الدولية المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان. |
73. The Working Group found the memorandum to be an authentic body of principles and guidelines for the interpretation of the Interim Constitution. | ٧٣ وجد الفريق العامل أن المذكرة تمثل مجموعة أصلية من المبادئ والمبادئ التوجيهية لتفسير الدستور المؤقت. |
An overarching body of principles that highlight the minimum core elements of the right of access to justice for the disadvantaged should be developed. | 66 وينبغي للدول وضع مجموعة شاملة من المبادئ التي تبرز الحد الأدنى من العناصر الأساسية لحق الفئات المحرومة في الوصول إلى العدالة. |
Recalling the adoption of the Body of Principles for the Protection of All Persons under Any Form of Detention or Imprisonment, Resolution 43 173, annex. | وإذ تشير إلى اعتماد مجموعة المبادئ المتعلقة بحماية جميع اﻷشخاص الذين يتعرضون ﻷي شكل من أشكال اﻻحتجاز أو السجن)٣٠(، |
The Paris Principles highlight the importance for national institutions to engage in the international human rights treaty body process. | 45 تركز مبادئ باريس على أهمية مشاركة المؤسسات الوطنية في نشاط الهيئات الدولية المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان. |
Let us stand today in renewed commitment to upholding those principles which this body has articulated through the years. | دعونا نقف اليوم بعزيمة مجددة للذود عن هذه المبادئ التي نادى بها هذا المحفل طوال السنين الماضية. |
The Conventions have attracted more than 5,600 ratifications a very large acceptance by the international community of a complex body of common obligations and principles. | وقد حظيت هذه اﻻتفاقيات بأكثر من ٥ ٦٠٠ عملية تصديق وهو قبول كبير جدا من المجتمع الدولي لمجموعة معقدة من اﻻلتزامات والمبادئ العامة. |
Such an exercise should take into account the principles of decentralization of resources and equitable geographical representation in the decision making organs of the world body. | وهذا اﻹجراء ينبغي أن تراعى فيه مبادئ ﻻ مركزية الموارد والتمثيل الجغرافي المنصف في أجهزة صنع القرار الخاصة بالهيئة العالمية. |
Recalls General Assembly resolution 43 173 of 9 December 1988, entitled Body of Principles for the Protection of All Persons under Any Form of Detention or Imprisonment | 10 تشير إلى قرار الجمعية العامة 43 173 المؤرخ 9 كانون الأول ديسمبر 1988 والمعنون مجموعة المبادئ المتعلقة بحماية جميع الأشخاص الذين يتعرضون لأي شكل من أشكال الاحتجاز أو السجن |
Recalls General Assembly resolution 43 173 of 9 December 1988 entitled Body of Principles for the Protection of All Persons under Any Form of Detention or Imprisonment | 10 تشير إلى قرار الجمعية العامة 43 173 المؤرخ 9 كانون الأول ديسمبر 1988 والمعنون مجموعة المبادئ المتعلقة بحماية جميع الأشخاص الذين يتعرضون لأي شكل من أشكال الاحتجاز أو السجن |
Body, Body is part of our territory. | الجسم، |
Out of the body. Your wife's body. | تخرج من الجسد ، جسد زوجتك |
In this regard, the Body of Principles for the Protection of All Persons under Any Form of Detention or Imprisonment should be used as the basic standard. | وفي هذا الصدد، ينبغي استخدام مجموعة المبادئ المتعلقة بحماية جميع اﻷشخاص الذين يتعرضون ﻷي شكل من أشكال اﻻحتجاز أو السجن كمعيار أساسي. |
As one of the original signatories of the United Nations Charter, we remain committed to the principles and ideals underlying the very existence of this world body. | ولما كنا من الموقعين اﻷصليين على ميثاق اﻷمم المتحدة، فإننا ﻻ نزال ملتزمين بالمبادئ والمثل التي يرتكز عليها كيان هذه الهيئة العالمية. |
The Government of the Federal Republic of Yugoslavia also deems unacceptable that the question of principles relevant for the succession procedure be discussed before any body, prior to substantial discussion of these principles within the Succession Group of the Conference on Yugoslavia. | وحكومة جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية تعتبر أيضا أنه ليس من المقبول أن تناقش مسألة المبادئ ذات الصلة بإجراء الخﻻفة أمام أية هيئة قبل إجراء مناقشة موضوعية لهذه المبادئ داخل فريق الخﻻفة التابع للمؤتمر المعني بيوغوسﻻفيا. |
His body is the body of a martyr. | انه جسد شهيد |
Bearing in mind the Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises and Social Policy adopted by the Governing Body of the International Labour Organization in November 1977, | وإذ تضع في اعتبارها الإعلان الثلاثي للمبادئ المتعلقة بالمؤسسات المتعددة الجنسيات والسياسة الاجتماعية الذي اعتمده مجلس إدارة منظمة العمل الدولية في تشرين الثاني نوفمبر 1977، |
12 Body of Principles for the Protection of All Persons under Any Form of Detention or Imprisonment, principle 33 Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, rule 36. | (12) المبدأ 33 من مجموعة المبادئ المتعلقة بحماية جميع الأشخاص الذين يتعرضون لأي شكل من أشكال الاحتجاز أو السجن والقاعدة 36 من القواعد الدنيا النموذجية لمعاملة السجناء. |
The basic principles of the System are decentralization, with a single administrating body at each level of government equity universal access full assistance and social participation, among others. | والمبادئ الأساسية للنظام الصحي الموحد هي اللامركزية، مع وجود هيئة إدارية واحدة في كل مستوى من مستويات الحكومة والإنصاف وإمكانية الوصول العام وتقديم المساعدة الكاملة والمشاركة الاجتماعية، ضمن جملة أمور. |
A fine body of men, Captain. A fine body of men. | يالها من حاشية ايها القائد |
The body fat percentage of a human or other living being is the total mass of fat divided by total body mass body fat includes essential body fat and storage body fat. | إن نسبة الدهون في الجسم لأى شخص أو حيوان هي إجمالى وزن الدهون مقسوم ا على إجمالي الوزن أي دهون الجسم والتي تحتوي على دهون الجسم الأساسية والدهون المخزنة فيه. |
The Indian Body. The Kurdish Body. The Pakistani Body. | وعلى جسد الاميركيين الأصليين وجسد الاميركيين الاتينيين وجسد الشعوب الاصلية وجسد الهنود وجسد الأكراد وجسد الباكستانيين وجسد الصينيين والكثير من الاجساد الاخرى. |
Recalling also its resolution 47 133 of 18 December 1992 proclaiming the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance as a body of principles for all States, | وإذ تشير أيضا إلى قرارها 47 133 المؤرخ 18 كانون الأول ديسمبر 1992 الذي أصدرت به الإعلان المتعلق بحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري بوصفه مجموعة من المبادئ التي يتعين على جميع الدول تطبيقها، |
Recalling also its resolution 47 133 of 18 December 1992 proclaiming the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance as a body of principles for all States, | وإذ تشير أيضا إلــى قـــرارها 47 133 المؤرخ 18 كانون الأول ديسمبر 1992 الذي أصدرت به الإعلان المتعلق بحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري بوصفه مجموعة من المبادئ الواجبة التطبيق على جميع الدول، |
Recalling also its resolution 47 133 of 18 December 1992 proclaiming the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance as a body of principles for all States, | وإذ تشير أيضا إلى قرارها 47 133 المؤرخ 18 كانون الأول ديسمبر 1992 الذي أصدرت به الإعلان المتعلق بحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري بوصفه مجموعة من المبادئ التي يتعين تطبيقها من جانب جميع الدول، |
Recalling also its resolution 47 133 of 18 December 1992 proclaiming the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance as a body of principles for all States, | وإذ تشير أيضا إلى قرارها ٤٧ ١٣٣ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢ الذي أصدرت فيه اﻹعﻻن المتعلق بحماية جميع اﻷشخاص من اﻻختفاء القسري بصفته مجموعة من المبادئ الواجبة التطبيق على جميع الدول، |
Just moving on, is it possible, taking that idea of mind, body, body building, to supplant the first body, the biological body, with the second, the body of architecture and the built environment. | هل من الممكن، أخذ هذه الفكرة من العقل والجسم، بناء الجسم، لتحل محل الهيئة الأولى، |
Body of Message | جسم الرسالة |
Body of Message | مصن عMDN type |
Name of body | اسم الهيئة |
We support the setting up of an ad hoc body to study general principles, confidence building measures and the development of a regime capable of preventing the arms race in space. | ونحن نؤيد إنشاء هيئة مخصصة ت عنى بدراسة المبادئ العامة وتدابير بناء الثقة ووضع نظام قادر على منع سباق التسلح في الفضاء الخارجي. |
Peace Watch, an independent, apolitical body, was established following the signing of the Declaration of Principles to monitor possible violations of the accord by both sides. (Jerusalem Post, 30 March 1994) | ولقد أنشئت منظمة رصد السلم وهي هيئة مستقلة ﻻ تعنى بالسياسة في أعقاب التوقيع على إعﻻن المبادئ لرصد اﻻنتهاكات المحتملة لذلك اﻻتفاق المبرم بين الطرفين )جروسالم بوست، ٣٠ آذار مارس ١٩٩٤( |
At the same time, the mission's interlocutors expressed confidence in finding consensus on the principles of the electoral law, including on proportional representation for the election of the legislative body. | وفي الوقت ذاته، أعرب المحاورون للبعثة عن ثقتهم في التوصل إلى توافق في الآراء بشأن مبادئ القانون الانتخابي، بما فيها التمثيل النسبي في انتخاب أعضاء الهيئة التشريعية. |
I'm talking about the cells of the body or most of the body. | أنا أتكلم عن خلايا الجسم او أغلب خلايا الجسم |
Principles of interpretation | مبادئ التفسير |
Declaration of Principles. | بيان المبادئ |
Generally speaking, rules, principles, guidelines and standards should only be adopted after they have been subjected to scrutiny and discussion by an independent expert body. | وبصورة عامة، ينبغي عدم اعتماد القواعد والمبادئ العامة والمبادئ التوجيهية والمعايير إلا بعد أن تكون قد خضعت للتمحيص والمناقشة من جانب هيئة خبراء مستقلة. |
Generally speaking, rules, principles, guidelines and standards should only be adopted after they have been subjected to scrutiny and discussion by an independent expert body. | وبصورة عامة، ينبغي عدم اعتماد القواعد والمبادئ العامة والمبادئ التوجيهية والمعايير إلا بعد أن تكون قد خضعت للتمحيص والمناقشة من جانب هيئة خبراء مستقلة. |
A body orifice is any opening in the body of an animal. | إن فتحة الجسم (body orifice) هي أي فتحة في جسم أي حيوان. |
Related searches : Body Of - Principles Of Interaction - Principles Of Measurement - Principles Of Flight - Principles Of Interpretation - Principles Of Confidentiality - Principles Of Medicine - Principles Of Behaviour - Principles Of Success - Principles Of Taxation - Principles Of Care - Principles Of Ownership - Principles Of Governance - Principles Of Electricity