Translation of "determination of compliance" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Compliance - translation : Determination - translation : Determination of compliance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(d) Statement on the determination of non compliance Declaration on non compliance | (د) وضع بيان بشأن تحديد عدم الامتثال إعلان بشأن عدم الامتثال |
The serious problems of non compliance that had arisen should be addressed with maximum determination. | 52 وينبغي التطرق إلى المشاكل الخطيرة التي تكتنف عدم الامتثال التي نشأت بأقصى درجات التصميم. |
These are clearly required before any determination is made that Iraq is in compliance with its reporting requirements. | وواضح أنه يتعين تقديم تلك اﻹعﻻنات قبل تحديد ما إذا كان العراق ملتزما بمتطلبات تقديم التقارير. |
We regret the words of some who call into question our determination to complete this exercise, which will guarantee compliance with the rights of all citizens. | ونحن نعرب عن أسفنا على كلمات بعض من يتشككون في تصميمنا على إكمال هذه الممارسة، التي ستضمن الامتثال لحقوق جميع المواطنين. |
Determination of wages. | تحديد الأجور. |
Review of the status of compliance with specific decisions of the Parties on non compliance | (ج) متابعة المقررات السابقة التي تطلب إلى الأطراف أن تقدم تفسيرات أو خطط عمل بشأن عودتها إلى الالتزام |
Review of the status of compliance with specific decisions of the Parties on non compliance | 6 استعراض حالة الامتثال لمقررات محددة للأطراف بشأن عدم الامتثال |
Review of the status of compliance with specific decisions of the Parties on non compliance | سادسا استعراض حالة الامتثال لمقررات محددة للأطراف بشأن عدم الامتثال |
Compliance with each of these agreements is necessary in terms of compliance with the others. | واﻻمتثال لكل من هذه اﻻتفاقات ضروري في إطار اﻻمتثال لﻻتفاقات اﻷخرى. |
(c) Improved monitoring of contract compliance and the strengthening of penalty clauses for non compliance | )ج( تحسين رصد اﻻمتثال للعقود وتقوية بنود الجزاءات المتعلقة بعدم اﻻمتثال |
Right of self determination | ألف حق تقرير المصير |
Determination of admissibility 52 | 73 إحالة التعليقات العامة 52 |
Determination of tear resistance. | تحديد مقاومة التمزق. |
Legal determination of death | باء إعلان الوفاة من الناحية القانونية |
Determination of logistic requirements. | تحديد اﻻحتياجات السوقية. |
(i) Issues of non compliance with the Convention and the reasons for non compliance | 1 مسائل عدم الامتثال للاتفاقية وأسباب عدم الامتثال |
one case of non compliance | تسجيل حالة عدم التزام. |
Establishment of a compliance committee | إنشاء لجنة الامتثال |
The Compliance Committee may examine systemic issues of general compliance of interest to all Parties where | 25 يجوز للجنة الامتثال أن تنظر في القضايا التنظيمية المتعلقة بالامتثال العام، والتي تهم جميع الأطراف وذلك |
The Council reiterates the crucial need for a systematic and comprehensive monitoring and reporting mechanism, and its determination to ensure compliance and to put an end to impunity. | ويؤكد المجلس من جديد الحاجة الماسة لآلية منتظمة وشاملة للرصد والإبلاغ، وتصميمه على ضمان الامتثال ووضع حد للإفلات من العقاب. |
Compliance Committee | ثانيا لجنة الامتثال |
B. Compliance | باء اﻻمتثال |
like compliance. | كالامتثال |
With regard to the legislative report, the parties agreed that the mediation should constitute a legal team that would make a determination about the compliance of adopted legislation with the Linas Marcoussis Agreement. | فيما يتعلق بالتقرير التشريعي، اتفقت الأطراف على أن الوساطة ينبغي أن تشكل فريقا قانونيا يقرر مدى تطابق التشريعات المعتمدة مع اتفاق ليناس ماركوسي. |
Determination of availability of local resources. | تحديد توافر الموارد المحلية. |
Non compliance Procedures and institutional mechanisms for determining non compliance with the provisions of the Convention and for the treatment of Parties found to be in non compliance | عدم الامتثال إجراءات وآليات مؤسسية لتحديد حالات عدم الامتثال لأحكام الاتفاقية ولكيفية معاملة الأطراف التي يثبت عدم امتثالها |
Assessing the compliance of Member States | ألف تقييم امتثال الدول الأعضاء |
Operation of the non compliance procedure | ثالثا تنفيذ إجراء عدم الامتثال |
VERIFICATION OF COMPLIANCE WITH THIS AGREEMENT | التحقق من اﻻمتثال لهذا اﻻتفاق |
Compliance with past decisions of ACABQ | اﻻمتثال لمقررات اللجنة اﻻستشارية السابقة |
Compliance with past recommendations of ACABQ | اﻻمتثال للتوصيات السابقة للجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية |
Compliance with past recommendations of ACABQ | اﻻمتثال للتوصيات السابقة للجنة اﻻستشارية |
Compliance supports the implementation of the procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol. | (ج) البرنامج المتعلق برصد الامتثال يدعم تنفيذ الإجراءات والآليات ذات الصلة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو. |
Election of members of the Compliance Committee | (ج) انتخاب أعضاء لجنة الامتثال |
In our opinion, the first is strict compliance with the principles of international law, as enshrined in the Charter in particular, the peaceful settlement of dispute, non intervention in internal affairs, and the self determination of peoples. | فــــي رأينــــا، اﻻمتثـــال الكامل أوﻻ لمبادئ القانــــون الدولـــــي، كمـــا يجســـدها الميثـــاق وبصفـــة خاصــــة، التسوية السلمية للمنازعات، وعدم التدخل فــي الشؤون الداخلية، وحق الشعوب في تقرير المصير. |
To ensure the continued relevance of the Treaty, the Conference must reaffirm its collective determination that non compliance with the Treaty's core non proliferation norms was a clear threat to international peace and security. | ولكفالة استمرار أهمية المعاهدة، يجب على المؤتمر أن يؤكد مجددا بصورة جماعية أن عدم الامتثال للقواعد الأساسية المتعلقة بعدم الانتشار في المعاهدة ي عتبر تهديدا واضحا للسلم والأمن الدوليين. |
Those who are not in compliance will receive a letter of reprimand that underscores the implications of non compliance. | وسيتلقى الذين لا يمتثلون رسالة توبيخ تشدد على عواقب عدم الامتثال. |
Policies and compliance | السياسات العامة والامتثال |
Legal and compliance | ثانيا القانون والامتثال |
Evaluation compliance, 2004 | تقييم الامتثال، 2004 |
MEASURES FOR COMPLIANCE | تدابير اﻻمتثال |
B. Technical compliance | باء اﻻمتثال التقني |
Mechanism for compliance | آلية اﻻمتثال |
compliance with Guidelines | اﻻمتثال للمبادئ التوجيهية |
The Dark Side of Self Determination | الجانب المظلم من حق تقرير المصير |
Related searches : Determination Of Fees - Determination Of Profits - Determination Of Density - Determination Of Concentration - Determination Of Scope - Sense Of Determination - Determination Of Jurisdiction - Lack Of Determination - Determination Of Paternity - Determination Of Merger - Determination Of Equilibrium - Determination Of Loss - Determination Of Data