Translation of "principles for determining" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Principles for determining - translation :

Keywords : بتحديد الحاسم لتحديد العامل وتحديد المبادئ مبادئ مبادئي مبادئك مبادئنا

Examples (External sources, not reviewed)

The diplomatic challenge for this era is to gain widespread support for principles of state conduct and a procedure for determining remedies when these principles are violated.	ويتلخص التحدي الدبلوماسي في هذا العصر في اكتساب تأييد واسع النطاق للمبادئ التي تحكم سلوك الدولة واتخاذ الإجراءات الضرورية لتقرير العلاج اللازم حين تنتهك هذه المبادئ.
Procedure for determining admissibility of communications	رابع عشر التقرير السنوي للجنة
Procedure for determining admissibility of communications	باء إجراء البت في مقبولية البلاغات
Procedure for determining admissibility of complaints	باء إجراءات البت في مقبولية الشكاوى
Procedure for determining admissibility of complaints	إذا رأى عضو ما، لأي سبب من الأسباب، أنه ينبغي له ألا يشترك أو يواصل الاشتراك في دراسة شكوى ما، فعليه أن يعلم الرئيس بانسحابه.
B. Procedure for determining final average	باء اﻹجراء المتعلق بتحديد متوسط اﻷجر النهائي
Criteria for determining the occurrence of debundling	معايير لتحديد حدوث التجزؤ
There were no concrete standards for determining discrimination nor were there concrete guidelines for determining the equal nature of work.	وليست هناك معايير محددة لتقرير وقوع التمييز، كما ﻻ توجد مباديء توجيهية محددة لتقرير تساوي طبيعة العمل.
Because of its vocation and its Charter principles, the United Nations is the ideal forum for determining an approach to international problems free from stereotypes and prejudices.	إن اﻷمم المتحدة، نظرا لمكانتها ومبادئ ميثاقها، هي المحفل المثالي لتحديد نهج للتصدي للمشاكل الدولية يكون خاليا من التحامل واﻷفكار المسبقة التي ترسم قوالب جامدة تضع فيها اﻵخرين.
CRITERIA for determining the existence of overlapping claims	خامسا معايير التحقق من وجود مطالبات متداخلة
Decision tree for determining the occurrence of debundling	مخطط تسلسل المقررات لتحديد حدوث التجزؤ
IV. CRITERIA FOR DETERMINING THE FUNDING OF POSTS	رابعا معايير تحديد تمويل الوظائف
Use only the file content for determining the mimetype.	استخدم فقط محتويات الملف لتحديد نوعه.
Member States should therefore have a say in determining the objectives and guiding principles for decisions and actions undertaken by the Security Council with regard to international peace and security.	لذلك ينبغي أن تكون لجميع الدول اﻷعضاء كلمة في تحديد اﻷهداف والمبادئ التوجيهية للقرارات واﻻجراءات التي يتخذها مجلس اﻷمن فيما يتعلق بالسلم واﻷمن الدوليين.
This test is useful for determining the severity of the condition.	لذا فإن هذا الاختبار مفيد لتحديد شدة الحالة.
Determining an optimal level of accountability for results is also challenging.	20 وثمة تحد أيضا في تقرير المستوى الأمثل للمساءلة بخصوص النتائج.
(d) Education grant review of the methodology for determining the grant	(د) منحة التعليم استعراض المنهجية المتعلقة بتحديد المنحة
IV. CRITERIA FOR DETERMINING THE FUNDING OF POSTS . 27 33 9	رابعا معايير تحديد تمويل الوظائف
(a) Determining educational policy	(أ) تحديد السياسة التربوية
Reform of the procedures for determining reimbursement to Member States for contingent owned equipment	إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء مقابل المعدات المملوكة للوحدات
The term also refers to a chemical procedure for determining this amount.	ويشير هذا المصطلح أيضا إلى الإجراء الكيميائي الذي يجرى لتحديد كمية الطلب هذه.
The Commission also recommended procedures for determining a common staff assessment scale.	كما توصي اللجنة بإجراءات لتحديد جدول موحد لﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين.
(e) Matters concerning Class 8, including test methods for determining metal corrosion	)ﻫ( المسائل المتعلقة بالفئة ٨، ومن بينها طرق اختبار لتحديد تآكل المعادن
This should become the fundamental criterion for determining the scale of assessments.	وينبغي أن يكون هذا المبدأ المعيار اﻷساسي في تحديد جدول اﻷنصبة المقررة.
Gross pensionable salary is the basis for determining Pension Fund contributions under article 25 of the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund and for determining pension benefits.	'3 يتألف أسبوع العمل المقرر في المقر من خمسة أيام عمل يكلف بها الموظف في فترة سبعة أيام تقويمية متتابعة.
Gross pensionable salary is the basis for determining Pension Fund contributions under article 25 of the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund and for determining pension benefits.	ويستخدم المرتب الإجمالي الداخل في حساب المعاش التقاعدي كأساس لحساب الاشتراكات في الصندوق التقاعدي بموجب المادة 25 من النظام الأساسي للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، ولتحديد استحقاقات المعاش التقاعدي.
Genuine adherence to and a proven record in upholding the provisions and promoting the principles of the Charter should be a determining factor in the whole process.	والعامل المحدد في هذه العملية كلها ينبغي أن يكون إبداء التزام حقيقي والتمتع بسجل ثابت في التمسك بأحكام الميثاق والنهوض بمبادئه.
Relevant time when determining location	الوقت ذو الصلة عند تحديد المقر
and by main determining factor	وأوجه اﻹنفاق الرئيسية والعوامل المحددة الرئيسية
and by main determining factor	والعامل المحدد الرئيسي
Principles for development partnership	مبادئ الشراكة من أجل التنمية
Cantons are also responsible for determining laws and regulations to provide for benefits for persons with disabilities.	كما تتولى الكانتونات المسؤولية عن تحديد القوانين والأنظمة المتعلقة باستحقاقات المعوقين.
Education grant review of the methodology for determining the level of the grant	منحة التعليم استعراض منهجية تحديد مستوى المنحة
They will thus constitute the basis for determining future outcomes and performance indicators.	وتخضع الإدارة القائمة على النتائج، كنظام وفي التطبيق، للتحسين والتعديل بصورة متواصلة.
There are no generally agreed criteria for determining whether such a risk exists.	ولا توجد معايير مقبولة بشكل عام لتحديد ما إذا كان مثل ذلك الخطر قائما.
So let's say this is your mom's genotype for her sex determining chromosome.	دعونا نقول هذا النمط الجينى لأمك. لكروموسوم تحديد الجنس لديها.
The objective of the Major Programme is to provide the framework for determining the guiding principles, policies, priorities and budgetary resources of the Organization, and to ensure close and well coordinated contacts and consultations with Governments.	ألف 5 يهدف هذا البرنامج إلى توفير الترتيبات اللازمة للبنية الأساسية لأجهزة تقرير السياسات (المؤتمر العام ومجلس التنمية الصناعية ولجنة البرنامج والميزانية)، بما فيها الدورات العادية والاستثنائية وطائفة من الاجتماعات التي تعقد بين الدورات.
Therefore, a fundamental question in the search for a bottom up approach and methodology is how to address widely varying conditions in countries throughout the world when determining the principles and foundations of good public administration.	ولذلك، فثمة سؤال أساسي ي طرح عند السعي لإيجاد نهج ومنهجيات تنبع من القاعدة، هو كيفية التصدي للظروف المتباينة تباينا كبيرا بين البلدان في أرجاء العالم عند تحديد مبادئ وأسس الإدارة العامة الرشيدة.
Formulating a strategy usually involves determining	وصياغة اﻻستراتيجية عادة ما يتضمن تحديد ما يلي
In determining which weapons shall be used in an armed conflict and the circumstances of any such use, the United Kingdom applies the principles contained in relevant treaties to which the UK is party, and other weapon specific principles of international law.	4 وعند تحديد الأسلحة التي ست ستخدم في الصراع المسلح وظروف الاستخدام، تطبق المملكة المتحدة المبادئ الواردة في المعاهدات ذات الصلة التي دخلت المملكة المتحدة طرفا فيها، وغيرها من مبادئ القانون الدولي المحددة الخاصة بالأسلحة.
Methods for determining the flash point of a liquid are specified in many standards.	فصلت طرق تحديد نقطة الوميض لسائل ما في العديد من المعايير القياسية.
Consequently, determining the sites for air bases constitutes a major part of regional planning.	وبالتالي ، تحديد مواقع القواعد الجوية ليشكل جزءا رئيسيا من التخطيط الإقليمي.
The registration of the object could be the criterion for determining the applicable law.	4 يمكن أن يكون تسجيل الجسم هو المعيار لتحديد القانون المنطبق.
(c) Education grant review of the methodology for determining the level of the grant	(د) منحة التعليم استعراض المنهجية المتعلقة بتحديد مستوى المنحة.
Criteria for undertaking the in depth investigation with a view to determining appropriate measures	معايير اﻻضطﻻع بالتحقيق المتعمق بغية تحديد التدابير المناسبة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية