Translation of "principle of self determination" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The only applicable principle was self determination. | والمبدأ الوحيد الصالح للتطبيق هو مبدأ تقرير المصير. |
But self determination is a principle of continuing value. | لكن تقرير المصير مبدأ ذو قيمة مستمرة. |
The principle of self determination was in danger of being abused by Algeria. | 74 وأردف قائلا إن مبدأ تقرير المصير معرض لخطر إساءة استعماله من قبل الجزائر. |
Self determination has turned out to be an ambiguous moral principle. | لقد تبين أن تقرير المصير في واقع الأمر مبدأ أخلاقي غامض. |
ECUADOR 1. The Ecuadorian Constitution incorporates the principle of the self determination of peoples. | ١ إن دستور اكوادور ينص على مبدأ تقرير الشعوب لمصيرها. |
49. Ecuador had always been a faithful defender of the principle of self determination. | ٤٩ وقال إن إكوادور كانت على الدوام مدافعة وفية عن مبدأ تقرير المصير. |
First, the initial impetus of the principle of self determination has been in the field of decolonization. | النقطة اﻷولى، إن الزخم اﻷولي لمبدأ تقرير المصير نجده في ميدان إنهاء اﻻستعمار. |
Secondly, self determination is a very broad principle allowing for many forms of development, including independence. | النقطة الثانية، أن تقرير المصير مبدأ واسع جدا، يسمح بأشكال عديدة من التطور بما في ذلك اﻻستقﻻل. |
East Timor proves once again the broad importance of self determination as a principle of international law. | إن تيمور الشرقية تثبت مرة أخرى اﻷهمية البالغة لهذا المبدأ من مبادئ القانون الدولي، مبدأ تقرير المصير. |
The proper meaning and effect, and proper application of the principle of territorial integrity in relation to the principle of self determination was that the principle of self determination was not available to the peoples of part of an existing country to enable them to secede from it. | فالمعنى والأثر السليمان والتطبيق السليم لمبدأ السلامة الإقليمية فيما يتعلق بمبدأ تقرير المصير هو أن مبدأ تقرير المصير غير متاح للشعوب التي تشكل جزءا من بلد قائم بحيث لا يمكنها الانفصال عنه. |
Gibraltar must therefore be decolonized not on the basis of the principle of self determination, but in accordance with the principle of territorial integrity. | ولذلك، يجب إنهاء استعمار جبل طارق، لا على أساس مبدأ تقرير المصير، بل وفقا لمبدأ السلامة الإقليمية. |
CAMBRIDGE National self determination seems a straightforward moral principle, but it is fraught with problems. | كمبريدج ـ يبدو أن حق تقرير المصير الوطني يشكل مبدأ أخلاقيا واضحا ، إلا أنه حق محفوف بالمخاطر والمشاكل. |
Pakistan believed that there was no alternative to the principle of self determination in the process of decolonization. | 27 واستطرد قائلا إن باكستان تؤمن بأنه لا بديل عن مبدأ تحقيق المصير في عملية إنهاء الاستعمار. |
The principle of self determination and its corollaries had traditionally been applied to Non Self Governing Territories (colonies) as well as Trust Territories. | ٢٧ ومضى يقول إن مبدأ تقرير المصير واﻻعتبارات المحيطة به عادة ما كان يطبق على اﻷقاليم غير المتمتعة باﻻستقﻻل الذاتي )المستعمرات( واﻷقاليم المشمولة بالوصاية. |
The principle of self determination is enshrined in Article 1, paragraph 2, of the Charter of the United Nations. | 2 ومبـدأ تقرير المصير مكـرس في الفقرة 2 من المادة 1 من ميثاق الأمم المتحدة. |
Consider Somalia back in the 1960 s. Africans used the principle of self determination to end colonial rule. | لنتأمل هنا مسألة الصومال في ستينيات القرن العشرين. استخدم الأفارقة مبدأ تقرير المصير لإنهاء الحكم الاستعماري. |
Mr. Bíró stressed the organic relationship between self determination and the principle of free, prior and informed consent. | 39 وأكد السيد بيرو على العلاقة العضوية بين تقرير المصير ومبدأ الموافقة الحرة المسبقة والمستنيرة. |
To me, it must follow absolutely that the principle of self determination is tied inextricably to this objective. | وبالنسبة لي، يجب أن يتبع ذلك تماما أن مبدأ تقرير المصير يرتبط ارتباطا ﻻ انفصام له بهذا الهدف. |
Right of self determination | ألف حق تقرير المصير |
The right to self determination should not be used as a pretext to undermine the principle of territorial integrity. | وينبغي عدم استخدام حق تقرير المصير ذريعة لتقويض مبدأ الوحدة الإقليمية. |
In conformity with the principle of self determination, all countries can adopt the form of government that best suits them. | وطبقا لمبدأ تقرير المصير، يمكن لجميع البلدان أن تتبنى شكل الحكومة التي يﻻئمها أكثر من غيره. |
2002 Self government and self determination | ٢٠٠٢ الحكم الذاتي وتقرير المصير |
In the process of decolonization, there was no alternative to the principle of self determination, which was a fundamental human right. | ولا يوجد في عملية إنهاء الاستعمار بديل عن مبدأ تقرير المصير وهو من حقوق الإنسان الأساسية. |
At present, the principle of self determination, as well as the notion of the sovereign State, were open to conflicting interpretations. | ٢٥ ومضى يقول إن مبدأ تقرير المصير وبخاصة مفهوم الدولة ذات السيادة أصبح اﻵن محور تأويﻻت مثيرة للجدل. |
The principle of self determination is rooted in the idealism of Woodrow Wilson and codified in the Charter of the United Nations. | وإن مبدأ تقرير المصير تمتد جذوره الى مثالية وودرو ويلسون، وقد جرى تدوينه في ميثاق اﻷمم المتحدة. |
The Dark Side of Self Determination | الجانب المظلم من حق تقرير المصير |
Right of peoples to self determination | 72 حق الشعوب في تقرير المصير |
Right of peoples to self determination. | 70 حق الشعوب في تقرير المصير. |
Right of peoples to self determination. | 72 حق الشعوب في تقرير المصير. |
RIGHT OF PEOPLES TO SELF DETERMINATION | حق الشعوب في تقرير المصير |
RIGHTS OF PEOPLES TO SELF DETERMINATION | حق الشعوب في تقرير المصير |
RIGHT OF PEOPLES TO SELF DETERMINATION | حق الشعوب في تقرير المصير |
Mr. Elbadri (Egypt) said that the right of self determination was a basic principle of international law recognized by numerous international instruments. | 33 السيد البدري (مصر) قال إن الحق في تقرير المصير من مبادئ القانون الدولي الأساسية وهو يحظى باعتراف العديد من الصكوك الدولية. |
quot To develop friendly relations among nations based on respect for the principle of equal rights and self determination of peoples ... quot . | quot إنماء العﻻقات الودية بين اﻷمم على أساس احترام المبدأ الذي يقضي بالتسوية في الحقوق بين الشعوب وبأن يكون لكل منها تقرير مصيرها... quot |
8. Participants were generally of the view that in the decolonization process there is no alternative to the principle of self determination. | ٨ وكان من رأي المشتركين بوجه عام أنه ﻻ بديل في عملية إنهاء اﻻستعمار عن مبدأ تقرير المصير. |
All three representatives said they would have preferred the inclusion in the text of specific references to the principle of self determination. | وقال الممثلون الثﻻثة، جميعهم، إنهم كانوا يودون أن تدرج في النص اشارات محددة الى مبدأ تقرير المصير. |
Right to self determination | حق تقرير المصير |
Identity and self determination | الهوية وحق تقرير المصير |
(d) The delictual nature of measures of interference with the free exercise of the rights implicit in the principle of economic self determination. | )د( طبيعة التدابير الخاطئة للتدخل في الممارسة الحرة للحقوق التي ينطوي عليها مبدأ تقرير المصير اﻻقتصادي. |
First, the principle of the right of peoples to self determination has been established in order to facilitate the achievement of world peace. | أوﻻ، وضع مبدأ حق الشعوب في تقرير المصير تيسيرا لتحقيق السلم في العالم. |
Although the principle of the right of peoples to self determination represents the basis for the guarantee and respect of human rights, national minorities, as collective entities, are not to be considered as subjects entitled to the right to self determination. | ورغــم أن مبدأ حق الشعوب في تقرير المصير يمثل أساسا لكفالة واحترام حقوق اﻻنسان، فانه ما ينبغي اعتبار أن لﻷقليات الوطنية، بوصفها كيانات مجتمعية، الحق في تقرير المصير. |
On that occasion, I ventured to suggest that a basis for some solutions could be found within the principle of self determination. | في تلك المناسبة سمحت لنفسي أن اقترح أن أساس بعض الحلول يمكن أن يوجد ضمن مبدأ تقرير المصير. |
Secondly, in all major international documents, the right of peoples to self determination is directly connected to the principle of equality of all peoples. | ثانيا، تربط جميع الوثائق الدولية الرئيسية ربطا مباشرا بين حق الشعوب في تقرير المصير وبين مبدأ المساواة بين جميع الشعوب. |
Item . Right of peoples to self determination | البند حق الشعوب في تقرير المصير |
108. Right of peoples to self determination | ٨٠١ حق الشعوب في تقرير المصير |
Related searches : Principle Of Self-determination - Self-determination - Right Of Self-determination - National Self-determination - Information Self-determination - Right To Self-determination - Struggle For Self-determination - Determination Of Fees - Determination Of Profits - Determination Of Density - Determination Of Concentration - Determination Of Compliance - Determination Of Scope - Sense Of Determination