Translation of "prevention of use" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Prevention - translation :

Prevention of use - translation :

Keywords : الوقاية وقاية لمنع للسكري المنع

Examples (External sources, not reviewed)

Promotion of policies for the prevention of illicit drug use	ترويج السياسات الرامية إلى منع استعمال المخدرات غير المشروعة
9. Most primary prevention activities involve the use of the mass media.	٩ ـ وينطوي معظم أنشطة الوقاية اﻷولية على استعمال وسائط اﻻعﻻم الجماهيري.
Prevention of the use of cybernetic military weapons or knowledge by terrorist groups	منع استخدام الأسلحة أو المعارف العسكرية الحاسوبية من جانب الجماعات الإرهابية،
This includes the gathering and dissemination of information regarding use, abuse and prevention efforts.	ويشمل ذلك أيضا جمع ونشر معلومات تتعلق باﻻستعمال وإساءة اﻻستعمال والجهود المبذولة للمنع.
The use of space technology in the prevention and management of floods in Algeria was presented.	23 وق دم عرض عن استخدام تكنولوجيا الفضاء في الوقاية من الفيضانات وإدارتها في الجزائر.
Maintenance and rational use of water conservation projects and flood prevention facilities involving transboundary waters.	5 صيانة مشاريع حفظ المياه ومرافق منع الفيضانات المتعلقة بالمياه العابرة للحدود والاستخدام الرشيد لها.
Use and application of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice.	8 استخدام وتطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية.
As a general preventive measure, reference was also made to the prevention of child abuse and neglect, which could contribute to the prevention of future use of violence.	وأشير أيضا، كتدبير وقائي عام، إلى منع إساءة معاملة وإهمال الطفل، مما قد يساهم في منع اللجوء إلى العنف في المستقبل.
Urges Member States to monitor and update their policies for the prevention of illicit drug use	1 تحث الدول الأعضاء على رصد وتحديث سياساتها الرامية إلى منع تناول المخدرات غير المشروعة
Use and application of the United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice	ثانيا استخدام وتطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية
Some speakers referred to the use of new technologies in the areas of crime prevention and criminal justice.	50 وأشار بعض المتكل مين إلى استخدام التكنولوجيات الجديدة في مجالات منع الجريمة والعدالة الجنائية.
(x) Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems	(خ) منع النقل غير المشروع لمنظومات الدفاع الجوي التي يحملها أفراد والحصول عليها واستخدامها دون إذن
(x) Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems	(خ) منع النقل غير المشروع لمنظومات الدفاع الجوي التي يحملها أفراد والحصول عليها واستخدامها دون إذن
(x) Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems	''(خ) منع النقل غير المشروع لمنظومات الدفاع الجوي التي يحملها أفراد والحصول عليها واستخدامها دون إذن
(ii) Use of economic and other innovative incentives for prevention and mitigation of pollution and other environmental damage	apos ٢ apos استخدام الحوافز اﻻقتصادية وغيرها من الحوافز المبتكرة لمنع وتقليل التلوث واﻷضرار البيئية اﻷخرى
Prevention Prevention of swine influenza has three components prevention in swine, prevention of transmission to humans, and prevention of its spread among humans.	الوقاية من انتقال العدوى من الخنازير احتمالية إصابة البشر بالعدوى من الخنازيركبيره حاليا(سجلت 1233حالة منذ منتصف 3 أشهر) إلا أنه ينصح المزارعون.
59 90. Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems	59 90 منع النقل غير المشروع لمنظومات الدفاع الجوي التي يحملها أفراد والحصول عليها واستخدامها دون إذن
60 77. Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems	60 77 منع النقل غير المشروع لمنظومات الدفاع الجوي التي يحملها أفراد والحصول عليها واستخدامها دون إذن
62 40. Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems	62 40 منع النقل غير المشروع لمنظومات الدفاع الجوي المحمولة والحصول عليها واستخدامها دون إذن
59 90 Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems	59 90 منع النقل غير المشروع لمنظومات الدفاع الجوي التي يحملها أفراد والحصول عليها واستخدامها دون إذن
These should be pursued concurrently with programmes for the prevention of drug use and the rehabilitation of drug users.	وينبغي انتهاج كل هذا بشكل متزامن مع برامج لتجنب استخدام المخدرات وﻹعادة تأهيل المدمنين عليها.
Conflict prevention and prevention of torture	زاي منع نشوب النزاعات ومناهضة التعذيب
The consistent use of condoms plays a central role in HIV prevention among sex workers and their clients.	والاستخدام المستمر للرفالات يضطلع بدور هام في الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية لدى العاملات في حقل الجنس وزبائنهن.
J. Conflict prevention and prevention of torture	ياء منع نشوب النزاعات ومناهضة التعذيب
ASEAN was continuing its efforts to promote the use of space technology for disaster detection, prevention, relief and rehabilitation.	وتواصل الرابطة بذل جهودها لتعزيز استخدام تكنولوجيا الفضاء لأغراض اكتشاف الكوارث، واتقائها، والإغاثة وإعادة التأهيل.
Delegations stressed the need to address HIV prevention in the context of opium production, drug use and human trafficking.	وأكدت الوفود ضرورة التصدي للوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية في سياق إنتاج الأفيون، وتعاطي المخدرات والاتجار بالبشر.
It is important to use space knowledge for the development of communication, for environmental protection and for disaster prevention.	ومن اﻷهمية بمكان استخدام المعرفة في مجال الفضاء من أجل تطوير اﻻتصاﻻت، ومن أجل حماية البيئة ومنع الكوارث.
General and complete disarmament prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems	نزع السلاح العام الكامل منع النقل غير المشروع لأنظمة الدفاع الجوي التي يحملها أفراد والحصول عليها واستخدامها دون إذن
Documents were signed reflecting the new direction of joint activity prevention of the proliferation of particularly dangerous dual use materials and technologies.	وتم توقيع وثائق تعبر عن الاتجاه الجديد للنشاط المشترك، وهو منع انتشار المواد والتكنولوجيات البالغة الخطورة ذات الاستخدام المزدوج.
Action at the community level to improve nutrition by making use of local foodstuffs, and promoting nutritional monitoring and prevention.	التعويض التغذوي عن طريق إجراءات مجتمعية تقوم على أساس استخدام الأغذية المحلية وتعزيز الرقابة التغذوية
It seeks to deter new, high levels of first time drug use by aiming prevention programmes at high risk populations.	فهــي تسعــى إلـى منع ظهور مستويات عالية جديدة ﻻستعمال المخــدرات ﻷول مرة، وذلك بتوجيه برامج الوقاية إلى القطاعات اﻷكثر تعرضا من السكان.
(d) Develop mental health programmes and services for, inter alia, the prevention of drugs and alcohol abuse, and tobacco use, and programmes for the prevention of suicide and to enhance the quality of the treatment facilities	(د) أن تضع برامج وخدمات الصحة العقلية التي تمنع ضمن أمور أخرى، تعاطي المخدرات والمشروبات الروحية واستهلاك التبغ، فضلا عن برامج لمنع الانتحار ولتعزيز نوعية المرافق العلاجية
J. Conflict prevention and prevention of torture 67 16	ياء منع نشوب النـزاعات ومناهضة التعذيب 67 17
Recognizing that effective measures and arrangements to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons can contribute positively to the prevention of the spread of nuclear weapons,	وإذ تعترف بأن التدابير والترتيبات الفعالة لإعطاء الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ضمانات بعدم استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها يمكن أن تسهم إسهاما إيجابيا في منع انتشار الأسلحة النووية،
Recognizing that effective measures and arrangements to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons can contribute positively to the prevention of the spread of nuclear weapons,	وإذ تعترف بأن التدابير والترتيبات الفعالة لإعطاء الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ضمانات من استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها يمكن أن تسهم إسهاما إيجابيا في منع انتشار الأسلحة النووية،
Recognizing that effective measures and arrangements to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons can contribute positively to the prevention of the spread of nuclear weapons,	وإذ تسلم بأن التدابير والترتيبات الفعالة لإعطاء الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ضمانات بعدم استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها يمكن أن تسهم إسهاما إيجابيا في منع انتشار الأسلحة النووية،
Recognizing that effective measures and arrangements to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons can contribute positively to the prevention of the spread of nuclear weapons,	وإذ تسلم بأن التدابير والترتيبات الفعالة لإعطاء الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ضمانات من استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها يمكن أن تسهم إسهاما إيجابيا في منع انتشار الأسلحة النووية،
In 1988 the Basel Committee on Banking Supervision1 issued Prevention of the Criminal Use of the Banking System for the purpose of money laundering.	في عام 1988، أصدرت لجنة بازل المعنية بالإشراف على المصارف() وثيقة منع الاستخدام الإجرامي للنظام المصرفي في أغراض غسل الأموال.
In the area of conflict prevention, the United Nations could stimulate the use of regional mechanisms or arrangements in the pacific settlement of disputes.	ففي مجال منع نشوب الصراعات، يمكن أن تحفز الأمم المتحدة الاستعانة بالآليات أو الترتيبات الإقليمية في التسوية السلمية للنزاعات.
Border and immigration control, control of prevention of trafficking in drugs and biological and chemical weapons and the illicit use of radioactive materials sic .	مراقبة الحدود والهجرة ومراقبة منع الاتجار في المخدرات والأسلحة الكيماوية والبيولوجية والاستخدام غير الشرعي للمواد المشعة.
Prevention of statelessness	الحيلولة دون انعدام الجنسية
Prevention of discrimination	5 منع التمييز
Prevention of terrorism	3 منع الإرهاب
Prevention of discrimination	سابعا منع التمييز
Department of Prevention.	قسم الوقاية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية